ရှီနှင့် ကင်က ၂၀၂၄ ခုနှစ်ကို တရုတ်-မြောက်ကိုရီးယား ချစ်ကြည်ရေးနှစ်အဖြစ် သတ်မှတ်

ပေကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံ ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင် ကင်ဂျုံအန်းတို့သည် ၂၀၂၄ ခုနှစ်ကို တရုတ်-မြောက်ကိုရီးယား ချစ်ကြည်ရေးနှစ်အဖြစ် ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က ပူးတွဲသတ်မှတ်လိုက်ကြောင်းနှင့် အစီအစဉ်များစွာ ကြေညာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ ဗဟိုကော်မတီ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ်လည်းဖြစ်သူ ရှီနှင့် ကိုရီးယား အလုပ်သမားပါတီနှင့် မြောက်ကိုရီးယား နိုင်ငံရေးရာ ဥက္ကဋ္ဌလည်း ဖြစ်သူ ကင်တို့က နှစ်သစ်နှုတ်ခွန်းဆက် သဝဏ်လွှာများကို အပြန်အလှန်ဖလှယ်ခဲ့ကြသည်။

တရုတ်နိုင်ငံနှင့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံတို့သည် တောင်တန်းနှင့် မြစ်များ ချိတ်ဆက်ထားသည့် ချစ်ခင်ရင်းနှီးသော အိမ်နီးချင်းများဖြစ်ကြကြောင်း၊ တရုတ်နှင့် မြောက်ကိုရီးယားကြားရှိ အစဉ်အလာရှိသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ပါတီနှစ်ရပ်နှင့် နှစ်နိုင်ငံ ယခင်မျိုးဆက်ခေါင်းဆောင်များမှ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး တော်လှန်ရေး ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၌လည်း ခိုင်မာမှုရှိခဲ့ကာ ဆိုရှယ်လစ်စနစ် တည်ဆောက်ရာတွင် စဉ်ဆက်မပြတ် နက်ရှိုင်းမှုရှိခဲ့ကြောင်း ရှီက သဝဏ်လွှာ၌ ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။
မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ရှီသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် မြောက်ကိုရီးယားနိုင်ငံကြား အစဉ်အလာရှိသော ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုသည် ပူးတွဲကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုများဖြင့် သမိုင်းဝင်ကာလသစ်သို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်း သမ္မတ ရှီက ဆိုသည်။

ထို့ပြင် နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်များသည် နီးကပ်သော မဟာဗျူဟာမြောက် ဆက်ဆံရေး ထိန်းသိမ်းခြင်း၊ လက်တွေ့ကျသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု နက်ရှိုင်းစေခြင်း၊ နိုင်ငံစုံပါဝင်သော နိုင်ငံတကာရေးရာများတွင် ညှိနှိုင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားကောင်းစေခြင်း၊ တရုတ်-မြောက်ကိုရီးယား ဆက်ဆံရေး စဉ်ဆက်မပြတ် တိုးတက်မှုရှိရန် တွန်းအားပေးခြင်း၊ နှစ်နိုင်ငံ၏ ဘုံအကျိုးစီးပွားများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခြင်းနှင့် ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် တည်ငြိမ်ရေးကို ထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက် ဆောင်ရွက်လျက်ရှိကြောင်း ရှီက ဖြည့်စွက်ဖော်ပြထားသည်။ (Xinhua)

………………………………
(English Version)
Xi, Kim jointly designate 2024 as China-DPRK Friendship Year
BEIJING, Jan. 1 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping and the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)’s top leader Kim Jong Un on Monday jointly designated 2024 as the China-DPRK Friendship Year and launched a series of activities.
Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee, and Kim, general secretary of the Workers’ Party of Korea and president of the State Affairs of the DPRK, made the announcement in their exchange of New Year greeting messages.
In his message, Xi pointed out that China and the DPRK are friendly neighbors connected by mountains and rivers, saying that the traditional friendship between China and the DPRK was forged by the older generation of leaders of the two parties and two countries, cemented in the revolutionary struggle, and continuously deepened in the course of socialist construction.
In recent years, Xi said, the traditional friendly cooperation between China and the DPRK has entered a new historical period with joint efforts.
The two sides have maintained close strategic communication, deepened practical cooperation, strengthened coordination and collaboration in multilateral international affairs, pushed forward the continuous development of China-DPRK relations, safeguarded the common interests of the two countries, and maintained regional peace and stability, Xi added.
Photo: Xi Jinping (R), general secretary of the Central Committee of the Communist Party of China and Chinese president, holds a welcoming ceremony for Kim Jong Un, chairman of the Workers’ Party of Korea and chairman of the State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea, before their talks at the Great Hall of the People in Beijing, capital of China, Jan. 8, 2019. (Xinhua/Li Xueren)