ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်သို့ တက်ရောက်ရန် အမေရိကန်နိုင်ငံတာဝန်ရှိသူများ ဗီဇာလျှောက်ထားကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ အတည်ပြု

ပေကျင်း ၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၈ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲတက်ရောက်ရန်အတွက် အမေရိကန်နိုင်ငံ တာဝန်ရှိသူများ၏ ဗီဇာလျှောက်ထားမှုကို တရုတ်ဘက်က လက်ခံရရှိကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက ဒီဇင်ဘာ ၂၇ ရက်တွင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပွဲအတွင်း အမေရိကန်အားကစားသမားများအတွက် လုံခြုံရေး နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကူအညီပေးရန် အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန နှင့် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနတို့မှ တာဝန်ရှိသူ ၁၈ ဦးအား တရုတ်နိုင်ငံသို့ စေလွှတ်နိုင်ရေးအတွက် အမေရိကန်အစိုးရက မကြာသေးမီက တောင်းဆိုခဲ့သည့် သတင်းများအပေါ် မှတ်ချက်ပေးရန် သတင်းထောက်တစ်ဦးက မေးမြန်းခဲ့ရာတွင် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Zhao Lijian က အထက်ပါအတိုင်း အတည်ပြုခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပြီး အခြားတာဝန်ရှိသူ ၄၀ ဦးအတွက် ဗီဇာလျှောက်ထားမှုကိုလည်း နောက်ပိုင်းတွင် တင်ပြလာနိုင်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

တရုတ်နိုင်ငံဘက်က တရားဝင်ဖိတ်ကြားထားခြင်းမရှိလင့်ကစား အမေရိကန်နိုင်ငံသည် ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲသို့ ၎င်း၏ သံတမန် သို့မဟုတ် အစိုးရကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့စေလွှတ်သွားမည်မဟုတ်ကြောင်း နိုင်ငံရေးအရ လိုရာဆွဲကာ အစောပိုင်းတွင် ပြောကြားခဲ့သည်ဟု Zhao က မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသို့ အစိုးရအရာရှိအဖွဲ့တစ်ခုစေလွှတ်နိုင်ရေးအတွက် အမေရိကန်၏ တောင်းဆိုချက်အပေါ် တရုတ်နိုင်ငံက ကိုင်တွယ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ဗီဇာလျှောက်ထားမှုနှင့်ပတ်သက်၍ နိုင်ငံတကာလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ၊ ဆက်စပ်စည်းမျဉ်းဥပဒေများ နှင့် နှစ်နိုင်ငံအပြန်အလှန် စည်မျဉ်း စည်းကမ်းများအတိုင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ဆိုသည်။

“ပေကျင်းဆောင်းရာသီအိုလံပစ်ပြိုင်ပွဲ အားနည်း သေးတိမ်သွားစေမယ့် ဒါမှမဟုတ် အနှောက်အယှက် အဟန့်အတားဖြစ်စေမယ့် အပြုအမူတွေ နဲ့ မဟုတ်တန်းရာပြောဆိုနေမှုတွေကို ရပ်တံ့ဖို့ ၊ အိုလံပစ်စိတ်ဓာတ်လိုက်နာကျင့်သုံးဖို့ နဲ့ အားကစားကို နိုင်ငံရေးအသုံးချခြင်းမှ လျှောင်ကြဉ်ဖို့ အတွက် အမေရိကန်နိုင်ငံကို နောက်ထပ်တစ်ဖန် တိုက်တွန်းပါတယ် ” ဟု Zhao က ဆိုသည်။(Xinhua)

——————————–
(English Version)
China confirms that U.S. officials have applied for visas to attend Beijing Winter Olympics
BEIJING, Dec. 27 (Xinhua) — A Chinese foreign ministry spokesperson on Monday confirmed that the Chinese side has received visa applications from relevant U.S. personnel with regard to the Beijing Winter Olympic Games.
Spokesperson Zhao Lijian confirmed this at a press briefing, when asked to comment on the reports that said the U.S. government has recently requested to send 18 officials, mainly from the State Department and the Pentagon, to China to provide security and medical support for U.S. athletes during the Beijing Winter Olympics, and may submit visa applications for another 40 officials at a later date.
Zhao noted that the U.S. side, driven by political manipulation, has earlier directed and staged a farce of not sending a diplomatic or official delegation to the Beijing Winter Olympics even though no invitation had been extended.
The Chinese side will handle the U.S. request to send a team of government officials to China and their visa applications in accordance with international customary practices, relevant regulations and the principle of reciprocity, the spokesperson said
“Once again we urge the U.S. to follow the Olympic spirit in practice, refrain from politicizing sports, and stop erroneous words and acts that disrupt or undermine the Beijing Winter Olympics,” Zhao said. ■
Photo – The Olympic flame for the 2022 Beijing Winter Olympics is on display on the Flame Exhibition Tour at Shougang Park in Beijing, capital of China, on Dec. 13, 2021. (Xinhua/Zhang Chenlin)