ဆက်ဆံရေးထူထောင်ခဲ့သည့် နှစ် ၃၀ ပြည့်တွင် တရုတ်-အာဆီယံ ဆက်ဆံရေးက ရင့်ကျက်မှုနှင့် ယုံကြည်မှုပိုမိုရှိလာကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးပြောကြား

ပေကျင်း ၊ ဇန်နဝါရီ ၂ ရက် (ဆင်ဟွာ) ဘာသာပြန်/စိုးမိုး

တရုတ်နိုင်ငံ နိုင်ငံတော်ကောင်စီဝင် ၊ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး ဝမ်ရိ က ဆင်ဟွာသတင်းဌာနနှင့် China Media Group တို့၏ ပူးတွဲတွေ့ဆုံမေးမြန်းမှု ကိုဖြေကြားရာတွင် တရုတ်-အာဆီယံ ဆက်ဆံရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါအတိုင်းပြောကြားခဲ့သည်။

ဝမ်ရိ က အာဆီယံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တောတောင်ရေမြေခြင်းထိစပ်နေပြီး ဆွေမျိုးရင်းချာကဲ့သို့သော အိမ်နီးချင်းကောင်းဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်-အာဆီယံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စတင်ဆောင်ရွက်ခဲ့ချိန်မှစ၍ အမြဲလက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုများကိုသာ ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး ဆောင်ရွက်မှုများက ဦးဆောင်မှုတစ်ခုကဲ့သို့ အအောင်မြင်ဆုံးနှင့် အသက်အဝင်ဆုံးသော ဒေသတွင်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုပုံစံ ဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ်-အာဆီယံ ဆက်ဆံရေးတွင် ပထမ ပေါင်းများစွာကို ဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပြီး တရုတ်နိုင်ငံသည် ပထမဦးဆုံး “အရှေ့တောင်အာရှ ချစ်ခင်ရင်းနှီးစွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုစာချုပ်”တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် ပထမဦးဆုံး အာဆီယံ နှင့် မဟာဗျူဟာမိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခဲ့သည့် နိုင်ငံကြီးဖြစ်ကြောင်း ၊ ထို့ပြင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ပထမဦးဆုံး အာဆီယံ နှင့် လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်မှုဒေသ ထူထောင်ခဲ့သည့် အဓိက စီးပွားရေး အသိုက်အဝန်း ဖြစ်ကြောင်း ၊ ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်တွင် တရုတ် နှင့် အာဆီယံ အနေဖြင့် အပြန်အလှန် ပထမဦးဆုံး နှစ်ဦးနှစ်ဖက်၏ အကြီးဆုံး ကုန်သွယ်မှု မိတ်ဖက် ဖြစ်ခဲ့ကြကြောင်း ၊ မိမိတို့အားလုံးအနေဖြင့် အတူတကွ ဒေသတွင်းဘက်စုံစီးပွားရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု (Regional Comprehensive Economic Partnership – RCEP) စာချုပ်ချုပ်ဆိုနိုင်ခဲ့ပြီး ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူဦးရေအများဆုံးသော ၊ စီးပွားရေး အတိုင်းအတာ အကြီးမားဆုံးသော ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအလားအလာ အရှိဆုံးသော လွတ်လပ်စွာ ကုန်သွယ်ရေးဇုန် ကို တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ကာ နှစ်ဦးနှစ်ဖက်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည့် သမိုင်းဝင် ဆောင်ရွက်မှုကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ကပ်ရောဂါနှင့် ရင်ဆိုင်ကြုံတွေ့ရချိန်တွင် တရုတ်နှင့် အာဆီယံ တို့သည် အပြန်အလှန်ဂရုစိုက် ကူညီထောက်ပံ့မှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီး ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဦးစွာဆောင်ရွက်ခဲ့ကြကြောင်း ၊ လုပ်ငန်းများ ပြန်လည်စတင်ရေးနှင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုများ ပြန်လည်စတင်ရေး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ဦးစွာတွန်းအားပေး ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြပြီး အရှေ့အာရှအား ကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါ တိုက်ဖျက်ရေးအတွက် စံနမူနာအဖြစ်သို့ ဖြစ်စေခဲ့ကာ စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးတွင်လည်း ဦးဆောင်မှုအဖြစ် ဆောင်ရွက်နိုင်စေခဲ့ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီး ဝမ်ရိ က ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့ပြင် ဝမ်ရိ က ၂၀၂၁ ခုနှစ်သည် တရုတ်နှင့် အာဆီယံတို့ ဆက်ဆံရေးထူထောင်ခဲ့သည့် နှစ် ၃၀ ပြည့်သောနှစ်ဖြစ်ပြီး နှစ်ဖက်ဆက်ဆံရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက်လည်း အရေးပါသည့် အချိန်အခါ ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အာဆီယံ နှင့် အတူတကွ မဟာဗျူဟာမိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး၏ အနှစ်သာရကို အဆက်မပြတ် ဖြည့်စွက်သွားပြီး ဒေသတွင်း တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော ၊ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်သော ၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ခေတ်သစ်ကို အတူတကွ ဖွင့်လှစ်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မိမိတို့အနေဖြင့် ပထမဦးစွာ အတူတကွလက်တွဲ၍ ကပ်ရောဂါကို အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းရမည် ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဒုတိယ အနေဖြင့် ဘက်စုံဒေသတွင်း စီးပွားရေး ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကို တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ တတိယ အချက်အနေဖြင့် ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးကို ခိုင်မြဲစွာ တွန်းအားပေးဆောင်ရွက်သွားရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ တရုတ်နိုင်ငံ အနေဖြင့် တရုတ်-အာဆီယံ ဆက်ဆံရေး ထူထောင်ခဲ့သည့် နှစ် ၃၀ ပြည့်ချိန်တွင် ဆက်ဆံရေးသည် ပိုမိုရင့်ကျက်မှုနှင့် ယုံကြည်မှုရှိကာ တရုတ်-အာဆီယံ အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ရေး ခြေလှမ်းသည်လည်း ပိုမိုတည်ငြိမ်အားကောင်းလာမည်ကို ယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

