တရုတ်နိုင်ငံ ထိုင်ဝမ်ဒေသ ဟွားလျန်မြို့ တွင် မြေငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၀ ဦး အထိ မြင့်တက်လာ

ဟွားလျန်၊ ဧပြီ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ထိုင်ဝမ်ဒေသ ဟွားလျန်မြို့၌ ပြင်းအားအဆင့် ၇.၃ ရှိ အင်အားပြင်းငလျင်လှုပ်ခတ်ခဲ့သည်မှာ ဧပြီ ၄ ရက်ဆိုလျှင် ဒုတိယမြောက်နေ့ ဖြစ်ပြီရာ ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ထိုက်လူဧရိယာတစ်ဝိုက်တွင် အဓိကထား လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ အဆိုပါ ဧရိယာတွင် ပိတ်မိနေသူ ၁၅၀ ခန့်ကို ကယ်ဆယ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

ဤသတင်းထုတ်ပြန်ပြီးအချိန်ထိဆိုလျှင် ဧပြီ ၃ ရက်က ထိုင်ဝမ်ဒေသ ဟွားလျန်ခရိုင် ပင်လယ်ပြင်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ပြင်းအားအဆင့် ၇.၃ ရှိ ငလျင်ကြောင့် သေဆုံးသူ ၁၀ ဦး ၊ ဒဏ်ရာရသူ ၁,၀၆၇ ဦး ရှိပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် အခြားပိတ်မိနေသူ ၆၆၀ ဦး၊ ပျောက်ဆုံးနေသူ ၃၈ ဦး ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

အပြည့်အစုံကို ဖော်ပြပါလင့်ခ်တွင် ဝင်ရောက်ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။ xhtxs.cn/SnH

……………………………………..
(Chinese Version)
台湾花莲地震遇难人数升至10人
新华社台湾花莲4月4日电（记者赵博、齐菲）4日是台湾花莲7.3级地震发生的第二天，搜救工作重点在太鲁阁区域。该区域共救出约150名受困人员。截至记者发稿时，3日发生在台湾花莲县海域的7.3级地震，已造成10人遇难、1067人受伤。另有660人受困、38人失联。
在花莲市，地震造成一栋大楼严重倾斜（4月3日摄）。