ရှန်ဟိုင်းရှိ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီ ၅၀၀ စာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီများ ထုတ်လုပ်ရေးပြန်လည်စတင်

ရှန်ဟိုင်း၊ ဧပြီ ၂၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ရှန်ဟိုင်းမြို့တွင် ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ပွါးနေစဉ်မှာပင် တရုတ်မော်တော်ကား ထုတ်လုပ်သူ SAIC Motor ရှိ အလုပ်သမား ၄,၀၀၀ ကျော်မှာ ဗိုင်းရပ်စ်ကြောင့် ရပ်နားထားရာမှ လုပ်ငန်းပြန်လည်စတင်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။
ဧပြီ ၁၈ ရက်မှစ၍ ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းကုမ္ပဏီ ၅၀၀ စာရင်းဝင် ကုမ္ပဏီ၏ မော်တော်ယာဉ်အလုံးစုံနှင့် အစိတ်အပိုင်းများ ထုတ်လုပ်သူများနှင့် ထောက်ပံ့သယ်ပို့ရေးလုပ်ငန်းခွဲ သည် လုပ်ငန်းနှင့် ထုတ်လုပ်မှု ပြန်လည်စတင်ခြင်းအတွက် စမ်းသပ်မှု စတင်ခဲ့ကြောင်း၊ ဝန်ထမ်းများ၊ ထောက်ပံ့ကွင်းဆက်၊ ထုတ်လုပ်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ရေးဆောင်ရွက်ချက်များကို အလေးထားဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း SAIC Motor ၏ ခရီးသည်တင်မော်တော်ယာဉ်ရုံးခွဲ အကြီးအကဲ Huang Jianying က ပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံ (ရှန်ဟိုင်း) ရှေ့ပြေး လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုဇုန်တွင် တည်ရှိသော အဆိုပါ ရုံးခွဲ စက်ရုံမှ ဧပြီ ၁၉ ရက်က ပထမဆုံး ပေါ်ထွက်လာခဲ့ချိန်မှစ၍ မော်တော်ယာဉ်အပြီးအစီး ၇၀၀ ကျော် ထွက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ထောက်ပံ့မှုကွင်းဆက် ဆက်လက်တည်ငြိမ်နေပါက စက်ရုံ၏ ထုတ်လုပ်မှုမှာ ဖြည်းဖြည်းချင်း မြင့်တက်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းရုံးခွဲ၏ လက်ထောက်အထွေထွေမန်နေဂျာ Ji Qiwei က ပြောခဲ့သည်။

“ထုတ်လုပ်ရေးရော ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေးရော နှစ်ခုလုံးက ထိထိရောက်ရောက်အရေးပါကြောင်း ကျွန်တော်တို့ မှတ်ယူထားပါတယ်” ဟု Huang က ဆိုသည်။

စက်ရုံသည် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစမ်းသပ်မှုမလုပ်ဆောင်မီ ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေး၊ ကျန်းမာရေး စောင့်ကြည်ခြင်းနှင့် အရေးပေါ်ဆိုင်ရာ မြောက်များစွာသော အစီအစဉ်များကို ဖော်ဆောင်နေသည်သာမက လုံခြုံရေး၊ ထောက်ပံ့သယ်ပို့ရေးနှင့် အရေးပေါ်တုံ့ပြန်ရေးဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့ ၈ ဖွဲ့ကိုလည်း ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း၊ ယင်းအဖွဲ့များသည် ရောဂါကာကွယ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်များ အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် ထုတ်လုပ်ရေး၊ စက်ပစ္စည်းများနှင့် နေထိုင်သောဧရိယာ်များ၌ ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းခြင်းများကို တာဝန်ယူလျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။

ထောက်ပံ့ကွင်းဆက်နှင့် ထောက်ပံ့သယ်ပို့ကဏ္ဍာရှိ စိန်ခေါ်မှုများအဖြစ် SAIC Motor သည် ကူးစက်ရောဂါ ကာကွယ်ရေးနှင့် ထုတ်လုပ်မှု ပြန်လည်စတင်ရေး အဆင့်မြှင့်တင်ရာ၌ အထောက်အကူပြုသလို ရောင်းချသူများ၏ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည်၊ စက်ရုံနှင့် ကုန်ကြမ်းပစ္စည်းများ၏ ဘက်စုံပြည့်စုံသော စစ်တမ်းတစ်ခုကိုလည်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း Huang က ဆိုသည်။