—————————————–
(Chinese Version)
王毅：而立之年的中国－东盟关系更加成熟自信
2021-01-02 08:32:38 分类： 政治法律
　　新华社北京1月2日电近日，国务委员兼外交部长王毅接受新华社和中央广播电视总台联合采访，谈及中国－东盟关系。
　　王毅表示，东盟是中国山水相连、血脉相亲的友好近邻。中国－东盟合作启动以来，就一直干在实处、走在前列、站立潮头，已经成为最成功、最具活力的地区合作样板。长期以来，中国－东盟关系创下了多个第一：中国是第一个加入《东南亚友好合作条约》、第一个同东盟建立战略伙伴关系的大国，也是第一个同东盟建立自贸区的主要经济体。2020年，双方又第一次互为第一大贸易伙伴。我们共同推动签署区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），建立了世界上人口最多、经济规模最大、最具发展潜力的自贸区，实现了双边合作的历史性突破。
　　面对疫情，中国和东盟守望相助、互施援手，率先开展抗疫合作，率先推动复工复产合作，带动整个东亚成为全球抗疫的示范区，经济复苏的领头羊。
　　2021年，中国和东盟将共同迎来建立对话关系30周年，双方关系发展面临新的契机。我们愿同东盟一道，不断充实战略伙伴关系内涵，共同开创地区和平、发展、合作的新时代。
　　首先，要携手彻底战胜疫情。继续加强联防联控和疫苗合作，提升公共卫生合作水平，共同建设应急医疗物资储备库和公共卫生应急联络机制，提高应对危机能力。
　　第二，要全力推动地区经济复苏。有序扩大“快捷通道”“绿色通道”适用范围。推动RCEP尽快生效，深化区域经济一体化。抓住新业态新模式机遇，培育科技创新、电子商务、智慧城市等经济新增长点。
　　第三，要坚持推进可持续发展。进一步落实《中国－东盟战略伙伴关系2030年愿景》，重点加强减贫、防灾减灾、气候变化、环保等领域合作，办好2021年可持续发展合作年，促进人文交流，推进蓝色经济伙伴关系建设。
　　我们相信，进入而立之年的中国－东盟关系将更加成熟自信，中国－东盟命运共同体建设的步伐将更加稳健有力。（完）

Photo
3月8日，十三届全国人大二次会议新闻中心举行记者会，邀请国务委员兼外交部长王毅就中国外交政策和对外关系相关问题回答中外记者提问。新华社记者沈伯韩摄