တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် မော့ကျန်းဒေသတွင် “မျက်နှာကို လိမ်းကျံခြင်း” ဖြင့် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့

မော့ကျန်း၊ မေ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ယူနန်ပြည်နယ် မော့ကျန်းဟာနီလူမျိုး ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသတွင် ၁၈ ကြိမ်မြောက် Mojiang Tropic of Cancer International Twins Festival နှင့် Hani Sun Festival “မျက်နှာကို လိမ်းကျံခြင်း” ရိုးရာလှုပ်ရှားမှုများကို မေ ၃ ရက်က ကျင်းပခဲ့ပြီး ဒေသခံပြည်သူများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းမှ ခရီးသွားများ အပြန်အလှန် မျက်နှာ လိမ်းကျံခြင်းဖြင့် ဆုတောင်းမေတ္တာပို့ပွဲ ကျင်းပခဲ့ကြောင်း၊ “မျက်နှာကို လိမ်းကျံခြင်း” သည် မော့ကျန်း၏ ဒေသန္တာရ ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်ကာ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းခြင်း ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………….
(Chinese Version)
云南墨江： “抹黑脸” 送祝福
墨江（云南），2024年5月3日
当日，云南省墨江哈尼族自治县举行第十八届墨江北回归线国际双胞胎节暨哈尼太阳节“抹黑脸”民俗活动，当地群众与来自各地的游客通过互相抹黑脸送祝福。“抹黑脸”是墨江当地的一种习俗，寄托美好祝愿。
图说：5月3日，民众在云南省墨江哈尼族自治县参加“抹黑脸”民俗活动。新华社记者 陈欣波 摄