တရုတ်နိုင်ငံ ရေဘေးဒဏ်သင့် ရှူးလန်မြို့ရှိ နာတာရှည်ရောဂါသည်တစ်ဦးကို ကယ်ဆယ်ရေးသမားများက ဆေးရုံသို့ ရွှေ့ပြောင်းပေး

ရှူးလျန်၊ ဩဂုတ် ၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ အရှေ့မြောက်ပိုင်း ကျီလင်ပြည်နယ် ရှူးလန်မြို့သည် ဩဂုတ် ၁ ရက်ညပိုင်းကတည်းက မိုးသည်းထန်မှုဒဏ်ခံစားခဲ့ရသည်။ ခရိုင်အဆင့်မြို့ဖြစ်သော ရှူးလျန်ရှိ မြို့နယ်ပေါင်းများစွာတွင် မိုးသည်းထန်မှုကို ဆက်လက်ကြုံတွေ့နေရသဖြင့် ရေကြီးရေလျှံမှုဖြစ်ပွားလာသောအခါ ခိုင်ယွမ်မြို့၊ ရှင်းခိုင်ကျေးရွာတွင် နေထိုင်သူများက ရေဘေးလွတ်ရာနေရာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ရသည်။

သို့ရာတွင် အသက် ၇၄ နှစ်အရွယ် ချွီဖုန့်ရှာဆိုသော အမျိုးသမီးသည် နာတာရှည်ရောဂါကြောင့် တစ်နှစ်ပတ်လုံး အိပ်ရာထဲလဲလျောင်းနေရသည့်အတွက် ရွှေ့ပြောင်းရန် အဆင်မပြေသဖြင့် ရှင်းခိုင်ကျေးရွာတွင် နောက်ဆုံးပိတ်မိနေသူတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

ချွီဖုန့်ရှာအား ရွှေ့ပြောင်းရန် ပျက်စီးနေသော တံတားပေါ်တွင် ကြိုးဖြင့်ကယ်ဆယ်ခြင်းစနစ်ကို ပြုလုပ်ကာ ပိတ်မိနေသောနေရာမှ ချွီဖုန့်ရှာကို အောင်မြင်စွာ လွှဲပြောင်းနိုင်ခဲ့ကာ ဆေးကုသမှုခံယူရန် ဆေးရုံသို့ ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………….
(English Version)
Rescuers transfer bedridden villager to hospital in flood-hit Shulan City

Shulan City has been experiencing continuous rainy weather since Tuesday night. Continuous heavy rainfall have caused floods in several towns of Shulan. When the flood hit here, the villagers in Xinkai Village of Kaiyuan Town moved to the resettlement sites one after another, but Qu Fengxia, 74, became the last trapped person in Xinkai Village because she was ill in bed all the year round and was inconvenient to move.

In order to relocate Qu Fengxia, rescuers set up a rope rescue system on the collapsed bridge, successfully transferring Qu Fengxia from the trapped point and transporting her to hospital for treatment.

Photo 1, 2: Rescuers carry a trapped villager in Kaiyuan Town of Shulan City, northeast China’s Jilin Province, Aug. 6, 2023. (Xinhua/Yan Linyun)

Photo 3,4: Rescuers transfer a trapped villager via a rope rescue system in Kaiyuan Town of Shulan City, northeast China’s Jilin Province, Aug. 6, 2023.(Xinhua/Yan Linyun)