အမေရိကန်နိုင်ငံ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယား၌ စနေနေ့ည နှောင်းပိုင်းက သေနတ်ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ၃ ဦးသေဆုံး ၊ ၁၁ ဦးဒဏ်ရာရ

ဝါရှင်တန် ၊ ဇွန် ၆ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အမေရိကန်နိုင်ငံ ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့ ၌ စနေနေ့ ညပိုင်း နှောင်းပိုင်းက သေနတ်ပစ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့ပြီးနောက် အနည်းဆုံး လူ ၃ ဦးသေဆုံးကာ အခြား ၁၁ ဦးထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ပင်ဆူဗေးနီးယားပြည်နယ်၏ အကြီးဆုံး မြို့ကြီးဖြစ်သည့် ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားမြို့၏ ညပိုင်း လူစည်ကားရာနေရာ တစ်ခု၌ ဖြစ်ပွားသော ပစ်ခတ်မှုတွင် “ သေနတ်သမားအချို့က ပစ်ခတ်မှုကျူးလွန်ခဲ့ပါတယ်” ဟု ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆိုသည်။

ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ဒဏ်ရာရသူ လူပေါင်း ၁၄ ဦးကို ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့ရပြီး အမျိုးသား နှစ်ဦး နှင့် အမျိုးသမီး တစ်ဦးမှာ သေဆုံးသွားကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။

အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ကျည်ကတ်ဖြည့်ထားသော သေနတ်တစ်လက်အပါအဝင် အလိုအလျောက် မောင်းပြန်သေနတ် နှစ်လက်ကို သိမ်းဆည်းရမိကြောင်း နှင့် လက်ရှိအချိန်ထိ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ဖမ်းဆီးရမိခြင်းမရှိသေးကြောင်း သိရသည်။

ယခုပစ်ခတ်မှုသည် ပြီးခဲ့သော ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း အမေရိကန်နိုင်ငံ၌ ထိန့်လန့်တုန်လှုပ်ဖွယ် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် လူအသေအပျောက်ရှိသော နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြီးခဲ့သော လတွင် တက္ကဆက်စ်ပြည်နယ် Uvalde မြို့ရှိ မူလတန်းကျောင်းတစ်ခုတွင် အသက် ၁၈ နှစ် အရွယ် လူငယ်တစ်ယောက်၏ ပစ်ခတ်မှုကြောင့် ကျောင်းသား ၁၉ ဦး နှင့် ဆရာ နှစ်ဦး သေဆုံးခဲ့ရကြောင်း သိရသည်။(Xinhua)

—————————
(English Version)
Late night shooting in Philadelphia leaves at least three dead, 11 injured
WASHINGTON, June 5 (Xinhua) — At least three people died and 11 others were injured after a shooting in the U.S. city of Philadelphia late Saturday night.
Police said “several active shooters” opened fire at a crowd in a popular nightlife area in Philadelphia, the largest city in the state of Pennsylvania.
Fourteen people were taken to hospital, where two men and a woman were pronounced dead, according to police.
Two automatic handguns were recovered from the scene, including one with an extended magazine. There have been no arrests made so far.
The shooting is the latest in a rash of deadly attacks that have shocked the United States over the past few weeks.
Last month, an 18-year-old gunman fatally shot 19 students and two teachers at an elementary school in Uvalde, Texas
Candles are lit during a vigil to mourn for victims of a school mass shooting at Town Square in Uvalde, Texas, the United States, May 29, 2022. (Xinhua/Wu Xiaoling)

——————————
(English Version)

Shenzhou-14 astronauts enter space station core module

BEIJING, June 5 (Xinhua) — The three Chinese astronauts onboard the Shenzhou-14 spaceship entered the country’s space station core module Tianhe on Sunday, according to the China Manned Space Agency (CMSA).

After Shenzhou-14 successfully completed a fast automated rendezvous and docking with the combination of the Tianhe module, the Tianzhou-3 cargo craft and the Tianzhou-4 cargo craft, the Shenzhou-14 crew entered the orbital capsule from the return capsule of the spaceship.

After a series of preparations, Chen Dong opened the hatch of the Tianhe core module. By 8:50 p.m. (Beijing Time), Chen Dong, Liu Yang and Cai Xuzhe had entered Tianhe one by one.
The trio will carry out relevant work as planned, the CMSA said.

Photo 1 – Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on June 5, 2022 shows three Chinese astronauts, Chen Dong (C), Liu Yang (R) and Cai Xuzhe, saluting after entering the space station core module Tianhe.

Photo 2 – Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on June 5, 2022 shows Chinese astronaut Chen Dong opening the hatch door of the space station core module Tianhe.(Xinhua/Li Xin)

Photo 3 – Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on June 5, 2022 shows three Chinese astronauts entering the space station core module Tianhe. (Xinhua/Li Xin)
Photo 4 – Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on June 5, 2022 shows three Chinese astronauts, Chen Dong (C), Liu Yang (R) and Cai Xuzhe, waving after entering the space station core module Tianhe. (Xinhua/Li Xin)

Photo 5 – Screen image captured at Beijing Aerospace Control Center on June 5, 2022 shows Chinese astronaut Chen Dong entering the space station core module Tianhe. (Xinhua/Li Xin)■