ပါလက်စတိုင်းသမ္မတက အစ္စရေး၏ကျူးကျော်မှုအားအဆုံးသတ်ရန် နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်းနှင့် အမေရိကန်အား တောင်းဆို

ရာမလာ၊ အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေများတွင် အစ္စရေး၏ ချိုးဖောက်မှုအခြေအနေများမှာ မခံမရပ်နိုင်အောင်ဖြစ်လာရကြောင်း ပါလက်စတိုင်းသမ္မတ Mahmoud Abbas က အောက်တိုဘာ ၁၇ ရက်တွင် သတိပေးလိုက်ကြောင်း ပါလက်စတိုင်း အစိုးရပိုင် WAFA သတင်းဌာက ဖော်ပြခဲ့သည်။

၎င်းက ပါလက်စတိုင်းနှင့် သဘောတူညီချက် ကတိစကားများအဖြစ်ပြောင်းရန် အမေရိကန်အားတောင်းဆိုခဲ့ပြီး ပါလက်စတိုင်းနယ်မြေများအား အစ္စရေးသိမ်းပိုက်မှု အဆုံးသတ်ရေးကို ဆောလျင်စွာဆောင်ရွက်ရန် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝန်းအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။

အနောက်ဘက်ကမ်းဒေသမြို့ ဖြစ်သော ရာမလာမြို့ရှိ ၎င်း၏ရုံးခန်း၌ ပါလက်စတိုင်းစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များ နှင့် အစည်းအဝေးပြုလုပ်စဥ် Abbas ကထိုသို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

“အနောက်ဘက်ကမ်းဒေသ၊ အရှေ့ဂျေရုဆလင်နှင့် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသများ၌ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများ အပေါ်အစ္စရေးဆောင်ရွက်မှုအားလုံးကို လုံးဝရပ်တန့်သင့်ကြောင်း’’ အကယ်၍ အစ္စရေးအနေဖြင့် နှစ်နိုင်ငံဖြေရှင်းချက်အား ငြင်းပါက “ပါလက်စတိုင်းအနေဖြင့်
အခြားနိုင်ငံရေးရွေးချယ်မှုများ ပြုလုပ်ရန်တာဝန်ရှိသည်ဟု ခံယူကြောင်း” Abbas ကဆိုသည်။

၁၉၄၇ခုနှစ်တွင် ချမှတ်ခဲ့သော ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ၏ ဆုံးဖြတ်အားအကောင်အထည်ဖော်ရန်ရွေး ချယ်မှုတစ်ခု သို့မဟုတ် ပါလက်စတိုင်းတို့၏နိုင်ငံရေးနှင့်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများကိုအပြည့်အဝ ရရှိခဲ့သောသမိုင်းဝင်သည့်ပါလက်စတိုင်းမြေပေါ်၌ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံတစ်ခုသို့သွားရန်ရွေးချယ်မှုများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်ဟု Abbas က အောက်တိုဘာ ၂ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

အစ္စရေးနှင့်ပါလက်စတိုင်းအကြားငြိမ်းချမ်းတိုက်ရိုက်ဆွေးနွေးမှုကိုအမေရိကန်က ၉ လကြာပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ၂၀၁၄ခုနှစ် တွင်အစ္စရေးအခြေချမှုနှင့် ပတ်သက်၍ သဘောထားကွဲလွဲမှုများနှင့် ၁၉၆၇ ခုနှစ်တွင် နယ်စပ်၌ ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံထူထောင်ခြင်းကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်းတို့ကြောင့် ၂၀၁၄ ခုနှစ်တွင် ဆွေးနွေးပွဲများရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။

၁၉၆၇ ခုနှစ် အရှေ့အလည်ပိုင်းစစ်ပွဲအပြီးကတည်းက ပါလက်စတိုင်းပိုင်ဆိုင်သော အနောက်ဘက်ကမ်းဒေသနှင့် အရှေ့ဂျေရုဆလင်တို့အား အစ္စရေးက သိမ်းပိုက်ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————————–
(English Version)
Palestinian president calls on int’l community, U.S. to end Israeli occupation
RAMALLAH, Oct. 17 (Xinhua) — Palestinian President Mahmoud Abbas warned on Sunday that the situation in the Palestinian territories “has become unbearable due to the Israeli violations,” reported the official news agency WAFA.
He called on the United States to turn its words on the cause of Palestine into deeds, and urged the international community to move quickly to end the Israeli occupation of the Palestinian territories.
Abbas made the remarks during a meeting with Palestinian business people at his office in the West Bank city of Ramallah.
Abbas said that “Israel should stop all its measures against our people in the West Bank, East Jerusalem, and the Gaza Strip,” warning that if Israel rejects the two-state solution, “the Palestinians will be obliged to go for other political choices.”
On October 2, Abbas said that one of the choices is to implement the UN Security Council’s resolution passed in 1947, or go to the one democratic state on the land of historic Palestine in which full political and civil rights of the Palestinians are gained.
Direct peace talks between Israel and the Palestinians, which were sponsored by the United States for nine months, had stopped in 2014 following deep disagreements on Israeli settlement and the recognition of establishing a Palestinian state on the 1967 border.
Israel occupied the West Bank and East Jerusalem, which are claimed by the Palestinians, in the 1967 Middle East war and has controlled them ever since. Enditem