အမေရိကန် မော်တော်ကားထုတ်လုပ်သူ Tesla ၏ ရှန်ဟိုင်းစက်ရုံကလည်း ဧပြီ ၁၉ ရက်တွင် ထုတ်လုပ်မှု တရားဝင်ပြန်လည်စတင်ကြောင်းနှင့် အလုပ်သမား ၈,၀၀၀ ခန့် လုပ်ငန်းခွင်သို့ ပြန်လည်ဝင်ရောက်နေပြီဖြစ်‌ကြောင်း ကုမ္ပဏီက ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုမ္ပဏီအနေဖြင့် အနီးကပ်စီမံခန့်ခွဲမှုအောက်တွင် လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်သို့ တင်ပို့မှုများကိုလည်း ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
ဧပြီ ၁၉ ရက် နံနက်ပိုင်းတွင် ဘတ္တရီနှင့် မော်တော်ကား အလုပ်ရုံများ ထုတ်လုပ်ရေးပြန်လည်စတင်လျက် ရှိကြောင်းနှင့် စက်ရုံမှာမူ မွန်းလွဲပိုင်း၌ မော်တော်ယာဉ်ထုတ်လုပ်မှု တရားဝင်စတင်ခဲ့ကြောင်း ယင်းစက်ရုံ၏ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် လည်ပတ်မှု ဒါရိုက်တာ Song Gang ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။

“ပထမဆုံးနေ့မှာတော့ ထုတ်လုပ်ရေးက ပုံမှန်နှုန်းထက် ၈၀ ကနေ ၉၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ လည်ပတ်နိုင်ပြီးတော့ စက်ရုံအနေနဲ့ အပြည့်အဝလည်ပတ်စွမ်းဆောင်နိုင်ရေးအတွက် ထုတ်လုပ်မှုကို ဖြည်းဖြည်းချင်း မြှင့်တင်သွားမှာပါ” ဟု Song က ဆိုသည်။

စက်ရုံဝန်ထမ်းများအားလုံးကို နေ့တိုင်း nucleic acid စစ်ဆေးမှု ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ စက်ရုံ၏ ထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရုံးခန်းဧရိယာများကိုလည်း ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းခြင်းလုပ်ငန်းကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် ဆောင်ရွက်ရန် ညွှန်ကြားထားသလို ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေး ဆောင်ရွက်ချက်များကို ဘေးကင်းသော ကုန်ထုတ်လုပ်မှုဖြစ်စေရန် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ကုမ္ပဏီက ပြောခဲ့သည်။

“ကျွန်တော်တို့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စီးပွားရေးကို အပြည့်အဝယုံကြည်မှုရှိပါတယ်” ဟု Tesla ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌ Tao Lin က ပြောခဲ့သည်။ “ လက်ရှိ ထုတ်လုပ်မှု ပြန်လည်စတင်ခြင်းလုပ်ငန်းကနေ စိန်ခေါ်မှုတွေ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းဖို့ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျွန်တော်တို့ မြင်တွေ့ခဲ့ရပြီးဖြစ်သလို မကြာခင်မှာ ပုံမှန်ဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်”

ထို့ပြင် အစိုးရဌာနများစွာကလည်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ နှင့် ထုတ်လုပ်မှုများ ဖြစ်နိုင်သမျှ မြန်မြန် ပြန်လည်စတင်နိုင်ရေး ကူညီရန် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီနီးပါး ဆောင်ရွက်ချက်ရှိကြောင်း Tao က ပြောခဲ့သည်။

Tesla ကုမ္ပဏီက ဆက်စပ်သော အစိုးရဌာနများ၏ အကူအညီဖြင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုလုပ်ငန်း ၁၀၀ ကျော်တွင် ထုတ်လုပ်မှု ပြန်လည်စတင်ခြင်းကို တက်ကြွစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ပြင်သစ်နိုင်ငံမှ လက်လီရောင်းချကုမ္ပဏီ Carrefour က ရှန်ဟိုင်းရှိ ၎င်းတို့၏ စတိုးဆိုင်များအားလုံးကို မေ ၁ ရက်တွင် အွန်လိုင်းစီးပွားရေးပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဧပြီ ၂၃ ရက်အထိ ရှန်ဟိုင်းမြို့ရှိ Carrefour စတိုးဆိုင် ၈၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်မှာ အွန်လိုင်းစီးပွားရေး ပြန်လည်စတင်လျက်ရှိကြောင်း သိရသည်။

