သမ္မတရှီက တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ၂ ဘီလီယံ ပေးပို့ ထောက်ပံ့သွားမည်ဟု ပြောကြား

ပေကျင်း ၊ ဩဂုတ် ၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံသည် ယခုနှစ်အတွင်း တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ COVID-19 ကာကွယ်ဆေး အရေအတွက် ၂ ဘီလီယံ ပေးပို့ထောက်ပံ့သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် COVAX အစီအစဉ်အတွက် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ ပေးအပ်ထည့်ဝင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း COVID-19 ကာကွယ်ဆေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နိုင်ငံတကာဖိုရမ်၏ ပထမအကြိမ်အစည်းအဝေးသို့ ရေးသားပေးပို့သည့် သဝဏ်လွှာထဲတွင် တရုတ်နိုင်ငံသမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ထည့်သွင်း ပြောကြားခဲ့သည်။COVAX (ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေးတစ်ကမ္ဘာလုံးရရှိမှုအစီအစဉ်)သို့ ပေးအပ်ထည့်ဝင်မည့် အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ သည် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ ကာကွယ်ဆေး ဖြန့်ဖြူးရာတွင် အဓိကအသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် COVID-19 ကပ်ရောဂါနှင့်အတူ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ အခက်အခဲများရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်ရာတွင် အစွမ်းကုန်ကူညီပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆက်လက်ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် အားလုံးအတွက်ကျန်းမာရေး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအသိုက်အဝန်းတစ်ခုတည်ဆောက်ရန် ကတိကဝတ်ပြုထားပြီး ကမ္ဘာကြီးသို့ ကာကွယ်ဆေးများ ပေးအပ်ထောက်ပံ့လျက်ရှိကြောင်း ၊ အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ကာကွယ်ဆေးပူးတွဲထုတ်လုပ်မှု အစီအစဉ်ကိုလည်း တက်ကြွစွာပါဝင်ဆောင်ရွက်နေပြီး ယင်းမှာ ကာကွယ်ဆေးကို ကမ္ဘာ့ပြည်သူ့ကုန်စည်အဖြစ်အသုံးပြုရေး အယူအဆကို ထင်ဟတ်ပေါ်လွင်စေကြောင်း ရှီက ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့သည်။

“ ဒီဖိုရမ်ဆွေးနွေးပွဲက ကမ္ဘာတစ်လွှားသို့ ကိုဗစ်ကာကွယ်ဆေး မျှတစွာ ဖြန့်ဖြူးရေး နဲ့ အဆင်ပြေလွယ်ကူစွာရောက်ရှိရေး ၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံတွေမှာ စည်းလုံးညီညွတ်မှုနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ပိုမို အားကောင်းစေရေး ၊ ကပ်ရောဂါကို စောလျဉ်စွာ အနိုင်ယူနိုင်ရေးအတွက် ပူးပေါင်းပါဝင်မှုအသစ်တစ်ခုအဖြစ် မြှင့်တင်ပေးနိုင်လိမ့်မယ်လို့ ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ် ” ဟု ရှီက ဆိုသည်။ (Xinhua)

——————————————————–
(English Version)

China to provide 2 billion COVID-19 vaccines globally: Xi

BEIJING, Aug. 5 (Xinhua) — China will provide 2 billion COVID-19 vaccine doses to the world throughout this year and offer 100 million U.S. dollars to COVAX, Chinese President Xi Jinping said Thursday in a written message to the first meeting of the international forum on COVID-19 vaccine cooperation.

The 100 million U.S. dollars to COVAX will mainly go to the distribution of vaccines to developing countries, he said, adding that China would do its best to help developing countries cope with the COVID-19 pandemic.

China is committed to building a global community of health for all and has provided vaccines to the world, especially developing countries. The country actively carried out joint production, which illustrates the concept of vaccines as global public goods, Xi stressed.

“I hope this forum will promote the accessibility and fair distribution of vaccines around the world, strengthen solidarity and cooperation in developing countries, and make new contributions for an early victory against the pandemic,” he said. Enditem

BEIJING, March 5, 2021 (Xinhua) — Xi Jinping arrives for the opening meeting of the fourth session of the 13th National People’s Congress (NPC) at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, March 5, 2021. (Xinhua/Ju Peng)