အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် ရိုးရာမီးရှှူးတိုင်ပွဲတော်ကျင်းပ

အင်ဒိုနီးရှား၊ ဇွန် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၊ အလယ်ဂျာဗားပြည်နယ်၊ Jepara မြို့၊ Tegalsambi ကျေးရွာတွင် အလင်းရောင်ဖြာထွက်နေသော ကြယ်များသဖွယ် မီးတောက်မီးလျှံများဖြင့် ရိုးရာမီးရှှူးတိုင်ပွဲတော်၌ လူများပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည်။

အဆိုပါရိုးရာဓလေ့ကို အခြောက်ခံထားသောအုန်းလက်နှင့် ငှက်ပျောရွက်များကို မီးရှို့ခြင်း အထိမ်းအမှတ် ပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ မီးတောက်မီးလျှံများက ကျန်းမာရေးကိုဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်မည်ဟု ယုံကြည်လျက် ပွဲတော်တွင် ပါဝင်ဆင်နွှဲသူများက တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး မီးရှူးမီးတိုင်များဖြင့် ဝှေ့ယမ်းကာ ဆင်နွှဲကြသည်။ (Xinhua)

……………………………………..
(English Version)
Furious traditional torch war in Indonesia
JEPARA, Indonesia, June 7 (Xinhua) — People enjoyed a traditional torch war at Tegalsambi village in Jepara, Central Java, Indonesia with flying flames shining like scattered stars.
This tradition is marked by lighting the fronds of dried coconut and bananas. The participants swing away the torch at each other, believing that the flame could bring health.
(1)(2)A man participates in a traditional torch war at Tegalsambi village in Jepara, Central Java, Indonesia on June 5, 2023. (Photo by Kalila/Xinhua)
(3) (4) People participate in a traditional torch war at Tegalsambi village in Jepara, Central Java, Indonesia on June 5, 2023. (Photo by Kalila/Xinhua)