အမေရိကန်နှင့် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အမှန်တကယ် လေးစားသင့်ပြီး Typhon တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ် ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန် တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဆို

ပေကျင်း၊ ဩဂုတ် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံသည် အမေရိကန်က အာရှနိုင်ငံများတွင် “Typhon” တာလတ် ဒုံးကျည်စနစ် ဖြန့်ကြက်ခြင်းကို အစဉ်အမြဲ အခိုင်အမာ ကန့်ကွက်ကြောင်း၊ အမေရိကန်နှင့် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အမှန်တကယ် လေးစားသင့်ပြီး Typhon တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ် ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန်၊ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်ရေးအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သင့်ကြောင်း တရုတ်နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကောကျားခွန်းက ဩဂုတ် ၂၉ ရက်တွင် ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန်စစ်တပ်သည် စက်တင်ဘာလတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၌ ပူးတွဲစစ်ရေးလေ့ကျင့်မှု ကျင်းပစဉ် ကာလအတွင်း ဂျပန်နယ်နိမိတ်အတွင်းသို့ “Typhon” တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ်ကို ဖြန့်ကြက်ကာ သက်ဆိုင်ရာ ကဏ္ဍလေ့ကျင့်မှုများ ပြုလုပ်ရန် စီစဉ်ထားကြောင်း၊ စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုများ ပြီးဆုံးပါက တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ်ကို ရုပ်သိမ်းသွားမည်ဖြစ်သည်ဟု သတင်းဖော်ပြချက်အရ သိရကြောင်း၊ ယင်းနှင့် စပ်လျဉ်း၍ တရုတ်ဘက်က မည်သို့ မှတ်ချက်ပြုလိုပါသနည်းဟု သတင်းထောက်တစ်ဦးက ထိုနေ့ ပုံမှန်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် မေးမြန်းခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
“ကျွန်တော်တို့ သက်ဆိုင်ရာ သတင်းတွေကို သတိပြုမိပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံအနေနဲ့ သက်ဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များနဲ့စပ်လျဉ်းပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် စိုးရိမ်ပူပန်ကြောင်း ကြိမ်ဖန်များစွာ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး ဖြစ်တယ်” ဟု ကောကျားခွန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် အမေရိကန်က အာရှနိုင်ငံများတွင် “Typhon” တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ် ဖြန့်ကြက်ခြင်းကို အစဉ်အမြဲ အခိုင်အမာ ကန့်ကွက်ကြောင်း၊ ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ် ဖြန့်ကြက်ခြင်းသည် အခြားနိုင်ငံများ၏ တရားဝင် လုံခြုံရေးအကျိုးစီးပွားကို တစ်ဆင့်တိုး ထိခိုက်စေပြီး ဒေသတွင်း မဟာဗျူဟာ လုံခြုံရေးအပေါ် လက်တွေ့ကျသော ခြိမ်းခြောက်မှုများဖြစ်ပေါ်စေမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ အမေရိကန်နှင့် ဂျပန်တို့အနေဖြင့် အခြားနိုင်ငံများ၏ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို အမှန်တကယ် လေးစားသင့်ပြီး Typhon တာလတ်ပစ် ဒုံးကျည်စနစ် ဝင်ရောက်ခြင်းမပြုရန်၊ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် ဒေသတွင်း ငြိမ်းချမ်းတည်ငြိမ်ရေးအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သင့်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။
စစ်ဝါဒ ကျူးကျော်မှု သမိုင်းကြောင်းကြောင့် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ စစ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများသည် အာရှတိုက် အိမ်နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် နိုင်ငံတကာ အသိုင်းအဝိုင်း၏ အစဉ်အမြဲ အထူးဂရုပြုမှု ခံရလျက်ရှိကြောင်း၊ ”ယခုနှစ်က တရုတ်ပြည်သူများ ဖက်ဆစ်ဂျပန် ခုခံတော်လှန်ရေးစစ်ပွဲနဲ့ ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲ အောင်နိုင်ခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့်နှစ် ဖြစ်ရာ ဂျပန်နိုင်ငံအနေနဲ့ ကျူးကျော်စစ်သမိုင်းကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးလမ်းစဉ်ကို ခိုင်ခိုင်မာမာလျှောက်လှမ်းဖို့၊ စစ်ရေးနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကဏ္ဍတွေမှာ အပြောအဆို၊ အပြုအမူ ဆင်ခြင်သတိထားဖို့၊ အာရှတိုက် အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုအား တစ်ဆင့်တိုး ဆုံးရှုံးစေမယ့် အပြုအမူမျိုး ရှောင်ကြဉ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တိုက်တွန်းအပ်ပါတယ်။ အမေရိကန်ဘက်အနေဖြင့်လည်း သမိုင်းအတွေ့အကြုံများမှ သင်ခန်းစာယူပြီး အာရုံစူးစိုက်မှုနှင့် အရင်းအမြစ်များကို မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်းပေါ်မှာ ထားရှိကာ ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကြောင်းမဖြစ်စေဖို့ ကျွန်တော်တို့ တိုက်တွန်းတယ်” ဟု ကောကျားခွန်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)
……………………………
(Chinese Version)
外交部：美、日应切实尊重他国安全关切 不得引入“堤丰”中导系统
新华社北京8月29日电（记者朱超）外交部发言人郭嘉昆29日表示，中方一贯坚决反对美国在亚洲国家部署“堤丰”中导系统。美方、日方应切实尊重他国安全关切，不得引入“堤丰”中导系统，以实际行动为地区和平稳定发挥正面作用。
当日例行记者会上，有记者问：据报道，美军计划9月在日本举行联合演习期间，向日本境内部署“堤丰”中程导弹系统，并开展相关科目训练。中导系统将在演习训练结束后撤离。中方对此有何评论?
“我们注意到相关报道。中方已多次就相关问题表明严重关切。”郭嘉昆说，中方一贯坚决反对美国在亚洲国家部署“堤丰”中导系统。在日部署中导系统将进一步损害其他国家正当安全利益，对地区战略安全构成实质性威胁。美方、日方应切实尊重他国安全关切，不得引入“堤丰”中导系统，以实际行动为地区和平稳定发挥正面作用。
他表示，由于军国主义侵略历史，日本军事安全动向一直备受亚洲邻国和国际社会高度关注。“今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，我们敦促日方深刻反省侵略历史，坚持走和平道路，在军事安全领域谨言慎行，不要做进一步失信于亚洲邻国和国际社会的事。我们也敦促美方汲取历史经验教训，把精力和资源放到正道上，而不是相反。”（完）