ရှီနှင့် ဂူတာရက်စ် တွေ့ဆုံ၊ ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ကုလသမဂ္ဂနှင့် အတူ ဆောင်ရွက်မည်ဟု ကတိပြု

ပေကျင်း၊ အောက်တိုဘာ ၁၉ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် တတိယအကြိမ်မြောက် နိုင်ငံတကာပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆိုင်ရာ ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမဖိုရမ် တက်ရောက်လာသော ကုလသမဂ္ဂ (UN) အထွေအထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်နှင့် ပေကျင်းမြို့၌ အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက်က တွေ့ဆုံခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် အန်တိုနီယို ဂူတာရက်စ်တို့ ပေကျင်းမြို့ ပြည်သူ့ခန်းမဆောင်တွင် ၂၀၂၃ ခုနှစ် အောက်တိုဘာ ၁၈ ရက်က တွေ့ဆုံစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ယနေ့ခေတ်ကမ္ဘာကြီးသည် ကမ္ဘာဆုံးဆိုင်ရာ ခြိမ်းခြောက်မှုများနှင့် စိန်ခေါ်မှုများဖြင့် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေရကြောင်း၊ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းအနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကိစ္စရပ်များနှင့် ပတ်သက်၍ စည်းလုံးညီညွတ်ရမည်ဖြစ်ကာ အထူးအလေးထားရမည်ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ဆိုသည်။

နိုင်ငံအားလုံး၏ ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ် ကုလသမဂ္ဂအစီအစဉ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ မည်သည့်နိုင်ငံကိုမျှ နောက်တွင် မကျန်ရစ်စေရန် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ အဆိုပြုချက် (BRI) နှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအဆိုပြုချက်ကို အဆိုပြုခဲ့ကြောင်း သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။

လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်အတွင်း BRI ၏ ထင်ရှားသော အောင်မြင်မှုများနှင့် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၌ အရေးပါသော မိတ်ဖက်အဖြစ် ကုလသမဂ္ဂ၏ အခန်းကဏ္ဍ စသည်တို့ကို ချီးကျူးလျက် တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကမ္ဘာ့ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ပံ့ပိုးကူညီရန် အရည်အသွေးမြင့် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ရန် ကုလသမဂ္ဂနှင့်အတူ လုပ်ဆောင်သွားလိုကြောင်း ရှီက ပြောခဲ့သည်။

တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ကမ္ဘာကြီး၏ ဗဟုအသွင်ကူးပြောင်းမှု မြှင့်တင်ရေးနှင့် ကမ္ဘာ့စီမံအုပ်ချုပ်မှု ပိုမို သာတူညီမျှ၍ တရားမျှတမှုရှိစေရန် ကုလသမဂ္ဂအဖွဲ့များနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု တိုးမြှင့်သွားလိုကြောင်း ရှီက ဆိုသည်။

ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်က BRI အနေဖြင့် ရေရှည်တည်တံ့သော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု ရရှိနိုင်ရေးအတွက် ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများကို ကူညီနိုင်မည့် လွန်စွာအရေးပါ၍ ထိရောက်သောနည်းလမ်းတစ်ရပ် ပံ့ပိုးလျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် အရည်အသွေးမြင့် ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အထောက်အကူဖြစ်ရေးအတွက် သမ္မတက ကြေညာခဲ့သော အဓိကအချက် ၈ ချက်သည် ကုလသမဂ္ဂ၏ ရည်ရွယ်ချက်များ၊ ရည်မှန်းချက်များနှင့်လည်း အပြည့်အဝထပ်တူကျသလို ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများအတွက် ၎င်းတို့၏ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အရှိန်မြှင့်တင်ရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေကြောင်း ကုလသမဂ္ဂ အကြီးအကဲက မှတ်ချက်ပြုခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဝါဒအပေါ် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အခိုင်အမာ ကတိကဝတ်ပြုထားမှုအပေါ် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းနှင့် သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်မှ တင်သွင်းထားသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက် ၃ ရပ်ကိုလည်း အားပေးထောက်ခံကြောင်း ဂူတာရက်စ်က ပြောခဲ့သည်။

အဆိုပါ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲသို့ ချိုက်ချီနှင့် ဝမ်ရိ အပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ အဆင့်မြင့်ခေါင်းဆောင်များလည်း တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
(BRF2023) Xi meets Guterres, pledging to work with UN for world peace, development
BEIJING, Oct. 18 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping on Wednesday met with United Nations (UN) Secretary-General Antonio Guterres, who is in Beijing to attend the third Belt and Road Forum for International Cooperation.
Noting that the world today is confronted with many global threats and challenges, Xi said the international community must unite and place greater emphasis on development issues.
Xi said the Belt and Road Initiative (BRI) and the Global Development Initiative were proposed to promote common development of all countries, advance the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, and ensure that no country is left behind.
Praising the many tangible achievements of the BRI in the past decade and the UN’s role as an important partner in Belt and Road cooperation, Xi said China is willing to work with the UN to promote high-quality Belt and Road cooperation to contribute to world peace and development.
China is willing to enhance cooperation with UN agencies to promote multilateralism and the multi-polarization of the world, and work to make global governance more just and equitable, Xi said.
Guterres said that the BRI provides a very important and effective way to help developing countries achieve sustainable development.
The UN chief noted that the eight major steps announced by President Xi to support high-quality Belt and Road cooperation are fully in line with the UN purposes and objectives and are conducive to helping developing countries accelerate their development.
The UN highly appreciates China’s firm commitment to multilateralism and supports the three global initiatives put forward by President Xi, said Guterres.
Senior Chinese officials including Cai Qi and Wang Yi attended the event.
Photo 1: Chinese President Xi Jinping meets with United Nations Secretary-General Antonio Guterres at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Oct. 18, 2023. (Xinhua/Li Xueren)