အမေရိကန်ပြတိုက်က တရုတ်နိုင်ငံသို့ နှစ်ပေါင်း ၈၀ နီးပါး ပျောက်ဆုံးနေသော ရှေးခေတ် ချူပိုးလွှာ စာမူ ပြန်လည်ပေးအပ်

ဝါရှင်တန်၊ မေ ၁၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန် Smithsonian Institution အမျိုးသား အာရှအနုပညာပြတိုက်သည် မေ ၁၆ ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသား ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ဦးစီးဌာနသို့ စစ်ပြိုင်ခေတ်ကာလ ရှေးခေတ် ချူပိုးလွှာ စာမူ “ဝူရှင်လိန့်” နှင့် “ကုန်းစိုကျန့်” တို့ကို တရားဝင် ပြန်လည်လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့သည်။
လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခြင်း အခမ်းအနားကို ထိုနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်နိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်သံရုံး၌ ကျင်းပခဲ့သည်။ အဆိုပါ ရှေးခေတ် ချူပိုးလွှာ စာမူနှစ်ခုသည် တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ချန်ရှားမြို့ ကျီတန်ခု ချူဂူသင်္ချိုင်းမှ ၁၉၅၂ ခုနှစ်က ခိုးယူတူးဖော်ခြင်းခံခဲ့ရပြီး ၁၉၄၆ ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ တရားမဝင် သယ်ဆောင်သွားခံရခြင်းဖြစ်ကာ ယနေ့တိုင်ရှာဖွေတွေ့ရှိထားသော ခေတ်ကာလအစောဆုံး ပိုးလွှာစာမူဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

————————-
(Chinese Version)
美国博物馆向中方归还流失近80年的楚帛书
新华社华盛顿5月16日电（记者熊茂伶　胡友松）
美国史密森学会国立亚洲艺术博物馆16日正式向中国国家文物局返还战国时期楚帛书《五行令》《攻守占》。
交接仪式当天上午在中国驻美国大使馆举行。两卷帛书1942年在湖南长沙子弹库楚墓被盗掘出土，1946年非法流失至美国，为迄今发现时代最早的帛书。（完）
图说1、2：这是5月16日在美国首都华盛顿中国驻美国大使馆拍摄的战国时期楚帛书。新华社记者 胡友松 摄