အမိမြေသို့ ဟောင်ကောင်ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း ၂၅ နှစ်ပြည့်အထိမ်းအမှတ် – သမ္မတရှီကျင့်ဖိန် ဂရုပြုမိခဲ့သော ဟောင်ကောင်ရှိ ကွမ်တုန်းအော်ပရာ သရုပ်ဆောင်လေး ကြီးပြင်းလာ

ဟောင်ကောင်၊ ဇွန် ၂၈ ရက်(ဆင်ဟွာ)

အချိန်ကာလ ၅ နှစ်ကြာပြီဖြစ်သော်လည်း ဟောင်ကောင်ရှိ ကွမ်တုန်းအော်ပရာ သရုပ်ဆောင်လေး လိဝန်ကျယ်သည် ဘိုးဘိုးရှီ၏ ရင်းနှီးစွာ အားပေးနှုတ်ဆက်ခဲ့သော စကားများကို စွဲမြဲစွာ မှတ်သားထားသည်။

၂၀၁၇ ခုနှစ် ဇွန် ၂၉ ရက် အမိမြေသို့ ဟောင်ကောင်ပြန်လည်ရောက်ရှိခြင်း နှစ် ၂၀ ပြည့် အထိမ်းအမှတ်အခါသမယတွင် သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်သည် ဟောင်ကောင်ဒေသ အနောက်ကျိုလုံယဉ်ကျေးမှုခရိုင် 《ဟောင်ကောင် ရှေးဟောင်းနန်းတော်ယဉ်ကျေးမှုပြတိုက်တည်ဆောက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစာချုပ်》 ချုပ်ဆိုသည့်အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်ခဲ့သည်။

ထိုကာလတွင် အသက် ၁၀ နှစ်အရွယ် လိဝန်ကျယ်နှင့် သူ၏ပါတနာဖြစ်သော အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ် လုရွှေ့ဟွေးတို့အတူ သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်အတွက် ကွမ်တုန်းအော်ပရာ၏ဂန္တဝင်ဖြစ်သော 《ခရမ်းရောင်ဆံညှပ်မှတ်တမ်း》မှ 《ဆံညှပ်ရယူခြင်း》အခန်းကို သရုပ်ပြဖျော်ဖြေခွင့်ရခဲ့သည်။ သမ္မတရှီက ကလေးများအသက်ငယ်သော်လည်း ကောင်းမွန်တိကျစွာ သရုပ်ဆောင်သီဆို ဖျော်ဖြေနိုင်ကြောင်း ချီးကျူးစကားပြောကြားခဲ့သည်။

“ဘိုးဘိုးရှီကို တွေ့တဲ့အချိန်မှာ ကျွန်တော့်ရဲပထမဆုံးခံစားချက်က ဝမ်းသာအံဩစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။ ဒါပေမဲ့ ကျွန်တော့်ဖျော်ဖြေမှုမှာ အမြန်ဆုံး စိတ်နှစ်ထားနိုင်လိုက်တယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဘိုးဘိုးရှီက အမြဲတမ်းပြုံးနေပြီး တရင်းတနှီးရှိနေလို့ပါပဲ ”ဟု ယခု အသက် ၁၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော လိဝန်ကျယ်က ထိုစဉ်ကအကြောင်းအရာများကို ပြန်လည်အောက်မေ့လျက် ပြောသည်။

သီဆိုဖျော်ဖြေပြီးနောက် သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က သရုပ်ဆောင်ကလေး ၂ ဦးနှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ပြီး “ကလေးတို့ ကွမ်တုန်းအော်ပရာကို ချစ်မြတ်နိုးတာမြင်ရတော့ ဝမ်းသာတယ်။ ဒါကဘာလဲဆိုတော့ ဟောင်ကောင် ကွမ်တုန်းအော်ပရာ ဆက်ခံမယ့်သူရှိပြီ တရုတ်နိုင်ငံရဲ့ ထူးချွန်ကောင်းမွန်သော ယဉ်ကျေးမှုဟာ ရှင်သန်နိုင်တဲ့ အင်အားကြီးမားတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတာပဲ” ဟု မှတ်ချက်ပြု ပြောကြားခဲ့သည်။

