လျောင်နင်ပြည်နယ် ပိန်ရှီးမြို့ ဆီးနှင်းရေခဲဒေသတွင် “ပူပူနွေးနွေး စီးပွားရေး” တည်ဆောက်

ပိန်ရှီး (လျောင်နင်)၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ လျောင်နင်ပြည်နယ် ပိန်ရှီးမြို့ ရေပူစမ်းအရင်းအမြစ် ပေါကြွယ်ဝသည်။ မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်း ဒေသခံများသည် ထိုရေပူစမ်းအရင်းအမြစ်များဖြင့် ရေပူစမ်းအပန်းဖြေစခန်းများစွာကို တည်ဆောက်ခဲ့ပြီး ဆောင်းတွင်းရေပူစမ်းခရီးသွားခြင်းက ခရီးသွားအများအပြားကို လာရောက်လည်ပတ်ရန် ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။ ခရီးသွားဧည့်သည်များ၏ လည်ပတ်မှုအတွေ့အကြုံနှင့် ပေါင်းစည်းကာ ပိန်ရှီးမြို့သည် ရေပူစမ်းနှင့် နှင်းလျှောစီးခြင်း၊ ကျန်းမာရေး အပန်းဖြေအနားယူခြင်းစသည့် ခရီးသွားထုတ်ကုန်များကို ပေါင်းစည်းပြီး ဆီးနှင်းရေခဲဒေသတွင် တစ်မူထူးခြားသော “ပူပူနွေးနွေး စီးပွားရေး” ကို တည်ဆောက်ထားသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ လျောင်နင်ပြည်နယ် ပိန်ရှီးမြို့ ပိန်ရှီးခရိုင် ကွမ်းရှန်ဟူဒေသ Xikang Wellness & Resort တွင် ပြင်ပရေပူစမ်းအား ကိုယ်တိုင်ခံစားကြည့်နေသော ခရီးသွားဧည့်သည်များကို ဒီဇင်ဘာ ၁၀ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

…………………………
(Chinese Version)
辽宁本溪：冰天雪地里打造“热经济”
本溪（辽宁），2024年12月12日
辽宁省本溪市温泉资源丰富，近年来，当地依托这些温泉资源，打造多处温泉度假区，冬季温泉游吸引不少游客前来体验。结合游客的游玩体验，本溪市进一步将温泉与滑雪、康养等旅游产品进行结合，在冰天雪地里打造独具特色的“热经济”。
图说1：12月10日，游客在本溪市本溪县花溪沐温泉酒店体验室外温泉。新华社记者 潘昱龙 摄
图说2：12月10日，游客在本溪市本溪县观山湖熙康云舍健康度假酒店体验室外温泉。新华社记者 潘昱龙 摄