မေဒေးရုံးပိတ်ရက်ကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ ခရီးသွားလုပ်ငန်း စားသုံးမှုဈေးကွက် တက်ကြွလှုပ်ရှားမှု အပြည့်ရှိ

ပေကျင်း၊ မေ ၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)
“မေဒေး” ရုံးပိတ်ရက်ကာလအတွင်း တရုတ်နိုင်ငံ ဒေသအသီးသီး၌ အမျိုးအစားစုံလင်သော ခရီးသွားလာရေး အစီအစဉ်များနှင့် မိတ်ဆက်ပေးခဲ့ပြီး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်း ပေါင်းစပ်မှု၊ သိပ္ပံနည်းပညာဖြင့် အားဖြည့်မှုတို့ကို မြှင့်တင်ခဲ့ကာ စီမံခန့်ခွဲမှုအဆင့်အတန်းနှင့် ဝန်ဆောင်မှုအရည်အသွေးတို့ကို တိုးမြှင့်ခြင်းဖြင့် ခရီးသွားကဏ္ဍ စားသုံးမှုတိုးတက်လာအောင် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ကွမ်တုန်းပြည်နယ် ဖော်ဆန်းမြို့ ချန်ချိန်ခရိုင် နန်ဖုန်းကူကျောက် ခရီးသွားအပန်းဖြေလမ်းတွင် ကလေးငယ်များက ကွမ်တုန်းဟင်းလျာ စားဖိုမှူး၏ ထူးခြားသည့်သရေစာ “ခြင်္သေခေါင်းပေါက်စီ” ပြုလုပ်နေပုံအား ကြည့်ရှုနေသည်ကို မေ ၂ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ယူနန်ပြည်နယ် ကူမင်းမြို့ ဝူဟွာခရိုင် ကျောက်ချန်ကျုံးလမ်းတွင် ခရီးသွားဧည့်သည်များက စိန်ပန်းပြာဖြင့် အလှဆင်ထားသော ခရီးသွားဘတ်စ်ကားအား လိုက်ပါစီးနင်းနေသည်ကို မေ ၅ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

———————-
(Chinese Version)
五一假期旅游消费市场活力十足
新华社照片，北京，2025年5月5日
“五一”假期期间，各地推出丰富多彩的旅游产品供给，加强文旅融合和科技赋能，提升管理水平和服务品质，带动旅游消费欣欣向荣。
图说1：5月2日，在广东省佛山市禅城区南风古灶旅游休闲街区，游客在观看醒狮表演。 新华社发（黄继明 摄）
图说2：5月2日，在广东省佛山市禅城区南风古灶旅游休闲街区，孩子们在观看粤菜师傅制作特色点心“狮头包”。新华社发（黄继明 摄）
图说4：5月5日，在云南省昆明市五华区教场中路，游客们乘坐蓝花楹主题观光巴士，欣赏蓝花楹盛开景色（无人机照片）。新华社发（宋光旭 摄）