အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း မန်မိုဟန်ဆင်း ကွယ်လွန်

နယူးဒေလီ၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၇ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အသက် ၉၂ နှစ်အရွယ် အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း မန်မိုဟန်ဆင်း သည် ရောဂါဖြင့် ဒေသစံတော်ချိန် ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက်တွင် အိန္ဒိယနိုင်ငံ မြို့တော် နယူးဒေလီ၌ ကွယ်လွန်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဆင်း ကို ဒီဇင်ဘာ ၂၆ ရက် ညပိုင်းတွင် ဆေးကုသမှုခံယူရန် ဆေးရုံသို့ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး ထိုည၌ပင် ကွယ်လွန်သွားခဲ့ကြောင်း All India Institute of Medical Sciences Delhi မှ ကျန်းမာရေးအရာရှိများ၏ ပြောကြားချက်အရ သိရသည်။
ဆင်း သည် ၂၀၀၄ ခုနှစ်မှ ၂၀၁၄ ခုနှစ်အထိ အိန္ဒိယနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး “အိန္ဒိယစီးပွားရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ဖခင်ကြီး” ဟု အမွှမ်းတင်ခြင်းခံရသည်။ (Xinhua)
………………………
(Chinese Version)
印度前总理辛格去世
新华社新德里12月27日电　印度前总理曼莫汉·辛格因病于当地时间12月26日在印度首都新德里去世，终年92岁。
据全印度医学科学研究所的卫生官员介绍，辛格26日晚被送入该机构接受治疗，于当晚去世。
辛格2004年至2014年连续担任两任印度总理，被誉为“印度经济改革之父”。（完）