ယမန်နှစ်က တရုတ်နှင့် မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက် နိုင်ငံများကြား ကုန်သွယ်မှု ပမာဏ ဒေါ်လာ ၄၀၀ ဘီလီယံနီးပါးရှိ

ကူမင်း၊ဧပြီ ၈ ရက် (ဆင်ဟွာ)

၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် ကိုဗစ်ကပ်ရောဂါနှင့် ကမ္ဘာ့စီးပွားရေးပြန်လည်ဦးမော့ရေးအားနည်းသည့်အခြေအနေအောက်တွင် လန်ချန်း-မဲခေါင်၆နိုင်ငံအကြား ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အားဖြည့်လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြပြီး စီးပွားရေးတိုးတက်မှုအတွက် လက်တွဲဆောင်ရွက်ခဲ့ရာ တရုတ်နှင့်မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက်ရှိ နိုင်ငံ၅နိုင်ငံကြားကုန်သွယ်မှုပမာဏမှာ ဒေါ်လာ ၄၀၀ ဘီလီယံနီးပါးအထိ မြင့်တက်လာစေရန်တွွန်းအားပေးလုပ်ဆောင်ခဲ့သဖြင့် ကာလတူထက် ၂၃ ရာခိုင်နှုန်းတိုးမြင့်လာခဲ့ကြောင်း ဧပြီ၇ရက်တွင်ကျင်းပသော၂၀၂၂ခုနှစ် လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးနှင့်နှီးနှောဖလှယ်ပွဲ ဖွင့်ပွဲအခမ်းအနားမှသိရသည်။

ယခုအကြိမ်”လန်ချန်း-မဲခေါင်သီတင်းပတ်”သည်အွန်လိုင်းနှင့်အော့ဖ်လိုင်း (offline) နှစ်မျိုးပေါင်းစပ်ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်သည်။အစည်းအဝေးတွင်လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးလှုပ်ရှားမှုအစီအစဥ် ၁၄ ခုရှိပြီး ဖိုရမ်များ၊ပညာရပ်ဆိုင်ရာနှီးနှောဖလှယ်ပွဲများ၊အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသင်တန်းများ၊ယဉ်ကျေးမှုဖလှယ်ခြင်း၊အားကစားပြိုင်ပွဲများ၊ပညာရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စသဖြင့်ပါဝင်မည်ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။

အစည်းအဝေးတွင် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အာရှရေးရာဌာန၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် လျန်ကျန့်ကျွင်းက လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမှာ ၆နှစ်တာကာလ ဖြတ်ကျော်ခဲ့ပြီဖြစ်ကြောင်းဗီဒီယိုမိန့်ခွန်းတွင်ပြောကြားခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သည့်ခြောက်နှစ်ကလန်ချန်း-မဲခေါင်၆နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များက ဘုံအကျိုးဖြစ်ထွန်းမှု၊ဘုံဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ဤဒေသတွင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုယန္တရားသစ်ကိုစတင်ကာတရုတ်နှင့်မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက်နိုင်ငံများအကြားဆက်ဆံရေးဖွံ့ဖြိးတိုးတက်မှုအဆင့်သစ်ကိုစတင်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းကဆိုသည်။

လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးပူးတွဲအလှည့်ကျနိုင်ငံနှင့် မြန်မာနိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဒုတိယဝန်ကြီးဦးကျော်မျိုးထွန်းက လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးသည်အရှိန်အဟုန်နှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအလားအလာအရှိဆုံးသောဒေသခွဲပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုယန္တရားဖြစ်လာရာမြစ်ဝှမ်းရှိပြည်သူများအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချရပြီးလက်တွေ့ကျသောအကူအညီများပေးအပ်လျက်ရှိကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။