အချိန်ကာလ ၅ နှစ်ကြာခဲ့သည့်အခါ လိဝန်ကျယ်သည် အရပ်ရှည်လာသလို အရွယ်ရောက်ကြီးပြင်းလာပြီလည်း ဖြစ်သည်။ ထိုစဉ်က ဘိုးဘိုးရှီကို သရုပ်ပြဖျော်ဖြေရာတွင် ဝတ်ဆင်ခဲ့သော သေသေသပ်သပ်ခေါက်သိမ်းထားသည့် ပန်းရောင်အောက်ခံ အနီရောင်၊ အပြာရောင် ပန်းပွင့်ကြီးများ ထိုးထားသော ဝတ်ရုံကို ထုတ်ပြသည်။ အော်ပရာဝတ်စုံက သေးသွားလို့ ဝတ်မရတော့ပေမဲ့ ထိုစဉ်က ဘိုးဘိုးရှီ၏အားပေးစကားများကို သူ၏ကြီးပြင်းရာခရီးတစ်လျှောက်တွင် အဖော်ပြုခဲ့သလို ကွမ်တုန်းအော်ပရာ သရုပ်ပြဖျော်ဖြေမှု ထပ်တိုးအောင်မြင်ခြင်းများကို သက်သေပြုခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။

“အဲဒီတစ်ကြိမ် ဖျော်ဖြေပြီးနောက်ပိုင်း သူပိုပြီး ကြိုးစားလေ့ကျင့် သီဆိုလာတာ၊ အော်ပရာရဲ့ အခြေခံအတတ်အစွမ်း ပိုပြီးအားထုတ်လေ့ကျင့်လာတာကို တွေ့ရတယ်”၊ ကွမ်တုန်းအော်ပရာအပေါ် သူ၏မြတ်နိုးအားထုတ်မှုက ထပ်တိုးလာပြီး လေ့ကျင့်ရေးအခန်းသို့ အမြဲတမ်းအစောဆုံးရောက်သူ ဖြစ်နေသည် ဟု လိဝန်ကျယ်၏ ဆရာတူညီငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည့် ကျုံးထျန်းရွှေ့က ဆိုသည်။

ကွမ်တုန်းအော်ပရာ သရုပ်ပြမှုတွင် သရုပ်ဆောင်များ၏ အခြေခံအတတ်အစွမ်းတောင်းဆိုမှုက တင်းကြပ်လှသည်။ သရုပ်ဆောင်အနေဖြင့် ခက်ခဲမှုမြင့်မားသော လှုပ်ရှားမှုများကို တစ်ဆက်တည်း လုပ်ဆောင်ရသလို လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ သီဆိုခြင်းကိုလည်း တစ်ပြေးညီ ဖြစ်အောင် လုပ်ဆောင်ရသည်။

လိဝန်ကျယ်က မိမိ၏မျက်နှာအနေအထားအမူအရာ ပို၍သက်ဝင်လှုပ်ရှားမှုရှိစေရန်အတွက် အိမ်ကိုလည်း အော်ပရာလေ့ကျင့်သောအခန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ မှန်ရှေ့တွင် မျက်ခုံး၊နှုတ်ခမ်း အမူအရာများကို မကြာခဏဆိုသလို လေ့ကျင့်ရသလို အသံတိုင်း သံနေသံထားမှန်ကန်ရန်အတွက်လည်း မိမိ၏အသံထွက်အနေအထား၊ နှုတ်ခမ်းအနေအထားကို တစ်ကြိမ်ပြီးတစ်ကြိမ် အသားကျအောင် လေ့ကျင့်ရကြောင်း ဆိုသည်။

ထိုသို့ဖြင့် ဖြည်းဖြည်းချင်း သီဆိုတတ်သော ပြဇာတ် များပြားလာသလို သရုပ်ဆောင်နိုင်သော ဇာတ်ကောင်လည်း များပြားလာရာ ရွှီရှန်း၊ ကျာပေါင်ယွိစသည့် ဇာတ်ကောင်များအပြင် ကျိုးယွီ၊ စူးချင်စသည့် ဇာတ်ကောင်များအထိပင် ဖြစ်သည်။ သရုပ်ဆောင်ရမည့်ဇာတ်ကောင်၏အနေအထားသဘောသဘာဝကို သိရှိရန်အတွက် လိဝန်ကျယ်သည် သမိုင်းစာအုပ်ပေါင်းများစွာနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဉ်ပေါင်းများစွာကို ဖတ်ရှုလေ့လာ မှတ်သားခဲ့သည်။ ကွမ်တုန်းအော်ပရာမှ ရရှိသော တရုတ်အစဉ်အလာ ကောင်းမွန်သောအကျင့်စာရိတ္တများက သူ့အတွက် အကျိုးများစွာရရှိစေကြောင်း၊ အနာဂတ်တွင် တရုတ်အမိမြေပြည်မကြီးသို့သွားရောက်၍ ခရီးသွားလေ့လာကြည့်ရှုရန် အခွင့်အလမ်းများ ပိုမိုရှိလာနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

