တရုတ်နိုင်ငံ ချုံချင့်မြို့ ကျုံးခရိုင်တွင် ရေကြီးရေလျှံမှုများအပြီး ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အလျင်အမြန် လုပ်ဆောင်

ချုံချင့်၊ ဇူလိုင် ၁၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
မကြာသေးမီက ချုံချင့်မြို့ ကျုံးခရိုင်တွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခဲ့သည်။ ရေကျသွားပြီးနောက် ဒေသန္တရအစိုးရမှ တာဝန်ရှိသူများသည် သဘာဝဘေးဒဏ်ကို ပြင်းထန်စွာခံစားခဲ့ရသည့် စန်းဟွေ့ မြို့နယ်၌ လမ်းပေါ်မှ အညစ်အကြေးများ သန့်စင်ခြင်း၊ အဆောက်အအုံများ ပြုပြင်ခြင်းနှင့် အန္တရာယ်ဖြစ်ပွားနိုင်ခြေများကို စစ်ဆေးခြင်း စသည့်လုပ်ငန်းများ ဆောင်ရွက်ကာ ပြည်သူများ၏ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုနှင့် လူနေမှုဘဝ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးများကို စနစ်တကျ စီမံဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ (Xinhua)

………………………………….
(Chinese Version)
重庆忠县：洪水退去 抓紧恢复
重庆，2024年7月11日
近日，重庆市忠县遭遇暴雨天气。洪水退去后，当地政府组织人员对受灾严重的三汇镇开展道路清淤、设施抢修和隐患排查等工作，有序恢复群众生产生活。
图说：7月11日，在重庆市忠县三汇镇，当地群众清理被洪水泡过的车辆。新华社记者 黄伟 摄