ရုရှားနှင့် အနောက်နိုင်ငံတို့သည် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အခြေခံကိစ္စရပ်များတွင် ပြင်းထန်သော ကွဲပြားမှုများရှိနေသည်ဟု ရုရှားသမ္မတ၏ ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီး ပြောကြား

မော်စကို၊ ဇန်နဝါရီ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ရုရှား၊ အမေရိကန်နှင့် နေတိုးတို့ကြား မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုမှာ အောင်မြင်ခဲ့ခြင်းမရှိကြောင်း၊ ၎င်းတို့အသီးသီးက အချို့သော အခြေခံကိစ္စရပ်များတွင် ပြင်းထန်သော ကွဲပြားမှုများရှိနေသည်ဟု ရုရှားသမ္မတ၏ ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီး Dmitry Peskov က ဇန်နဝါရီ ၁၃ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။

ထိုနေ့တွင် မီဒီယာများ၏ မေးမြန်းမှုများကို ဖြေဆိုရာတွင် Peskov က ရုရှားသည် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းမှုများ ရှေ့ဆက်ရန်နှင့် ဆွေးနွေးဖက်ဆက်ဆံရေး ထိန်းသိမ်းရန် အမြဲဆန္ဒရှိကြောင်း၊ သို့သော် စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရေးအတွက်သာ ညှိနှိုင်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းပြတ်သားသောရလဒ်ကို ရှာဖွေရန် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုများ စတင်သင့်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

…………………………………………
(Chinese Version)

（新华简讯）俄总统新闻秘书：俄与西方在安全领域基本问题上分歧严重

新华社莫斯科1月13日电俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫13日表示，俄罗斯与美国及北约日前进行的安全保障对话不成功，各方在一些基本问题上存在严重分歧。

佩斯科夫当天回答媒体提问时说，俄罗斯从不缺乏推进谈判和持续对话的意愿，但不能为了谈判而谈判，应为寻求明确的结果而展开对话。（完）

图说 1-这是11月23日在美国首都华盛顿拍摄的白宫。（新华社发，沈霆摄）
图说 2-这张乌克兰总统办公室提供的照片显示，4月8日，乌克兰总统泽连斯基（中）在顿巴斯地区乌政府军阵地视察。