အမေရိကန်နိုင်ငံ ရေနံတင်သင်္ဘော တစ်စင်းအား အီရန်နိုင်ငံရေတပ်က ဖမ်းဆီး

တီဟီရန် ၊ ဇန်နဝါရီ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

အီရန်အစ္စလာမ့်သမ္မတနိုင်ငံသတင်းအေဂျင်စီ၏ သတင်းဖော်ပြချက်အရ အီရန်နိုင်ငံရေတပ်အနေဖြင့် ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်တွင် အိုမန်ပင်လယ်၌ အီရန်နိုင်ငံ၏ရေနံများအား ခိုးယူမှုကို တုံ့ပြန်သည့် အနေဖြင့် ဖမ်းဆီးလိုက်ကြောင်းသိရသည်။
အီရန်နိုင်ငံဆိပ်ကမ်းအာဏာပိုင်များ၏ အတည်ပြုချက်အရ အီရန်နိုင်ငံရေတပ်အနေဖြင့် အီရန်နိုင်ငံတရားဥပဒေဌာန၏ ညွှန်ကြားချက်ဖြင့် အဆိုပါ ရေနံတင်သင်္ဘာကို ဖမ်းဆီးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သတင်းဖော်ပြချက်များအရ သိရသည်။ အဆိုပါ ရေနံတင်သင်္ဘာ သည် ယခင်နှစ်၌ အမေရိကန်၏ ညွှန်ကြားချက်အရ အီရန်နိုင်ငံ ၏ ရေနံများကို ခိုးယူကာ အမေရိကန်နိုင်ငံသို့ လွှဲပြောင်းပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

လက်ရှိချိန်တွင် အဆိုပါ ရေနံတင်သင်္ဘာ အီရန်နိုင်ငံအား ဆိပ်ကမ်း မှ တစ်ဆင့် အီရန်နိုင်ငံ ဥပဒေဌာနသို့ လွှဲပြောင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

……………………………
(Chinese Version)
新华简讯｜伊朗海军扣押一艘美国油轮
新华社德黑兰1月11日电　据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，伊朗海军11日在阿曼海扣押了一艘美国油轮，“以报复美国盗窃伊朗石油”。
报道称，经伊朗港口和海事组织确认，伊朗海军根据伊朗司法部门命令扣押了这艘油轮。这艘油轮去年根据美国指令“窃取”了伊朗石油并移交给了美国。该油轮目前正被转移到伊朗港口，将被移交给伊朗司法部门。（完）

图文：
Photo-Over 30 oil tankers carrying crude oil parked between Long Beach and San Francisco Bay Area – Xinhua |