Carrefour သည် ဧပြီလမှစ၍ ဒေသခံများအတွက် ကုန်စည်များ ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ပေးအပ်နိုင်ရန်နှင့် မရှိမဖြစ် အသုံးအဆောင်များ ပံ့ပိုးပေးနိုင်ရန် ထောက်ပံ့သယ်ပို့ကုမ္ပဏီများနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ စတိုးဆိုင်များကလည်း ယခုအခါ တစ်ရက်လျှင် မှာယူမှု ၁၀၀,၀၀၀ ကျော် ပေးပို့နိုင်ရန် အွန်လိုင်းစီးပွားရေး ပြန်လည်စတင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

ရှန်ဟိုင်းမြို့ရှိ အဓိက စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ၆၆၆ ခု၏ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းမှာ ကိုဗစ်-၁၉ ရောဂါ တစ်ကျော့ပြန်ဖြစ်ပွားနေသည့်ကြားမှ ထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း ပြန်လည်စတင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ဒုတိယမြို့တော်ဝန် Zhang Wei က ဧပြီ ၂၂ ရက်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

#China, #Shanghai, #Production, #Resume, #Xinhua, #Myanmar, #XinhuaMyanmar, #တရုတ်, #ရှန်ဟိုင်း, #ထုတ်လုပ်ရေး, #ပြန်လည်စတင်, #ဆင်ဟွာ, #မြန်မာ, #ဆင်ဟွာမြန်မာ
—————————
(English Version)

World’s top 500 companies gradually resume production in Shanghai

Source: Xinhua
Editor: huaxia
2022-04-26 10:12:14

SHANGHAI, April 26 (Xinhua) — Despite the impact of the COVID-19 resurgence in Shanghai, more than 4,000 workers at a factory of SAIC Motor, a Chinese automaker have resumed work while being shielded from the virus.

Starting on April 18, the complete vehicle and parts manufacturers and logistics branches of the world’s top 500 company started the pressure test for work and production resumption, focusing on the support of personnel, supply chain, production management as well as epidemic prevention measures, said Huang Jianying, chief of a passenger vehicle branch of SAIC Motor.

More than 700 complete vehicles have come off the production line at the branch’s factory located in China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone since the first one came off on April 19.

The factory’s production will gradually climb if the supply chain remains stable, according to Ji Qiwei, deputy general manager of the branch.

“We attach sufficient importance to both production and epidemic prevention,” said Huang.

The factory not only formulated a series of plans on epidemic prevention, health screening and emergency before the pressure test but also set up eight professional teams of security, logistics and emergency response. The teams take charge of implementing the prevention measures and disinfecting the production, material and living areas.

As for the challenges in the supply chain and logistics, Huang said SAIC Motor has conducted a comprehensive survey of suppliers’ production capacity, inventory and raw materials while helping them advance the epidemic prevention and production resumption.

U.S. carmaker Tesla’s Shanghai factory officially resumed production on April 19, with about 8,000 employees back to work thus far, the company has said.

The factory will work under closed-loop management, and exports to the global market will gradually resume.

On the morning of April 19, the battery and motor workshops resumed production, and the factory officially started vehicle production in the afternoon, according to Song Gang, the factory’s manufacturing and operation director.

“On the first day, production was run at 80 to 90 percent of normal speed and the factory will boost its production gradually to full capacity,” Song said.

All factory employees will have to take a nucleic acid test each day. The company said that its production and office areas are subject to strict disinfection procedures and epidemic prevention measures are being carried out to ensure safe production.

“We have full confidence in China’s economy,” said Tao Lin, vice president of Tesla. “From the process of the current production resumption, we have seen China’s ability to cope with challenges, and we believe that normality will soon return.”

Tao said that several government departments have worked almost round the clock to help enterprises resume work and production as quickly as possible.

Tesla said it is actively promoting the resumption of production at more than 100 parts manufacturers with the help of relevant government departments.

French retailer Carrefour said that all its stores in Shanghai will resume online business by May 1. As of April 23, more than 80 percent of Carrefour stores in Shanghai had resumed online business.

Since April, Carrefour has worked with logistics companies to better deliver goods and provide necessities for local residents. The stores that have resumed online business can now deliver more than 100,000 orders a day.

Seventy percent of Shanghai’s 666 major enterprises have resumed production amid the COVID-19 resurgence, vice mayor Zhang Wei said on April 22. ■
Photo : A worker sets up routes of an unmanned delivery vehicle in a community of east China’s Shanghai, April 25, 2022. (Xinhua/Chen Jianli)