ထျန်းကျိုး-၈ ကုန်တင်အာကာသယာဉ်နှင့် အာကာသစခန်း ပူးတွဲအပိုင်း ချိတ်ဆက်မှု ပြီးစီး

ပေကျင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ထျန်းကျိုး-၈ ကုန်တင်အာကာသယာဉ်သည် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းသို့ အဆင်ပြေချောမွေ့စွာ ဝင်ရောက်သွားပြီးနောက် ပေကျင်းစံတော်ချိန် ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက် ၂ နာရီ ၃၂ မိနစ်တွင် ထျန်းဟယ် အာကာသစခန်း ပင်မခန်း၏ အနောက်ပေါက်နှင့် အောင်မြင်စွာ ချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ လူတင်အာကာသယာဉ် အေဂျင်စီ (CMSA) ၏ သတင်းများအရ သိရသည်။
ထို့နောက် ရှန်ကျိုး-၁၉ အာကာသယာဉ်မှူးအဖွဲ့သည့် ထျန်းကျိုး-၈ ကုန်တင်အာကာသယာဉ်သို့ ဝင်ရောက်မည် ဖြစ်ပြီး အစီအစဉ်အရ ကုန်ပစ္စည်းများအား ရွှေ့ပြောင်းခြင်းစသည့် သက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများ လုပ်ဆောင်မည် ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

ပေကျင်းအာကာသယာဉ်ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာမှ ရိုက်ကူးထားသောပုံရိပ်တွင် ထျန်းကျိုး-၈ ကုန်တင်အာကာသယာဉ်က အာကာသစခန်းပူးတွဲအပိုင်းအား ချဉ်းကပ်နေသည်ကို ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်းအာကာသယာဉ်ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာမှ ရိုက်ကူးထားသော ထျန်းကျိုး-၈ ကုန်တင်အာကာသယာဉ်နှင့် အာကာသစခန်းပူးတွဲအပိုင်း ချိတ်ဆက်သည့် နမူနာပုံစံအား ၂၀၂၄ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………………
(Chinese Version)
天舟八号货运飞船与空间站组合体完成交会对接
新华社北京11月16日电（李杰、韩启扬）据中国载人航天工程办公室消息，天舟八号货运飞船入轨后顺利完成状态设置，于北京时间2024年11月16日2时32分，成功对接于空间站天和核心舱后向端口。交会对接完成后，天舟八号将转入组合体飞行段。 　　后续，神舟十九号航天员乘组将进入天舟八号货运飞船，按计划开展货物转运等相关工作。（完）
1. 11月16日在北京航天飞行控制中心拍摄的天舟八号货运飞船与空间站组合体完成交会对接的画面。新华社发（韩启扬 摄）
2. 11月16日在北京航天飞行控制中心拍摄的天舟八号货运飞船向空间站组合体靠拢的画面。新华社发（韩启扬 摄）
3. 11月16日在北京航天飞行控制中心拍摄的天舟八号货运飞船与空间站组合体进行交会对接的模拟图像。新华社发（韩启扬 摄）