China

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံ သမ္မတ Ilham Aliyev တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် အဇာဘိုင်ဂျန်နိုင်ငံ သမ္မတ Ilham Aliyev နှင့် အက်စ်တာနာမြို့တွင် ရှန်ဟိုင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအဖွဲ့ （SCO）ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ မတက်ရောက်မီ ဇူလိုင် ၃ ရက် ညနေပိုင်းက တွေ့ဆုံဆွေးနွေးစဉ် (ဆင်ဟွာ)

အက်စ်တာနာ၊ ဇူလိုင် ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)

ထိုသို့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုအပြီးတွင် 《တရုတ်-အဇာဘိုင်ဂျန် မဟာဗျူဟာ မိတ်ဖက်ဆက်ဆံရေး တည်ထောင်ခြင်း ပူးတွဲကြေညာချက် 》ကို နှစ်ဖက် အတူ ထုတ်ပြန်ခဲ့ကြသလို နှစ်ဖက် သက်ဆိုင်ရာဌာနများက “ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ” အတူတည်ဆောက်မှု၊ အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်မှု စသည့်ကဏ္ဍများဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

………………………
(Chinese Version)
习近平会见阿塞拜疆总统阿利耶夫
新华社阿斯塔纳7月3日电（记者赵嫣　陆佳飞）当地时间7月3日下午，国家主席习近平在阿斯塔纳出席上海合作组织峰会前会见阿塞拜疆总统阿利耶夫。
双方发表《中华人民共和国和阿塞拜疆共和国关于建立战略伙伴关系的联合声明》。
双方相关部门签署关于共建“一带一路”、互联互通等领域合作文件。