တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ရုရှား သမ္မတ ပူတင် ကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့

မော်စကို၊ မတ် ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် ရုရှားသမ္မတ ပူတင်နှင့် မော်စကိုမြို့ရှိ ကရင်မလင်နန်းတော်တွင် မတ် ၂၁ ရက် ညနေပိုင်းက ကျယ်ပြန့်သော ဆွေးနွေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။

သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်က နှစ်နိုင်ငံအတူ ကြိုးပမ်းမှုများကြောင့် တရုတ်-ရုရှား ဆက်ဆံရေးသည် အရှိန်အဟုန်မြင့် တည်ငြိမ်စွာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော အနေအထားကို အစဉ်အမြဲ ထိန်းသိမ်းထားလျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ နှစ်နိုင်ငံ နိုင်ငံရေး အပြန်အလှန်ယုံကြည်မှု၊ အကျိုးစီးပွားယှက်နွယ်ပေါင်းစည်းမှု၊ ပြည်သူချင်းစိတ်ချင်းဆက်နွယ်မှုများကို မပြတ်နက်ရှိုင်းစွာ ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး ကုန်သွယ်စီးပွား၊ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၊ စွမ်းအင်၊ လူမှုယဉ်ကျေးမှု၊ ဒေသန္တရစသည့် ကဏ္ဍများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်လျက် ရှိကြောင်း၊ ယမန်နေ့ညပိုင်းနှင့် ယနေ့ နံနက်ပိုင်းတွင် သမ္မတပူတင်၊ ဝန်ကြီးချုပ် Mikhail Mishustinတို့ နှင့် အလွန်ကောင်းမွန်သော ဆွေးနွေးဖလှယ်မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ရာ အရေးကြီးသဘောတူညီချက်များ ရရှိခဲ့ကြောင်း၊ နှစ်နိုင်ငံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကဏ္ဍ မပြတ်ကျယ်ပြန့်လာပြီး သဘောတူညီမှုများ တစ်ဆင့်တိုး အားကောင်းလာခဲ့ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အစောပိုင်းကာလ ရလဒ်များမှာ သိသာထင်ရှားမှု ရှိလာပြီဖြစ်သလို ပိုမိုများပြားသော ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကဏ္ဍများက ဘက်စုံ ရှေ့သို့လျှောက်လှမ်းလျက်ရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ယခုနှစ်သည် တရုတ်ကွန်မြူနစ်ပါတီ (၂၀)ကြိမ်မြောက် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ ပါတီညီလာခံ၏ရည်မှန်းချက်များကို ဘက်စုံ အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်မှု စတင်သောနှစ်ဖြစ်ရာ မိမိတို့အနေဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုပုံစံသစ်ကို လျင်မြန်စွာ တည်ဆောက်သွားမည်ဖြစ်ပြီး အရည်အသွေးမြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို အားထားဆောင်ရွက်၍ တရုတ်ပုံစံခေတ်မီအသွင်ပြောင်းရေးကို ဘက်စုံ တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သွားမည် ဖြစ်ကြောင်း၊ ရုရှားနိုင်ငံအနေဖြင့်လည်း ၂၀၃၀ ပြည့်နှစ်မတိုင်မီ နိုင်ငံဖွံ့ဖြိုးရေး ရည်မှန်းချက်ကို တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်လျက်ရှိရာ နှစ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုများနှင့် နီးကပ်သည့်ညှိနှိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်များကို အားဖြည့်ဆောင်ရွက်သွား၍ နှစ်နိုင်ငံ လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ ပို၍ ကြီးမားသော တိုးတက်မှုသစ်များရရှိစေရန် တွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်သွားရမည် ဖြစ်ကြောင်း သမ္မတရှီကျင့်ဖိန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ မိမိအနေဖြင့် သမ္မတ ပူတင်နှင့်အတူ နှစ်ဘက်ဆက်ဆံရေးနှင့် လက်တွေ့ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အစီအစဉ်များ ရေးဆွဲကာ နှစ်နိုင်ငံကိုယ်စီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရေး အားဖြည့်ဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………………
(Chinese Version)
习近平同俄罗斯总统普京举行大范围会谈
2023-03-21 23:05:12
新华社莫斯科3月21日电（记者孙浩　华迪）当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行大范围会谈。
习近平指出，在双方共同努力下，中俄关系始终保持蓬勃健康稳定发展势头。两国政治互信、利益交融、民心相通不断深化，经贸、投资、能源、人文、地方等领域合作持续推进。昨天晚上和今天上午，我同普京总统、米舒斯京总理进行了很好的交流，达成很多重要共识。双方合作领域不断扩大，共识进一步加强，合作早期收获已经显现，更多合作正全面推进。
今年是中国全面贯彻落实中共二十大精神的开局之年，我们将加快构建新发展格局，着力推动高质量发展，全面推进中国式现代化。俄方也在推进2030年前国家发展目标。双方要加强沟通，密切协作，推动两国务实合作得到新的更大发展。我愿同你一道，对双边关系和务实合作作出规划部署，助力两国各自发展振兴。（完）
图文：当地时间3月21日下午，国家主席习近平在莫斯科克里姆林宫同俄罗斯总统普京举行会谈。这是两国元首举行大范围会谈。 新华社记者 申宏 摄