တရုတ်တပ်ဖွဲ့များက ကန်းစုပြည်နယ်ရှိ ငလျင်ဒဏ် ခံစားနေရသောနေရာများသို့ ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင်များစွာ တပ်ဖြန့်စေလွှတ်

ကန်းစု၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ပြည်သူ့လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော် (PLA) နှင့် ပြည်သူ့ရဲတပ်ဖွဲ့ (PAPF) က တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်မြောက်ပိုင်း ကန်းစုပြည်နယ်တွင် ဒီဇင်ဘာ ၁၈ ရက် ညနှောင်းပိုင်းက အင်အား ၆.၂ အဆင့်ရှိသော ငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ငလျင်ဒဏ်ခံစားနေရသောဒေသများသို့ ကယ်ဆယ်ရေးတပ်ဖွဲ့ဝင် အမြောက်အမြား တပ်ဖြန့်စေလွှတ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
Chinese armed forces deploy multiple rescue forces to quake-hit areas in Gansu
The Chinese People’s Liberation Army (PLA) and the People’s Armed Police Force (PAPF) have deployed multiple rescue forces to quake-hit areas in response to a 6.2-magnitude earthquake that jolted northwest China’s Gansu Province late Monday.
Photo 1: Members of the Chinese People’s Armed Police Force help to carry bags of flour for quake-affected people in Liuji Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 21, 2023. (Photo by Hou Chonghui/Xinhua)
Photo 2: Soldiers provide hot food for quake-affected people in Liuji Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 21, 2023. (Xinhua/Zhang Yongjin)
Photo 3: Soldiers transfer quake-affected mother and baby in Dahejia Township, Jishishan County, northwest China’s Gansu Province, Dec. 19, 2023. (Photo by Xu Guo/Xinhua)