အမေရိကန်၏ ဧပြီ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုအဆင့် သုံးနှစ်အတွင်း အမြင့်ဆုံးရောက်ရှိ

နယူးယောက်၊ မေ ၁၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)

စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာမှု တွန်းအားများကြောင့် အမေရိကန်၏ ဧပြီလ စားသုံးသူဈေးနှုန်းညွှန်းကိန်း (CPI) သည် ယခင်နှစ် ကာလတူထက် ၃.၈ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ပြီး မတ်လ၏ ၃.၃ ရာခိုင်နှုန်းထက် မြင့်မားခဲ့ကြောင်း၊ ယင်းမှာ ၂၀၂၃ ခုနှစ် ဇွန်လနောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြောင်း အမေရိကန် အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာနမှ မေ ၁၂ ရက်က ထုတ်ပြန်သော အချက်အလက်များတွင် ပြသထားသည်။
ရာသီအလိုက် ချိန်ညှိပြီးနောက် အမေရိကန်၏ ဧပြီလ CPI သည် ယခင်လထက် ၀.၆ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ရာ မတ်လ၏ တိုးတက်နှုန်း ၀.၉ ရာခိုင်နှုန်းထက် နိမ့်ကျသော်လည်း ၂၀၂၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလမှစ၍ ဒုတိယအမြင့်ဆုံးအဆင့်အဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ကြောင်း အချက်အလက်များက ပြသနေသည်။ ဓာတ်ဆီနှင့် လောင်စာဆီဈေးနှုန်းများ သိသိသာသာ မြင့်တက်လာခြင်းသည် အလုံးစုံငွေကြေးဖောင်းပွမှု ဖိအားကို မြင့်တက်စေခဲ့သည်။
သတိပြုဖွယ်ကောင်းသည်မှာ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုဖိအားများသည် စွမ်းအင် စသည့် ဈေးနှုန်းအတက်အကျရှိသော အရာများမှ အဓိကငွေကြေးဖောင်းပွမှုအရာများအထိ ပျံ့နှံ့လျက်နေခြင်းပင် ဖြစ်သည်။ အစားအစာနှင့် စွမ်းအင်ဈေးနှုန်းများ ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပါက အမေရိကန်၏ ဧပြီလ အဓိက CPI သည် ယခင်နှစ် ကာလတူထက် ၂.၈ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်ခဲ့ပြီး မတ်လ၏ ၂.၆ ရာခိုင်နှုန်းထက် မြင့်မားခဲ့ရာ ခြောက်လအတွင်း အမြင့်ဆုံးအဆင့်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။
အဓိကငွေကြေးဖောင်းပွမှုဒေတာသည် ဈေးကွက်မျှော်မှန်းထားသည်ထက် မြင့်မားနေပြီး အမေရိကန်ဗဟိုဘဏ်၏ ယခုနှစ်တွင် အတိုးနှုန်း မပြောင်းလဲဘဲ ထိန်းထားမည်ဟူသော မျှော်မှန်းချက်များကို တစ်ဆင့်တိုး ခိုင်မာစေမည်ဟု ခန့်မှန်းထားကာ ဗဟိုဘဏ်အရာရှိများအနေဖြင့် “သဘောထားတင်းမာသောအဖွဲ့” သတင်းစကားများကို ထုတ်လွှင့်ရန် တွန်းအားပေးနိုင်သည်ဟု လေ့လာသုံးသပ်သူများက ယူဆကြသည်။ (Xinhua)

……………………..
(Chinese Version)
美国4月通胀水平创近三年新高
新华社纽约5月12日电（记者刘亚南）美国劳工部12日发布的数据显示，受能源价格上涨推动，4月美国消费者价格指数（CPI）同比上涨3.8%，高于3月的3.3%，为2023年6月以来的最高水平。
数据显示，按季节调整后，4月美国CPI环比上涨0.6%，低于3月的0.9%，但仍为2022年11月以来的次高水平。汽油和燃料油价格大幅上涨，带动整体通胀压力上升。
值得注意的是，通胀压力正从能源等波动性项目向核心通胀项目扩散。扣除食品和能源价格后，美国4月核心CPI同比上涨2.8%，高于3月的2.6%，为6个月来的最高水平。
分析人士认为，核心通胀数据高于市场预期，预计将进一步巩固对美国联邦储备委员会在今年维持利率不变的预期，并可能推动美联储官员释放“鹰派”信号。（完）
图说：5月8日，在美国纽约一家商店，顾客在核对账单。新华社记者张凤国摄