“ရှေးဟောင်းနန်းတော်ကြီးကို ကျွန်တော်နောက်ထပ်တစ်ခေါက်သွားချင်သေးတယ်။ စူးကျိုးက ရှီးဟူရေကန်ကို သွားပြီး ရွှီရှန်းနဲ့ မြွေဖြူမင်းသမီးလေးရဲ့ ဖူးစာဆုံရာ တံတားလေးကိုလည်း သွားကြည့်ချင်သေးတယ်” ဟု လိဝန်ကျယ်က ဆိုသည်။

ကွမ်တုန်းအော်ပရာအပေါ် သူ၏မြတ်နိုးမှုက မိသားစုဝင်များ၏ အားပေးမှုကိုလည်း ရရှိခဲ့သည်။ ယနေ့အခါ နှစ်ပေါင်း ၁၀ နှစ်ကြာ ကွမ်တုန်းအော်ပရာ သင်ယူလေ့လာခဲ့ရာတွင် လိဝန်ကျယ်၏အမြင်တွင် ကွမ်တုန်းအော်ပရာသည် သူ၏ဝါသနာတစ်ခုသာမဟုတ်တော့ဘဲ သူ့ဘဝ၏အရေးအကြီးအစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာသည်။ ကွမ်တုန်းအော်ပရာ၏ နက်ရှိုင်းလှသောသမိုင်းယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံအကြောင်းအရာများက လိဝန်ကျယ်အတွက် အစဉ်မပြတ်စွဲမက်ဖွယ်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

သူက “သမိုင်းရာနှင့်ချီရှိပြီဖြစ်တဲ့ ကွမ်တုန်းအော်ပရာဟာ ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံရဲ့ ဒြပ်မဲ့ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်ဖြစ်တယ်။ ကွမ်တုန်းအော်ပရာ လေ့လာသင်ယူတဲ့အခါ ကျွန်တော်တို့သရုပ်ဆောင်တဲ့ဇာတ်ကောင် ၊ သရုပ်ဖော်တဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ တရုတ်အစဉ်အလာယဉ်ကျေးမှုသမိုင်းရဲ့ ကျယ်ပြန့်နက်နဲမှုကို ခံစားသိရှိရတယ်” ဟု ဆိုသည်။

ကွမ်တုန်းအော်ပရာ ယဉ်ကျေးမှုကျယ်ပြန့်ရေးသည် လိဝန်ကျယ်၏မျှော်မှန်းရာအိမ်မက်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခုနှစ်များတွင် သူနှင့်ကွမ်တုန်းအော်ပရာအဖွဲ့ရှိ အခြား သရုပ်ဆောင်လေးများနှင့်အတူ ပေကျင်း၊ ကွမ်ကျိုး၊ ကျုံးဆန်း၊ မကာအိုစသည့် ဒေသများသို့ သွားရောက်၍ သရုပ်ပြဖျော်ဖြေ နှီးနွယ်ဖလှယ်မှုများ ဆောင်ရွက်ခဲ့သလို စင်ကာပူ၊ အမေရိကန်၊ ကနေဒါစသည့် နိုင်ငံများသို့ သွားရောက် ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး ကွမ်တုန်းအော်ပရာကို နိုင်ငံတကာဇာတ်ခုံသို့ ကျယ်ပြန့်အောင် တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

