တရုတ်နိုင်ငံ ထိုင်ဝမ်ဒေသ ဟွားလျန်မြို့တွင် မြေငလျင်လှုပ်ခတ်မှုကြောင့် လူ ၉ ဦးသေဆုံးပြီး နောက်ဆက်တွဲမြေငလျင် ၂၀၀ ကျော် လှုပ်ခတ်

ထိုင်ပေ၊ ဧပြီ ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ထိုင်ဝမ်ဒေသ ဟွားလျန်မြို့ တွင် ၇.၃ အဆင့်ရှိသော မြေငလျင်လှုတ်ခတ်မှုကြောင့် ဧပြီ ၃ ရက် ည ၁၀ နာရီအထိ လူ ၉ ဦးသေဆုံးပြီး ၁,၀၁၁ ဦးဒဏ်ရာရကာ လူ ၁၀၀ ကျော် ပိတ်မိနေသည်ဟု ထိုင်ဝမ်ဘေးအန္တရာယ်တုံ့ပြန်ရေးစင်တာ၏ စာရင်းအင်းများကိုကိုးကား၍ ထိုင်ဝမ်မီဒီယာများက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………………………………………
(Chinese Version)
台湾花莲地震已造成9人遇难 余震逾200起
据台湾媒体报道，台灾害应变中心统计，截至3日晚10时，台湾花莲7.3级地震已造成9人死亡、1011人受伤，另有百余人受困。
图说：图为在花莲市区拍摄的倾斜的天王星大楼（4月3日摄）。