ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများကောင်စီ အစည်းအဝေး တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ ကျင်းပ

ထျန်းကျင်း၊ ဇူလိုင် ၁၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိသည် ဇူလိုင် ၁၅ ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများကောင်စီ အစည်းအဝေးအား ကြီးမှူးကျင်းပခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးတွင် ဝမ်ရိက SCO ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်သည့် ၂၄ နှစ်အတွင်း အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ မဟာဗျူဟာဦးဆောင်မှုဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအလားအလာသည် တည်ငြိမ်ကောင်းမွန်စွာ တိုးတက်ခြင်း၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကဏ္ဍများ အဆက်မပြတ် တိုးချဲ့လာခြင်း၊ နိုင်ငံတကာဂုဏ်သတင်းများ အဆက်မပြတ် မြင့်တက်လာခြင်း၊ မဟာဗျူဟာတန်ဖိုး ပိုမိုသိသာထင်ရှားလာခြင်းသည် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်မှု ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရေး၊ အတူတကွဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအား ဖော်ဆောင်ရာတွင် အားကိုးအားထားရာ ဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိတွင် ကမ္ဘာ့ ရာစုနှစ် အပြောင်းအလဲများသည် အရှိန်အဟုန်မြင့် ဆင့်ကဲဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိရာ လှုပ်ခတ်ပြောင်းလဲမှုများ ရောယှက်တိုးတက်လာကြောင်း ဝမ်ရိက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကမ္ဘာကြီး ဗဟုဝင်ရိုးအသွင်ပြောင်းမှု၊ စီးပွားရေးကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသွင်ပြောင်းမှုတို့သည် နက်ရှိုင်းစွာ တိုးတက်လျက်ရှိပြီး ကမ္ဘာတောင်ဘက်ခြမ်း အင်အားတောင့်တင်းလာကြောင်း၊ တစ်ချိန်တည်းတွင် ဗိုလ်ကျကြီးစိုးမှုနှင့် အာဏာအင်အားတို့ ခေတ်နောက်ပြန်ဆွဲမှုများဖြစ်ပေါ်လာပြီး ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကာကွယ်ရေးဝါဒ ဟူသည့် ခေတ်ရေစီးကြောင်းကို ဆန့်ကျင်မှုများ လှုပ်ရှားလျက်ရှိကာ ဒေသတွင်းပဋိပက္ခများ အလျှိုလျှိုပေါ်ထွက်လာနေကြောင်း၊ အခြေအနေအသစ်တွင် အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံများက သမိုင်းနှင့် အနာဂတ်အပေါ် တာဝန်ယူသည့်သဘောထားဖြင့် SCO တည်ဆောက်မှု မြှင့်တင်ရေးအတွက် သဘောတူညီချက်များ တစ်ဆင့်တိုးဖော်ဆောင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝမ်ရိက SCO အနာဂတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် အကြံပြုချက် ၅ ရပ် အဆိုပြုခဲ့သည်။ ၎င်းတို့မှာ ပထမအချက်အနေဖြင့် မူလရည်ရွယ်ချက်ကို မမေ့မလျော့ဘဲ “ရှန်ဟိုင်းစိတ်ဓာတ်” တိုးတက်အောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဒုတိယအနေဖြင့် ဘေးအန္တရာယ်များကို အတူရင်ဆိုင်ခြင်းဖြင့် လုံခြုံရေးအခြေခံအုတ်မြစ်အား ခိုင်မြဲစေခြင်း၊ တတိယအနေဖြင့် အပြန်အလှန် အကျိုးဖြစ်ထွန်း၍ ဘုံအကျိုးစီးပွား ဖော်ဆောင်ပြီး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မောင်းနှင်အား ဖော်ဆောင်ခြင်း၊ စတုတ္ထအနေဖြင့် အိမ်နီးချင်းအား ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊ ကရုဏာတရားဖြင့် စေတနာထား ဆက်ဆံ၍ သာယာလှပသော မိသားစုဥယျာဉ် အတူတည်ဆောက်ခြင်း၊ ပဉ္စမအနေဖြင့် မှန်ကန်သည့်လမ်းကို အခိုင်အမာ စောင့်ထိန်းခြင်းဖြင့် တရားမျှတမှုနှင့် သမာသမတ်ကျမှုအား ထိန်းသိမ်းခြင်းတို့ဖြစ်သည်။

အစည်းအဝေး တက်ရောက်လာသော ဘက်ပေါင်းစုံက တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အလှည့်ကျဥက္ကဋ္ဌနိုင်ငံအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ရာတွင် လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အပြုသဘောဆောင်သော ရလဒ်များအပေါ် များစွာ တန်ဖိုးထားချီးကျူးခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ ညှိနှိုင်းတွဲဖက်လုပ်ဆောင်ကာ ထျန်းကျင်း ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအား အတူတကွ ကောင်းမွန်စွာ ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးပြီးနောက် ဝမ်ရိနှင့် SCO အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် Nurlan Yermekbayev တို့သည် သတင်းထောက်များအား အတူတကွတွေ့ဆုံခဲ့သည်။ SCO ထိပ်သီးအစည်းအဝေးကို ဩဂုတ် ၃၁ ရက်မှ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်အထိ တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ထိုအချိန်တွင် နိုင်ငံပေါင်း ၂၀ ကျော်မှ အကြီးအကဲများနှင့် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်း ၁၀ ခုမှ တာဝန်ရှိပုဂ္ဂိုလ်များက ထိပ်သီးအစည်းအဝေး သက်ဆိုင်ရာအခမ်းအနားများအား တက်ရောက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

အစည်းအဝေးတွင် ထျန်းကျင်းထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက် ဘက်စုံပြင်ဆင်မှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး အကြီးအကဲကောင်စီ ထျန်းကျင်းကြေညာချက်မူကြမ်း၊ SCO အနာဂတ် ၁၀ နှစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု မဟာဗျူဟာ မူကြမ်း စသည့် ဆုံးဖြတ်ချက်များစွာကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————-
(Chinese Version)
上海合作组织成员国外长理事会会议在天津举行
新华社天津7月15日电　中共中央政治局委员、外交部长王毅15日在天津主持上海合作组织成员国外长理事会会议。
王毅说，上合组织成立24年来，在成员国领导人战略引领下，发展势头稳健向好、合作领域不断拓宽、国际声望持续提升、战略价值更加突出，成为成员国维护地区稳定、实现共同发展的可靠依托。
王毅表示，当前，百年变局加速演进，动荡变革交织共振。世界多极化、经济全球化深入发展，全球南方卓然壮大。同时，霸权强权倒行逆施，保护主义逆流涌动，地区冲突此起彼伏。新形势下，成员国要本着对历史、对未来负责任的态度，就加强上合组织建设形成进一步共识。
王毅就上合组织未来发展提出五点建议：一是不忘初心，弘扬“上海精神”。二是安危共担，夯实安全基石。三是互利共赢，驱动发展引擎。四是亲仁善邻，共建美好家园。五是坚守正道，捍卫公平正义。
与会各方高度评价中方担任轮值主席国的出色工作和取得的积极成果，表示愿同中方协调配合，共同办好天津峰会。
王毅与上合组织秘书长叶尔梅克巴耶夫会后共同会见记者。王毅宣布，上合组织峰会将于8月31日至9月1日在天津举办。届时20多个国家领导人和10个国际组织负责人将出席峰会相关活动。
会议为天津峰会作了全面准备，签署了元首理事会天津宣言草案、上合组织未来十年发展战略草案等多份决议。（完）
图说：7月15日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在天津主持上海合作组织成员国外长理事会会议。 新华社记者 李然 摄