တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ CPC ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံခြားရေးရာ ကော်မရှင်ရုံးအကြီးအကဲ ဝမ်ရိနှင့် ဖိလစ်ပိုင် သမ္မတဟောင်း Gloria Macapagal Arroyo တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ပေကျင်း၊ ဧပြီ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (CPC) ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံရေးဗျူရို အဖွဲ့ဝင်၊ CPC ဗဟိုကော်မတီ နိုင်ငံခြားရေးရာ ကော်မရှင်ရုံးအကြီးအကဲ ဝမ်ရိသည် ဖိလစ်ပိုင် သမ္မတဟောင်း Gloria Macapagal Arroyoနှင့် ပေကျင်းမြို့တွင် ဧပြီ ၃ ရက်က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ဝမ်ရိက ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် သမ္မတ မားကို့စ်တို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့ရာ နှစ်နိုင်ငံ ခေါင်းဆောင်များက တရုတ်-ဖိလစ်ပိုင် ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရန် အရေးကြီးမဟာဗျူဟာ လမ်းညွှန်မှုများပြုလုပ်ခဲ့ကြကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်ဘက်အနေဖြင့် နှစ်နိုင်ငံခေါင်းဆောင်များ၏ အရေးကြီးသဘောတူညီချက်များကို လိုက်နာ၍ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခြင်းဖြင့် ကွဲလွဲမှုများကို သင့်လျော်စွာ ဖြေရှင်းရေးအား လက်ကိုင်ထားရမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ပင်လယ်ရေးရာသည် နှစ်ဘက် ဆက်ဆံရေး၏ အလုံးစုံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို အတားအဆီးဖြစ်၍ မရကြောင်း၊ တတိယတစ်ဘက်က တရုတ်-ဖိလစ်ပိုင် ချစ်ကြည်ရင်းနှီးစွာ ဆက်ဆံမှုကို ဖျက်ဆီး၍မရသလို စစ်အေးခေတ်အတွေးအခေါ်တစ်ကျော့ပြန်ပြီး ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းရေးကို ပိုပြီး ဖျက်ဆီး၍ မရကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

Gloria Macapagal Arroyoက တရုတ်ပုံစံ ခေတ်မီအသွင်ပြောင်းခြင်းသည် မိမိတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက် အပြည့်ရှိစေကြောင်း၊ လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူ ပူအမျှ အသိုက်အဝန်းတည်ဆောက်ရေးသည် လူ့လောက၏ လမ်းကြောင်းမှန်ဖြစ်ကြောင်း ၊ မိမိအနေဖြင့် ဖိလစ်ပိုင်- တရုတ် ဆက်ဆံရေး ကောင်းမွန်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအတွက် ဆက်လက် တွန်းအားပေး ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………..
(Chinese Version)
王毅会见菲律宾前总统阿罗约
新华社北京4月3日电中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅3日在北京会见菲律宾前总统、众议院高级副众议长阿罗约。
王毅表示，今年1月，习近平主席同马科斯总统举行会谈，两国元首就中菲关系发展作出重要战略指引。双方应遵循两国元首重要共识，坚持通过沟通对话妥善处理分歧，不能让海上问题阻碍双边关系整体发展，不能让第三方破坏中菲友好关系，更不能允许冷战思维回潮，损害地区和平稳定。
阿罗约表示，中国式现代化让我们充满期待，构建人类命运共同体是人间正道。我愿为推动菲中关系健康发展继续作出努力。
1. 4月3日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅在北京会见菲律宾前总统、众议院高级副众议长阿罗约。新华社记者 翟健岚 摄