ရုရှား-ဘီလာရုဇ် “အနောက်ပိုင်း ၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက်စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်

မင့်စ်ခ်၊ စက်တင်ဘာ ၁၃ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ရုရှား-ဘီလာရုဇ် လက်နက်ကိုင်အင်အားစု “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများကို စက်တင်ဘာ ၉ ရက်က စတင်ခဲ့သည်။

ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ဘရပ်တ်ပြည်နယ်တွင် ကျင်းပသည့် ရုရှား-ဘီလာရုဇ် “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအား စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ဘရပ်တ်ပြည်နယ်တွင် ကျင်းပသည့် ရုရှား-ဘီလာရုဇ် “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအား စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ဘရပ်တ်ပြည်နယ်တွင် ကျင်းပသည့် ရုရှား-ဘီလာရုဇ် “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအား စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ဘရပ်တ်ပြည်နယ်တွင် ကျင်းပသည့် ရုရှား-ဘီလာရုဇ် “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအား စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ သမ္မတ Lukashenkoက ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ဘရပ်တ်ပြည်နယ်တွင် ကျင်းပသည့် “အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” ပူးတွဲ မဟာဗျူဟာမြောက် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများအား လာရောက်ကြည့်ရှုနေသည်ကို စက်တင်ဘာ ၁၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဓါတ်ပုံ-ဘီလာရုဇ်သမ္မတရုံး သတင်းပြန်ကြားရေးဌာန)

“အနောက်ပိုင်း-၂၀၂၁” သည် ရုရှား-ဘီလာရုဇ် နှစ်နိုင်ငံစစ်တပ်အတွက် ယခုနှစ်ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု၏ အဆုံးပိုင်းဖြစ်ကြောင်း ရုရှားသတင်းမီဒီယာများ၏ ဖော်ပြချက်အရ သိရသည်။ စစ်သည်များ၏ လက်တွေ့လေ့ကျင့်မှုများကို စက်တင်ဘာ ၁၀ ရက်မှ ၁၆ ရက်အထိ ရုရှားနိုင်ငံ ပစ်ခတ်ရေးလေ့ကျင့်ကွင်း (၉)ခု၊ ဘောလ်တစ်ပင်လယ်ပြင်နှင့် ဘီလာရုဇ်နိုင်ငံ ပစ်ခတ်ရေးလေ့ကျင့်ကွင်း(၅)ခုတွင် ကျင်းပခြင်းဖြစ်ပြီး စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုတွင် စစ်သည်(၂)သိန်း၊ လေယာဉ်နှင့်ရဟတ်ယာဉ် အစီး(၈၀)၊ စစ်ရေယာဉ် (၁၅)စီး ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။
ရုရှား-ဘီလာရုဇ် လက်နက်ကိုင်အင်အားစု ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုကို (၂)နှစ်လျှင် တစ်ကြိမ် ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ (Xinhua)

———————————–
(Chinese Version)
（国际）俄白“西部-2021”联合战略演习
2021-09-13 10:26:09
新华社照片，明斯克，2021年9月13日

俄罗斯与白俄罗斯武装力量“西部-2021”联合战略演习9日拉开帷幕。
据俄媒体报道，“西部-2021”演习意味着俄白两国军队今年的联合训练进入收官阶段。实兵演练将于10日至16日在俄境内9个射击场、波罗的海水域以及白俄罗斯境内5个射击场举行。将有20万名军人、80架飞机和直升机、以及15艘军舰参加演习。
俄白武装力量联合战略演习每两年举行一次。（完）

图说1-5： 这是9月12日在白俄罗斯布列斯特州拍摄的俄白“西部-2021”联合战略演习现场。 新华社发（任科夫 摄）
图6：9月12日，在白俄罗斯布列斯特州，白俄罗斯总统卢卡申科（中）视察“西部-2021”联合战略演习。 新华社发（白俄罗斯总统新闻局供图）