တရုတ်နိုင်ငံသမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က “ဇွန်လ ၁ ရက်” နိုင်ငံတကာ ကလေးများနေ့တွင် ပျော်ရွှင်ပါစေကြောင်း နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ကလေးသူငယ်များအား ဆုတောင်းပေး

ပေကျင်း၊ ဇွန် ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

“ဇွန်လ ၁ ရက်” နိုင်ငံတကာ ကလေးများနေ့တွင် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတ၊ ဗဟို စစ်ကော်မရှင် ဥက္ကဋ္ဌ ရှီကျင့်ဖိန်က မေ ၃၁ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ပေကျင်း ယွိရင်း စာသင်ကျောင်းသို့ သွားရောက်၍ ဆရာ၊ဆရာမများနှင့် ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအား သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပြီး နိုင်ငံတစ်ဝန်းရှိ ကလေးသူငယ်များအား ကလေးများနေ့တွင် ပျော်ရွှင်ပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်း တောင်းပေးခဲ့သည်။

သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ကလေးသူငယ်များမှာ အမိတိုင်းပြည်၏ အနာဂတ်ဖြစ်ပြီး တရုတ်လူမျိုးများ၏မျှော်လင့်ချက် ဖြစ်ကြောင်း အလေးထား ပြောကြားခဲ့သည်။ ခေတ်သစ် တရုတ်ကလေးသူငယ်များမှာ ရည်မှန်းချက်၊ အိပ်မက် ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး ပညာကို မြတ်နိုးသူ၊ လုပ်အားကို မြတ်နိုးသူ၊ ကျေးဇူးသိတတ်သူ၊ ချစ်ခင်ဖော်ရွေသူ၊ ဆန်းသစ်ဖန်တီးရဲသူ၊ ကြိုးပမ်းအားထုတ်လိုသူ၊ “ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွေး၊ ခန္ဓကိုယ်ကျန်းမာသန်စွမ်းမှု၊ အနုရသအာရုံ၊ အလုပ်ကျွမ်းကျင်မှု” ဘက်စုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရှိသော လူတော်လူကောင်း ကလေးသူငယ်များ ဖြစ်သင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
မိဘ၊ ပါတီနှင့်ပြည်သူများ၏ မျှော်မှန်းချက်ကို မပျက်ပြားအောင် ကျောင်းသား၊ကျောင်းသူများအနေဖြင့် အင်အားတောင့်တင်းသောနိုင်ငံ တည်ဆောက်မှု၊ နိုင်ငံပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အားသစ်လောင်းရန် သန္နိဋ္ဌာန်ထားကာ စာကြိုးစားစေလိုကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………..
(Chinese Version)
习近平向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐
新华社北京5月31日电 在“六一”国际儿童节到来之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平5月31日上午来到北京育英学校，看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺节日。习近平强调，少年儿童是祖国的未来，是中华民族的希望。新时代中国儿童应该是有志向、有梦想，爱学习、爱劳动，懂感恩、懂友善，敢创新、敢奋斗，德智体美劳全面发展的好儿童。希望同学们立志为强国建设、民族复兴而读书，不负家长期望，不负党和人民期待。
1. 5月31日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京育英学校看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。这是习近平在篮球场向正在上体育课的小学生们挥手致意。新华社记者 鞠鹏 摄
2. 5月31日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京育英学校看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。这是习近平在科学教室同小学生们亲切交流。新华社记者 王晔 摄
3. 5月31日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京育英学校看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。这是习近平在教师办公室同教师们亲切交流。新华社记者 申宏 摄
4. 5月31日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京育英学校看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。这是习近平在学生农场同正在进行农业种植实践的小学生们亲切交流。新华社记者 鞠鹏 摄
5. 5月31日上午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到北京育英学校看望慰问师生，向全国广大少年儿童祝贺“六一”国际儿童节快乐。这是习近平在篮球场同正在上体育课的小学生们亲切交流。新华社记者 申宏 摄