တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်တုန်းပြည်နယ်တွင် မေ ၃၁ ရက်က ပြည်တွင်းကူးစက်မှု ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာ (၁၁)ဦး ထပ်တိုး

ကွမ်ကျိုး၊ ဇွန် ၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်တုန်းပြည်နယ်တွင် မေ ၃၁ ရက် ၀၀:၀၀ နာရီမှ ၂၄:၀၀ နာရီအတွင်း ပြည်တွင်းကူးစက်မှု ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာ (၁၁)ဦး ၊ လက္ခဏာမပြကူးစက်သူ (၂)ဦး ထပ်တိုး လာကြောင်း ယင်းပြည်နယ်ကျန်းမာရေးကော်မရှင်က ဇွန် ၁ ရက်တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ယင်းနေ့ ကွမ်တုန်းပြည်နယ်တွင် ပြည်ပမှ ဝင်ရောက်လာသည့် ထပ်တိုးကို ဗစ်အတည်ပြုလူနာ (၂)ဦး ရှိရာ ကမ္ဘောဒီယားမှလာသည့် လူနာတစ်ဦးကို ကွမ်ကျိုးတွင်လည်းကောင်း ၊ အမေရိကန်မှလာသည့် လူနာတစ်ဦးကို ဖော်ဆန်းတွင်လည်းကောင်း စစ်ဆေး တွေ့ရကြောင်း သိရသည်။

ပြည်ပမှဝင်ရောက်လာသည့် လက္ခဏာမပြရောဂါကူးစက်သူ (၈)ဦး ရှိရာ (၂)ဦးမှာ ယူအေအီးမှဖြစ်ပြီး ကျန်(၆)ဦးမှာ အမေရိကန်၊ ချဒ်၊ အိုမန်၊ ဖိလစ်ပိုင်၊ ကမ္ဘောဒီယားနှင့် ပါပူဝါ နယူးဂီနီနိုင်ငံများမှ ဖြစ်ကြောင်း ၊ ဆေးရုံဆင်းခွင့်ရသည့်လူနာ (၂)ဦးရှိကြောင်း သိရသည်။

မေ ၃၁ ရက် ၂၄:၀၀ နာရီ အထိ ကွမ်တုန်းပြည်နယ်တွင် ကိုဗစ်အတည်ပြုလူနာ စုစုပေါင်း (၂,၄၆၈)ဦး (ပြည်ပကူးစက်မှု ၁,၀၃၅ ဦး)ရှိသည်။ လက်ရှိ ဆေးရုံတွင် ကုသမှုခံနေသူ (၇၅)ဦး ရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————————————————
(Chinese Version)
（聚焦疫情防控）广东5月31日新增11例本土确诊病例

新华社广州6月1日电（记者徐弘毅）广东省卫生健康委员会6月1日通报，5月31日0-24时，广东省新增11例本土确诊病例（其中1例为无症状感染者转确诊），广州报告。新增2例本土无症状感染者，广州报告。
5月31日0-24时，广东省新增境外输入确诊病例2例，广州报告1例，来自柬埔寨；佛山报告1例，来自美国。新增境外输入无症状感染者8例，广州报告，2例来自阿联酋，其余6例分别来自美国、乍得、阿曼、菲律宾、柬埔寨和巴布亚新几内亚。新增出院2例。
截至5月31日24时，广东省累计报告新冠肺炎确诊病例2468例（境外输入1035例）。目前在院75例。（完）

图说1,2：新华社照片，广州，2021年5月27日。在广州荔湾体育馆核酸检测点，小朋友接受核酸检测采样（5月26日摄）。新华社记者 邓华 摄
图书3：、新华社照片，广州，2021年5月27日。 在广州荔湾体育馆核酸检测点，医务人员核对前来进行核酸检测的市民的信息（5月26日摄）。