တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိနှင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Bilawal ဗွီဒီယိုဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ မေ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင်နှင့် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိသည် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Bilawalနှင့် မေ ၁၁ ရက်က ဗွီဒီယိုဖြင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ဝမ်ရိက တရုတ်-ပါကစ္စတန် သည် ရာသီအချိန်အခါမရွေး မဟာဗျူဟာမြောက် မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး သီးခြားတည်ရှိရာ ကာလကြာရှည်စမ်းသပ်မှုဒဏ် ခံနိုင်ရည် ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

နှစ်ဖက်ချစ်ကြည်ရေး ခေတ်အဆက်ဆက် လက်ဆင့်ကမ်းခဲ့ခြင်းကြောင့် တစ်ကြိမ်တစ်ခါ၊ ကိစ္စရပ်တစ်ခုတစ်လေကြောင့် ယိမ်းယိုင် ပြောင်းလဲသွားမည် မဟုတ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ၏အချုပ်အခြာအာဏာ၊ လုံခြုံရေး၊ ဂုဏ်သိက္ခာ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုကို ယခင်အတိုင်း အစဉ်အမြဲ ထောက်ခံသွားမည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးရေး ၊ အမျိုးသားပြန်လည်ရှင်သန်ရေးအတွက် ပါကစ္စတန်၏ အားထုတ်ကြိုးပမ်းမှုများကိုလည်း ခိုင်မာစွာ အားပေးသွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံကလည်း တရုတ်နိုင်ငံ၏ ဗဟိုအကျိုးစီးပွားကိစ္စရပ်များတွင် တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်မည်ဟု ယုံကြည်ကြောင်း ဝမ်ရိက ပြောကြားခဲ့သည်။

Bilawalကလည်း နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးတာဝန်ထမ်းဆောင်ပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ် တရားဝင် နှစ်ဖက်တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင် တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးနှင့် တွေ့ဆုံရသည့်အတွက် အထူးဝမ်းမြောက်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ပါကစ္စတန်၏အာဏာရပါတီ ဖြစ်စေ ၊ အတိုက်အခံပါတီဖြစ်စေ အားလုံးက ပါကစ္စတန်-တရုတ် ချစ်ကြည်ရေးကို ခိုင်မာစွာ အားပေးထောက်ခံကြောင်း၊ ၎င်းမှာ ပါကစ္စတန်လူမျိုးများ၏ တူညီသည့်သဘောထားဖြစ်ကြောင်း၊ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်တစ်နိုင်ငံတည်း မူဝါဒကို လက်ကိုင်ကျင့်သုံးရာ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိုင်ဝမ်၊ ရှင်းကျန်း၊ တိဗက်၊ တောင်တရုတ်ပင်လယ် စသည့် ကိစ္စရပ်များ၏ ရပ်တည်ချက်ကို ခိုင်မာစွာ ထောက်ခံကြောင်း ၊ ပါကစ္စတန်နိုင်ငံအနေဖြင့် “ရပ်ဝန်းနှင့်ပိုးလမ်းမ”အဆိုပြုချက် အထူးသဖြင့် ပါကစ္စတန်-တရုတ် စီးပွားရေးစင်္ကြံတည်ဆောက်မှုကို အစွမ်းကုန် အားပေးထောက်ခံကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါဆွေးနွေးပွဲတွင် ပါကစ္စတန်ရှိ တရုတ်နိုင်ငံသားနှင့်ဌာနများ၏လုံခြုံရေးကဏ္ဍအား အမြင်သဘောထားခြင်း ဖလှယ်ခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………………………….
(Chinese Version)
王毅同巴基斯坦外长比拉瓦尔举行视频会晤
2022-05-12 01:26:54
新华社北京5月11日电5月11日，国务委员兼外长王毅同巴基斯坦外长比拉瓦尔举行视频会晤。
王毅表示，中巴全天候战略合作伙伴关系独一无二，久经考验。双方友好代代相传，不会因一时一事而动摇或改变。中方将一如既往坚定支持巴捍卫国家主权、安全和尊严，坚定支持巴方致力于国家发展和民族振兴，相信巴方也将继续在涉及中国核心利益的所有问题上坚定同中方站在一起。
比拉瓦尔表示，很高兴就任外长后首次正式双边活动就是会晤中国外长。不管是巴执政党还是在野党，都坚定支持巴中友好，这是巴人民拥有的共识。巴方坚定奉行一个中国政策，坚定支持中方在台湾、新疆、西藏、南海等问题上的立场。巴方全力支持“一带一路”倡议，尤其是巴中经济走廊建设。
双方还重点就在巴中国公民、机构安全交换了意见。（完）

图说1：5月11日，国务委员兼外长王毅在北京同巴基斯坦外长比拉瓦尔举行视频会晤。 新华社记者 岳月伟 摄