အရှေ့အလယ်ပိုင်းနိုင်ငံများတွင် ရမ်ဇာန်ဥပုသ်လအတွက် မီးပုံးများ ထွန်းညှိထား

ကိုင်ရို၊ မတ် ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

“fanoos”ဟု အာရေဗီဘာသာစကားတွင် ခေါ်ဆိုသည့် အရောင်အသွေးစုံလင်သော မီးပုံးလေးများသည် မွတ်ဆလင်ဘာသာ ရမ်ဇာန်လတွင် နေအိမ်နှင့်လုပ်ငန်းခွင်များ၌ အလှဆင်ကြသော အဓိက အဆင်တန်ဆာ ဖြစ်သည်။

ဂျေရုဆလမ်မြို့ဟောင်းရှိ လက်လုပ် မီးပုံးဆိုင်တွင် ရိုးရာမီးပုံးများအား ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ် ၂၂ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

ဂါဇာမြို့တွင် လာမည့် ရမ်ဇာန်လကို ကြိုဆိုနေသည့် မီးပုံးကိုင်ထားသော အမျိုးသမီးငယ်တစ်ဦးအား ၂၀၂၃ ခုနှစ် မတ် ၂၀ ရက်က တွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ)

အီဂျစ်၊ ဆီးရီးယားနှင့်ပါလက်စတိုင်းရှိ လက်မှုပညာရှင်များက သစ်သား၊ သတ္တု၊ ဖန်သား၊ စက္ကူစသည့် ပစ္စည်းအမျိုးမျိုးဖြင့် “fanoos” မီးပုံးလေးများ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် အလုပ်များလျက်ရှိသည်။

“fanoos” မီးပုံးများသည် လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာက အီဂျစ် ဖာတီမာ ကလီဖား လက်ထက်မှ စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ရာ ထိုစဉ်က မှောင်မိုက်သောလမ်းများကို မီးအလင်းရောင်ပေးရာတွင် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။ (Xinhua)

……………………………..
(English Version)
Mideast in Pictures: Lanterns light streets in Mideast countries for Ramadan

CAIRO, March 22 (Xinhua) — The traditional colorful lanterns, known as fanoos in Arabic, are key ornaments to decorate homes and workplaces during the Muslim holy month of Ramadan.
Craftsmen in Egypt, Syria and Palestine are busy making the fanoos, which are of various shapes and made of wood, metal, glass and paper.
The fanoos originated in Egypt during the Fatimid caliphate hundreds of years ago when they served to light dark streets.

1. A man takes photos of lanterns ahead of the holy month of Ramadan at a lantern market in Cairo, Egypt, on March 18, 2022. Ahead of the holy month of Ramadan, Egyptians would always flock to local markets to purchase colorful lanterns for their children or to use them as ornaments for homes and workplaces, which has been a centuries-old Egyptian tradition. (Xinhua/Ahmed Gomaa)
2. Traditional lanterns are seen in a handcraft lantern shop in Jerusalem’s Old City, on March 22, 2023. (Xinhua/Chen Junqing)
3. A Palestinian girl holds a lantern to celebrate the upcoming Ramadan, in Gaza City, on March 20, 2023. Palestinians are preparing for the Islamic holy month of Ramadan which falls on Thursday. (Photo by Rizek Abdeljawad/Xinhua)