China
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ တရုတ်နိုင်ငံနှင့် နိုင်ငံခြားဧည့်သည်တော်များ လေ့လာကြည့်ရှု
ထျန်းကျင်း၊ ဇူလိုင် ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့သို့လာရောက်၍ “ကမ္ဘာ့မြို့တော်ဝန်များ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ – ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမြို့” အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသော နိုင်ငံများစွာမှ ဧည့်သည်တော်များက ဇူလိုင် ၇ ရက်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ လူမှုစီးပွား ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရလဒ်များအကြောင်း နားလည်သိရှိရန်အတွက် ထျန်းကျင်းဆိပ်ကမ်း “စမတ် ကာဗွန်ကင်းစင် ဆိပ်ကမ်း” ၊ လူပန်းအလုပ်ရုံ တည်ဆောက်မှု လက်တွေ့ခံစားခြင်းပြတိုက် စသည့်နေရာများသို့ သွားရောက် လေ့လာကြည့်ရှုခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ “ကမ္ဘာ့မြို့တော်ဝန်များ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ – ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မြို့” အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသော ဧည့်သည်တော်များက ထျန်းကျင်း အသေးစားစက်မှုလုပ်ငန်း သက်မွေးပညာသင်တန်းကျောင်း၌ လေ့လာဖလှယ်နေသည်ကို ဇူလိုင် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ ဧည့်သည်တော်များက လူပန်းအလုပ်ရုံ တည်ဆောက်မှု လက်တွေ့ခံစားခြင်းပြတိုက်တွင် မိတ်ဆက်မှုအား နားထောင်နေသည်ကို ဇူလိုင် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ ဧည့်သည်တော်များက ထျန်းကျင်းဆိပ်ကမ်း “စမတ် ကာဗွန်ကင်းစင် ဆိပ်ကမ်း” တွင် မိတ်ဆက်မှုအား နားထောင်နေသည်ကို ဇူလိုင် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ထျန်းကျင်းမြို့၌ “ကမ္ဘာ့မြို့တော်ဝန်များ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲ – ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေး မြို့” အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသော ဧည့်သည်တော်များက ထျန်းကျင်း အသေးစားစက်မှုလုပ်ငန်း သက်မွေးပညာသင်တန်းကျောင်း၌ လေ့လာဖလှယ်နေသည်ကို ဇူလိုင် ၇ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)
———————
(Chinese Version)
中外嘉宾参访津城
新华社照片，天津，2025年7月7日
当日，来津参加“世界市长对话·上合峰会城市”活动的多国嘉宾，走进天津港“智慧零碳”码头、鲁班工坊建设·体验馆等地参观调研，了解中国经济社会发展成果。
1、2、5：7月7日，嘉宾在天津轻工职业技术学院参观交流。 新华社记者 李然 摄
3：7月7日，嘉宾在鲁班工坊建设·体验馆听取介绍。新华社记者 李然 摄
4：7月7日，中外嘉宾在天津港“智慧零碳”码头听取介绍。新华社记者 李然 摄
