တရုတ်-တူရကီ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များ ပူးတွဲအားထုတ်မှုများကြောင့် နောက်ထပ် ငလျင်ဒဏ်သင့်သူ ၂ ဦး ကယ်ဆယ်နိုင်

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hatay ပြည်နယ် Antakya မြို့တွင် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နေသော တရုတ် ရှာဖွေ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များကို ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တူရကီနိုင်ငံ တောင်ပိုင်း Hatay ပြည်နယ်ရှိ ငလျင်ဒဏ်သင့် Antakya မြို့တွင် ပြိုကျနေသော အဆောက်အအုံ အပျက်အစီးများကြားမှ နောက်ထပ် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ နှစ်ဦးကို တရုတ်နှင့် တူရကီ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့များက ဖေဖော်ဝါရီ ၉ ရက်၌ ဆွဲထုတ်ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါ အမျိုးသမီးနှစ်ဦးကို ကယ်ဆယ်ရေးအတွက် အရေးကြီးသောအချိန် ၇၂ နာရီပြီးနောက် ဘေးကင်းစွာ ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ယင်းနေရာသို့ ရောက်ရှိနေသော ဆင်ဟွာသတင်းထောက်များက ဆိုသည်။ယင်းနေ့အစောပိုင်းတွင်လည်း Antakya မြို့ရှိ ပြိုကျနေသော ၈ ထပ်အဆောက်အအုံမှ ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
Another 2 quake victims rescued following joint Chinese-Turkish efforts
Chinese and Turkish rescue teams pulled out on Thursday another two survivors from the ruins of collapsed buildings in quake-hit Antakya, a city in the southern Turkish province of Hatay.

The two women were plucked to safety beyond the critical 72 hours for rescue, Xinhua reporters witnessed at the scene.
Earlier in the day, a pregnant woman was saved by the rescuers from a collapsed eight-storey building in Antakya, said Zhao Yang, deputy leader of a Chinese rescue team. xhtxs.cn/EvP

Photo 1: This photo taken with a mobile phone shows members of the China Search and Rescue Team transferring a woman survivor with their local partners in Antakya in the southern province of Hatay, Türkiye, Feb. 9, 2023. (Xinhua/Wang Tengfei)
Photo 2: Members of the China Search and Rescue Team carry out rescue operation inside earthquake debris in Antakya in the southern province of Hatay, Türkiye, Feb. 9, 2023. (Xinhua/Shadati)