“ဘိုးဘိုးရှီရဲ့ အားပေးစကားတွေကို ကျွန်တော်အမြဲ စွဲမြဲစွာ မှတ်သားပြီး ကွမ်တုန်းအော်ပရာရဲ့အမွေအနှစ်များကို ဆက်ခံကာ ပိုပြီးအားထုတ်ကြိုးပမ်းသင်ယူသွားမယ်၊ ပိုပြီးကြီးမားကျယ်ပြန့်တဲ့ဇာတ်ခုံတွေမှာ ကွမ်တုန်းအော်ပရာရဲ့စွဲမက်ဖွယ်ကို ပြသသွားမယ်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကောင်းမွန်သော တရုတ်အစဉ်အလာ ယဉ်ကျေးမှုကို ပြသသွားမယ်”ဟု လိဝန်ကျယ်က ဆိုသည်။ (Xinhua)

……………………..
(Chinese Version)
香港回归祖国25周年｜习主席关心的香港粤剧小演员长大了
2022-06-24 22:24:03 分类： 社会
图片轮播
新华社香港6月24日电题：习主席关心的香港粤剧小演员长大了
新华社记者黄茜恬
五年来，香港粤剧小演员利文喆一直把习爷爷的亲切鼓励放在心间。
2017年6月29日，香港回归祖国20周年之际，国家主席习近平在香港西九文化区出席《兴建香港故宫文化博物馆合作协议》签署仪式。
其间，10岁的利文喆与11岁的搭档陆瑞徽一起，为习近平主席演唱了粤剧经典《紫钗记》之《拾钗》选段。习主席称赞他们年纪虽小，但演唱很到位。
“见到习爷爷那一刻，我的第一感觉就是惊喜、激动、紧张，但很快我就专注于表演了，因为习爷爷很亲切，一直面带微笑。”今年15岁的利文喆回忆道。
演唱完，习主席同两位小演员一一握手，并说道：“很高兴看到你们这么喜欢粤剧，这说明香港粤剧后继有人，也说明中华优秀传统文化具有顽强生命力。”
香港粤剧小演员利文喆展示当年给习爷爷表演时穿的戏服，一件粉色底上绣有红蓝色团花的披风（5月29日摄）。新华社记者王申 摄
五年过去，利文喆长高了、长大了。他拿出当年给习爷爷表演时穿的戏服，一件粉色底上绣有红蓝色团花的披风叠得整整齐齐。他说，虽然这件戏服小了，穿不进去了，但是习爷爷当年的鼓励，一直陪伴着他成长，见证着他在粤剧表演上取得的一个又一个进步。
“那次表演之后，看得出来，他更加投入地练唱、练基本功。”利文喆的同门师弟钟天睿说，利文喆对粤剧的热情格外高涨，他经常是最早到达练习室的。即使到了中三，学业很紧张，他也争取每周都赶到排练室和大家一起练功。
粤剧表演对演员的基本功有着严格的要求。演员除了要做一连串身段繁多的高难度动作，还要连做带唱一气呵成。
利文喆说，为了让自己的表情更传神，家里也变成了他的排练室。他常常会站在镜子前，挑起眉毛，扬起嘴角，放大表情。为了把每个音都唱准，他会一遍又一遍地调整自己的发音位置和口型。
渐渐地，会唱的戏更多了，扮演的角色丰富了，从许仙、贾宝玉，到周瑜、苏秦……为了读懂所扮演的角色，利文喆阅读和观看了大量历史书籍与文化节目。他说，粤剧故事中传递出的中华传统美德让他受益匪浅，他也希望未来有更多机会去内地游览参观。
“我想再去一次故宫，也想去杭州西湖看看许仙与白娘子结缘的断桥。”利文喆说。
利文喆（左）和同门师弟钟天睿在排练室排练（5月29日摄）。新华社记者王申 摄
他对粤剧的热爱，也获得了家人的支持。如今，学习粤剧十余年，在利文喆眼中，粤剧对于他早已不仅仅是一个兴趣爱好，而是他生活中重要的一个部分。粤剧深厚的历史文化底蕴也不断吸引着他。
他说：“粤剧有数百年历史，是我们国家的非物质文化遗产。在学习粤剧的过程中，我总是能从扮演的角色身上和演绎的故事情节之中，深深感受到中华传统文化的博大精深。”
弘扬粤剧文化一直是利文喆心中的一个梦想。这些年，他和粤剧团的其他小演员一起，先后到北京、广州、中山、澳门等地交流演出，还到新加坡、美国、加拿大等地表演，将粤剧推广至国际舞台。
“我会牢记习爷爷的鼓励，更加努力学习粤剧，传承粤剧精粹，去更广阔的舞台上，展示粤剧的魅力，展示我们优秀的中华传统文化。”利文喆说。