COVID-19 ရောဂါနှင့်ဆက်စပ်သည့် ခရီးသွားကန့်သတ်ချက်များအား ဖြေလျှော့ပေးမှုကြောင့် ဟောင်ကောင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ ခရီးသည်သွားလာမှုများသည် ဇန်နဝါရီလတွင် ၂.၁ သန်း ရှိခဲ့ပြီး နှစ်အလိုက် ၂၈ ဆ မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua) xhtxs.cn/ERG ———————- Hong Kong’s air passenger traffic up 28...
တရုတ်ပြည်မကြီးသည် ဟောင်ကောင် နှင့် မကာအို အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသတို့နှင့် ပုံမှန်ခရီးသွားလာမှုအား ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်မှစတင်ကာ အပြည့်အဝ ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပြီး ဒေသနှစ်ခု၏ စီးပွားရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု အတွက် ခိုင်မာအားကောင်းသော တွန်းအားပေးမှုတစ်ခု ဖြစ်လာမည်ဟု မျှော်မှန်းထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua) xhtxs.cn/EnQ ————————– Mainland fully resumes...
တရုတ်နိုင်ငံ ပြည်မကြီးနှင့် ဟောင်ကောင်ကြား ပုံမှန်ခရီးသွားလာရေးကို ဖေဖော်ဝါရီ ၆ ရက်မှ စတင်၍ အပြည့်အဝပြန်လည်စတင်တော့မည်ဖြစ်ကာ နေ့စဉ် ခရီးသွားအရေအတွက် ကန့်သတ်မှုစနစ်နှင့် ခရီးမထွက်ခွာမီ nucleic acid စစ်ဆေးမှု လိုအပ်ချက်များကိုလည်း ပယ်ဖျက်လိုက်ကြောင်း သိရသည်။ အဆိုပါ အစီအစဉ်များတွင် နေ့စဉ်ခရီးသွားလာသူအရေအတွက် ပြဋ္ဌာန်းသတ်မှတ်မှုတစ်စုံတစ်ရာ မရှိတော့ဘဲ နယ်စပ်စစ်ဆေးရေးနေရာများအားလုံး ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊...
တရုတ်နိုင်ငံ၊ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသသည် ခရီးသွားများ၊ စီးပွားရေးခရီးသွားများနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများကို ဆွဲဆောင်ရန်အထူးကမ်းလှမ်းချက်များ၊ ကူပွန်လက်မှတ်များ၊ အခြားမက်လုံးများနှင့်အတူ အခမဲ့လေယာဉ်လက်မှတ် ၅၀၀,၀၀၀ ကို စီစဉ်ထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua) ……………………………. (English Version) Hong Kong has prepared 500,000 free air tickets with an...
ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသအစိုးရအနေဖြင့် စီးပွားရေးဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကို မြှင့်တင်နေသလို ပုံမှန်အခြေအနေသို့ အပြည့်အဝပြန်လည်ရောက်ရှိရေးပြင်ဆင်ရန် ရည်ရွယ်ထားကြောင်း လီကျားချောင်း (John Lee) ကပြောသည်။ (Xinhua) …………………………………….. (English Version) John Lee said the Hong Kong Special Administrative Region government aims...
ဟောင်ကောင် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ ၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွင်း ခရီးသည် စုစုပေါင်း ၅.၇ သန်း ဖြတ်သန်းသွားလာမှုကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပြီး ယမန်နှစ်ကထက် ၃၁၈.၄ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ကြောင်း၊ ပြည်တွင်း ခရီးသွားများအတွက် ဖြေလျှော့လိုက်သော ခရီးသွားကန့်သတ်ချက်များနှင့် ကွာရန်တင်း (quarantine) လိုအပ်ချက်များက ကြီးမားစွာ အထောက်အကူပြုပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း၊ ၂၀၂၂ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင်...
တရုတ်နိုင်ငံ ဟောင်ကောင်၏စည်ပင်ဝပြောရေးတွန်းအားကို တစ်ဆင့်တိုး မောင်းနှင်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသရှိ ဗဟိုပြည်သူ့အစိုးရ ဆက်ဆံရေးရုံး ဒါရိုက်တာ ကျိန့်ယန်ရှုန်က ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua) xhtxs.cn/DLt #China #HKSAR #Prosperity #Xinhua #Xinhuamyanmar #တရုတ် #ဟောင်ကောင် #စည်ပင်ဝပြောရေး #ဆင်ဟွာ —————————– Zheng Yanxiong, director of...
ဗြိတိန်နိုင်ငံ အစိုးရက ထုတ်ပြန်လိုက်သော “ဟောင်ကောင်ဆိုင်ရာ ခြောက်လတစ်ကြိမ် အစီရင်ခံစာ” ဟု အမည်ပေးထားသော အစီရင်ခံစာကို ဟောင်ကောင် အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ (HKSAR) ရှိ တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန၏ ကော်မရှင်နာရုံးက ကန့်ကွက်ရှုတ်ချကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua) ……………………………… (English Version) Britain must stop interfering in...
ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသအစိုးရသစ်သည် ပြဿနာအခက်အခဲများကို မရှောင်လွှဲဘဲ တာဝန်ယူ၍ လက်တွေ့ကျစွာ ဆောင်ရွက်ရဲကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံ အမျိုးသားပြည်သူ့ကွန်ဂရက်(NPC) အမြဲတမ်းကော်မတီဝင် ထန်ရောက်ကျုံးက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua) ……………………………… (English Version) Tam Yiu-chung, a member of the National People’s Congress Standing Committee,...
တရုတ်နိုင်ငံ၏ ထိပ်တန်း ဥပဒေပြုလွှတ်တော်ဖြစ်သော ၁၄ ကြိမ်မြောက်အမျိုးသားပြည်သူ့ကွန်ဂရက် (NPC)၏ ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ ကိုယ်စားလှယ် ၃၆ ဦးအား ရွေးချယ်ခဲ့ပါသည်။ (Xinhua) …………………………………….. (English Version) HKSAR elects 36 deputies to the 14th National People’s Congress (NPC),...
