အမေရိကန်၏ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တောင်းဆိုချက်ကြောင့် တောင်ကိုရီးယား စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းအတွင်းသို့ ကျရောက်စေနိုင်ဟု တောင်ကိုရီးယား သမ္မတ ဆို

ဆိုးလ်၊ စက်တင်ဘာ ၂၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံအစိုးရအနေဖြင့် လက်ရှိရပ်တန့်နေသည့် ကုန်သွယ်ရေးဆွေးနွေးညှိနှိုင်းမှုအတွင်း မည်သည့် အာမခံအစီအမံမျှမရှိဘဲ အမေရိကန်၏ လက်ရှိရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု တောင်းဆိုချက်အား လက်ခံလိုက်မည်ဆိုပါက တောင်ကိုရီးယား စီးပွားရေးသည် အကျပ်အတည်းအတွင်းသို့ ကျရောက်သွားနိုင်ပြီး ၁၉၉၇ ခုနှစ် ဘဏ္ဍာရေး အကျပ်အတည်းကဲ့သို့ အခက်အခဲနှင့် ရင်ဆိုင်ရနိုင်ကြောင်း တောင်ကိုရီးယားနိုင်ငံ သမ္မတ လီဂျေမြောင်က ပြောကြားခဲ့သည်ဟု Yonhap သတင်းဌာနက စက်တင်ဘာ ၂၂ ရက်တွင် သတင်းဖော်ပြခဲ့သည်။
လီဂျေမြောင်က ထိုနေ့တွင် နိုင်ငံခြားမီဒီယာ၏ တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုကို ဖြေကြားရာ၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု စီမံမှုနည်းလမ်းတွင် ကွဲလွဲမှုရှိသောကြောင့် တောင်ကိုရီးယား-အမေရိကန် နှစ်ဖက်သည် တရားဝင်သဘောတူညီချက် လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်း မရှိသေးကြောင်း၊ စီးပွားရေးအရ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုကို အာမခံပေးနိုင်သည့် အသေးစိတ်သဘောတူညီချက် ရရှိခြင်းသည် လက်ရှိ၏ အဓိကတာဝန်ဖြစ်သလို အကြီးမားဆုံး အတားအဆီးလည်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
အမေရိကန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး ဝန်ထမ်းများက စက်တင်ဘာ ၄ ရက်တွင် အမေရိကန်နိုင်ငံ ဂျော်ဂျီယာပြည်နယ်၌ တောင်ကိုရီးယား Hyundai Motor Group နှင့် LG Energy Solution တို့ ပူးပေါင်းလည်ပတ်သည့် ဘတ်ထရီစက်ရုံတစ်ရုံနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ကန်ထရိုက်ယူသူ ကုမ္ပဏီများအား တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး လျှပ်တစ်ပြက်လှုပ်ရှားမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ တရားဝင်နေထိုင်ခွင့်မရှိသူ ၄၇၅ ဦးအား ဖမ်းဆီးရမိခဲ့ပြီး ၎င်းအနက် ၃၀၀ ကျော်မှာ တောင်ကိုရီးယားမှဖြစ်သည်။
ယင်းအပေါ် လီဂျေမြောင်က တောင်ကိုရီးယားဝန်ထမ်းများ ဆိုးရွားစွာဆက်ဆံခံရမှုသည် တောင်ကိုရီးယား ပြည်သူများကို ဒေါသထွက်စေကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အမေရိကန်၏ အဆိုပါလုပ်ရပ်ကြောင့် တောင်ကိုရီးယားကုမ္ပဏီများ အမေရိကန်၌ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုအပေါ် သတိထားသည့် သဘောထား ဖြစ်လာစေနိုင်ကြောင်းလည်း သတိပေးပြောကြားခဲ့သည်။
တောင်ကိုရီးယားနှင့် အမေရိကန်တို့သည် ဇူလိုင်လကုန်ပိုင်း၌ ကုန်သွယ်ရေး သဘောတူညီချက်မူဘောင် ရရှိခဲ့သော်လည်း အသေးစိတ်အကောင်အထည်ဖော်မှု နည်းလမ်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ နောက်ဆုံး သဘောတူညီချက် မရရှိသေးပေ။ အမေရိကန် သမ္မတ ထရမ့်၏ ပြောကြားချက်အရ အမေရိကန်သို့ တင်ပို့မည့် တောင်ကိုရီးယား ထုတ်ကုန်များသည် စည်းကြပ်ခွန်နှုန်းထား ၁၅ ရာခိုင်နှုန်း အသုံးပြုရန် သင့်လျော်ပြီး အမေရိကန်ထုတ်ကုန်များကမူ တောင်ကိုရီးယား၌ စည်းကြပ်ခွန်ကောက်ခံရမည် မဟုတ်ပေ။
တောင်ကိုရီးယားအနေဖြင့် အမေရိကန်တွင် ကန်ဒေါ်လာ ၃၅၀ ဘီလီယံ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမည်ဖြစ်ပြီး တစ်ချိန်တည်းတွင် အမေရိကန်ထံမှ ကန်ဒေါ်လာ ၁၀၀ ဘီလီယံ တန်ဖိုးရှိသည့် LNG သို့မဟုတ် အခြားစွမ်းအင်ထုတ်ကုန်များ ဝယ်ယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ တောင်ကိုရီးယားအနေဖြင့်လည်း အမေရိကန်အပေါ် ကုန်သွယ်ရေးအတွက် ဘက်စုံတံခါးဖွင့်လှစ်၍ အမေရိကန် မော်တော်ကားနှင့် စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန် စသည်တို့အား လက်ခံသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————-
(Chinese Version)
韩国总统：美方投资要求或引发韩国经济陷入危机
新华社首尔9月22日电（记者黄昕欣　陆睿）据韩联社22日报道，韩国总统李在明表示，如果韩国政府在目前停滞的贸易谈判中没有任何保障措施就接受美方现有的投资要求，韩国经济可能陷入危机，面临类似1997年金融危机的困境。
李在明当天在接受外媒采访时说，由于在投资处理方式上存在分歧，韩美双方尚未签署正式协议。达成能够确保商业合理性的具体协议是当前的核心任务，也是最大的障碍。
美国移民执法人员4日在佐治亚州针对韩国现代汽车集团和LG新能源公司合作经营的一家电池工厂及相关承包商的突击执法行动中，抓捕475名没有合法身份的人，其中逾300人为韩国公民。李在明对此表示，韩国员工遭恶劣对待自然会引发韩国民众愤怒，并警告说美方此举可能会使韩企对在美国投资持谨慎态度。
韩美7月底达成贸易协议框架，但在具体执行方案上尚未最终达成一致。根据美国总统特朗普的说法，韩国输美产品将适用15%关税税率，美国产品在韩国则不会被征收关税。韩国将向美国投资3500亿美元，同时还将从美国采购价值1000亿美元的液化天然气或其他能源产品。韩国将对美国全面开放贸易并接受美国汽车和农产品等。（完）
图说：2025年8月25日，美国总统特朗普（左）在首都华盛顿白宫会晤来访的韩国总统李在明。新华社记者胡友松摄