တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံတွင် ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန် ရာသီပွဲတော် ကျင်းပ

ဆိုးလ်၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ၊ ဆိုးလ်မြို့ရှိ Namsangol Hanok ကျေးရွာ၌ ရိုးရာအကများကပြဖျော်ဖြေခြင်း၊ ပဲနီကိတ်များ မျှဝေခြင်းတို့ဖြင့် ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန် ရာသီပွဲတော်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဆင်နွှဲလျက်ရှိသည်။

ယခုနှစ်ဆောင်းယဉ်စွန်းချိန်မှာ ဒီဇင်ဘာ ၂၂ ရက်တွင် ကျရောက်ပြီး တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံသားများက ရိုးရာဓလေ့ အရ နှစ်သစ်ကူးအမှန်တကယ်ကျရောက်သည်ဟူသော အစဉ်အလာအရ ယင်းနေ့တွင် patjuk (ပဲနီယာဂု) ကို မိသားစုနှင့်အတူ ပျောရွှင်စွာ စားသောက်ကြသည်။

ထို့ကြောင့် အဆိုပါနေ့ကို “little lunar New Year” ဟုခေါ်ဆိုကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………….
(English Version)
Happy winter solstice celebrations in South Korea
SEOUL, Dec. 23 (Xinhua) — People had great fun during winter solstice celebrations featuring traditional dances and sharing of red bean cakes at Namsangol Hanok Village in Seoul, South Korea.
This year the winter solstice falls on Dec. 22. South Koreans also enjoy eating patjuk (red bean porridge) with their family on this day, which traditionally marked the actual beginning of the New Year. This is why this day is also called “little lunar New Year”.
Dancers perform during winter solstice celebrations at Namsangol Hanok Village in Seoul, South Korea on Dec. 22, 2023. (Xinhua/Yao Qilin)