လက်ရှိတွင်စီးပွားရေးကျဆင်းမှု၊လက်နက်ကိုင်ပဋိပက္ခများနှင့်ကပ်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုများကြောင့်ကမ္ဘာ့အခြေအနေများမှာပိုမိုရှုပ်ထွေးလာခဲ့သည်။ ဤနာကျင်ဖွယ်အတွေ့အကြုံများက ဒေသတွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနှင့်တည်ငြိမ်ရေးကိုထိန်းသိမ်းရန်အရေးကြီးကြောင်းပြသခဲ့သည်။ လန်ချန်း-မဲခေါင်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည်အနာဂတ်တွင်ပိုမိုကြီးမားသောအောင်မြင်မှုရရှိမည်ဟုမျှော်လင့်ပါကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

လန်ချန်း-မဲခေါင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ယန္တရားကို ၂၀၁၆ ခုနှစ် မတ်လတွင် တရားဝင်တည်ထောင်ခဲ့သည်။ လန်ချန်း-မဲခေါင် ၆ နိုင်ငံသည် အောင်မြင်သော လန်ချန်း-မဲခေါင် ပုံစံ ဖန်တီးခဲ့သည့်အပြင် ဒေသခွဲ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် “ရွှေရောင်ဆိုင်းဘုတ်” ဖန်တီးကာ ဒေသတွင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် စဉ်ဆက်မပြတ် တွန်းအား ဖြည့်တင်းပေးခဲ့သည်။ ယခုနှစ်တွင် တရုတ်နိုင်ငံ ဗဟိုကော်မတီအဖွဲ့ ၂၀ ကျော်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ ပြည်နယ်နှင့် မြို့ကြီး ၁၀ ခုကျော်တို့ မှ လူငယ် ဖလှယ်ပွဲများ၊ ပညာရှင်ဖိုရမ်များ၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား ပြပွဲများစသည့် လှုပ်ရှားမှု ၈၀ ကျော် ကျင်းပကာ မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက် ၅ နိုင်ငံ နှင့်အတူ လန်ချန်း-မဲခေါင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု ၆ နှစ်ပြည့် နှစ်ပတ်လည်ကို ကြိုဆိုဆင်နွှဲမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

…………………………
(Chinese Version)
中国去年和湄公河国家贸易额近4000亿美元
2022-04-08 15:52:47 分类： 社会
新华社昆明4月8日电（记者曾维）2021年，在新冠肺炎疫情和世界经济复苏乏力的背景下，澜湄六国大力开展抗疫合作，携手促进经济增长，推动中国和湄公河五国贸易额提升至近4000亿美元，同比增长23%。
这是记者在7日举行的云南省2022年“澜湄周”启动仪式暨澜湄合作与互联互通研讨会开幕式上了解到的消息。
本次“澜湄周”以线上、线下相结合的方式举办，将有14项澜湄合作系列活动贯穿全年展开，涉及论坛会议、学术研讨、职业培训、文化交流、体育赛事、教育合作等内容。
会上，外交部亚洲司参赞梁建军视频发言表示，澜湄合作已走过6年历程。6年前，澜湄六国领导人本着互利共赢、共谋发展的合作初心，共同启动这一新型次区域合作机制，开启了中国与湄公河国家关系发展新阶段。
澜湄合作共同主席国代表、缅甸联邦共和国外交部副部长吴觉苗图线上致辞表示，澜湄合作已发展成为最具活力和发展潜力的次区域合作机制，为流域人民提供可靠的实际援助。当前，经济衰退、武装冲突、流行病暴发等，让世界秩序变得更为复杂。这些痛苦的经历让我们明白了维护地区和平与稳定的重要性。希望澜湄合作未来取得更大成功。
2016年3月，澜湄合作机制正式成立，澜沧江—湄公河六国一起创造了令人瞩目的澜湄模式，打造了次区域合作的“金字招牌”，为地区发展持续注入动力。今年，中方20余个中央单位和10多个地方省市将举办青年交流、智库论坛、影视展播等80多项丰富多彩的活动，与湄公河五国一道共同庆祝澜湄合作启动6周年。（完）