COVID-19 ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး ကူညီရန် တရုတ်ဆေးဘက်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့ လာအိုနိုင်ငံသို့ရောက်ရှိ

ဗီယင်ကျန်း၊မေ ၅ ရက်(ဆင်ဟွာ)

လာအိုနိုင်ငံ၌ COVID-19 ကပ်ရောဂါတိုက်ဖျက်ရေး ကူညီပေးရန်အတွက် တရုတ်နိုင်ငံမှ ဆေးဘက်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့သည် ဆေးဝါးပစ္စည်းများနှင့်အတူ မေ ၄ ရက်က လာအိုနိုင်ငံ မြို့တော် ဗီယင်ကျန်းသို့ရောက်ရှိလာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
လာအိုနိုင်ငံ ဒုတိယဝန်ကြီးချုပ် Kikeo Khaykhamphithoune နှင့် လာအိုနိုင်ငံဆိုင်ရာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံသံအမတ်ကြီး Jiang Zaidong တို့က ဗီယင်ကျန်းမြို့ Wattay အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်၌ တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရမှ စေလွှတ်လိုက်သော ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့အား လက်ခံကြိုဆိုခဲ့ကြသည်။

ယင်းဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့တွင် ကူးစက်ရောဂါကာကွယ်ရေး နှင့် ထိန်းချုပ်ရေး ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ ၊ အထူးကြပ်မတ်ကုသမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ၊ ကပ်ရောဂါ နှင့် ဓာတ်ခွဲခန်းကျွမ်းကျင်သူများ နှင့်အတူ COVID-19 စစ်ဆေးရေး Test Kits များ ၊ အကာအကွယ်ဝတ်စုံများ နှင့် နှာခေါင်းစည်းများအပါအဝင် အခြား ဆေးဝါးအထောက်အကူပစ္စည်းများပါ တစ်ပါတည်း သယ်ဆောင်လာခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

အမေရိကန်နိုင်ငံသမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒန်(ဝဲ) နှင့် ရုရှားနိုင်ငံသမ္မတ ဗလာတီမာပူတင်(ယာ) တို့အားတွေ့ရစဉ်(ဆင်ဟွာ) 

ထိုသို့ရောက်ရှိလာသော တရုတ်ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များ နှင့် နှုတ်ဆက်စကားဆိုစဉ် ဒုဝန်ကြီးချုပ် Kikeo က လာအိုနိုင်ငံသို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့စေလွှတ်ပေးခြင်းအတွက် တရုတ်နိုင်ငံအစိုးရအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ၊ ယင်းမှာ လာအိုပြည်သူများနှင့်အတူ တရုတ်နိုင်ငံမှ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှုကို ရောင်ပြန်ထင်ဟတ်စေကြောင်း ထည့်သွင်းပြောကြားခဲ့သည်။

တရုတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့နှင့်အတူ လာအိုဒုတိယဝန်ကြီးချုပ်က အမှာစကားပြောကြားရာတွင် လာအိုနိုင်ငံအနေဖြင့် ကပ်ရောဂါကို လျင်မြန်စွာ တိုက်ဖျက် အောင်မြင်လိမ့်မည်ကို ခိုင်မာစွာယုံကြည်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
COVID-19 ရောဂါကာကွယ်ရေး နှင့် ထိန်းချုပ်ရေးတွင် လာအိုနိုင်ငံနှင့်အတူ တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် လွန်အရေးပါကြောင်း ဆိုသည်။ တရုတ်သံအမတ်ကြီး Jiang က ကံကြမ္မာအကျိုးတူအသိုက်အဝန်းတစ်ခုဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် လာအိုနိုင်ငံနှင့်အတူ အခက်အခဲများကို ကျော်ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် နှစ်ဖက်စလုံးအနေဖြင့် “ ကောင်းတူဆိုးဖက် မျှဝေသွားကြရမည်” ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။

လာအိုနိုင်ငံသည် မကြာသေးမီက COVID-19 ကပ်ရောဂါ ကူးစက်မှုမြင့်တက်လာခဲ့သည်။ မေ ၄ ရက်တွင် လာအိုနိုင်ငံ၌ အတည်ပြု လူနာသစ် ၆၀ ဦးစစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့ပြီး တစ်နိုင်ငံလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် လူနာစုစုပေါင်း ၁,၀၂၆ ဦးထိ မြင့်တက်လာခဲ့သည်။

သံအမတ်ကြီး Jiang က ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်ပညာရှင်အဖွဲ့အနေဖြင့် လာအိုနိုင်ငံ၏ ကပ်ရောဂါကြိုတင်ကာကွယ်ရေးအစီအစဉ်ကို အဆင့်မြှင့်တင်ပေးရန် နှင့် ကုသရေးအပိုင်းတွင် အကူအညီပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ နည်းပညာအဆင့် နှင့် တုံ့ပြန်မှုစွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ပေးနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ COVID-19 ကပ်ရောဂါ သက်ဆင်းပုံကို လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း နှင့် အကြံဉာဏ်ကောင်းများကို အပြန်အလှန်ဖလှယ်နိုင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။(Xinhua)

———————————————-
(English Version)

Chinese medical team arrives in Laos to help fight COVID-19 pandemic

VIENTIANE, May 5 (Xinhua) — A team of Chinese medical experts, along with medical materials, arrived in Lao capital Vientiane on Tuesday to assist Laos in fighting the COVID-19 pandemic.
The Lao Deputy Prime Minister Kikeo Khaykhamphithoune and Chinese Ambassador to Laos Jiang Zaidong received the medical team sent by the Chinese government at the Wattay International Airport of Vientiane.
The medical team includes experts in infection prevention and control, intensive care, epidemics, and laboratory testing, along with medical supplies, including COVID-19 testing kits, protective clothing, and face masks among others.
Kikeo, when talking with the Chinese experts on their arrival, said the Lao side is grateful that the Chinese government has sent the medical team to Laos, which reflects the profound friendship from the Chinese side with the Lao people.
With Chinese medical assistance, the Lao deputy prime minister said he firmly believes that Laos will win the fight against the epidemic quickly.
China attaches great importance to the cooperation with the Lao side in COVID-19 prevention and control. Ambassador Jiang said as a community with a shared future, China is ready to work together with Laos to get through difficulties, and the two sides “must share weal and woe.”
Laos has been seeing a surge of COVID-19 infections recently. The country confirmed 60 new cases on Tuesday, bringing the total number of cases to 1,026.
Jiang said the medical team will help the Lao side in upgrading the precaution and treatment scheme, improving the technical level and response capabilities, studying the trend of the COVID-19 epidemic and making corresponding recommendations

A team of Chinese medical experts arrives at Wattay International Airport in Vientiane, Laos, May 4, 2021. (Xinhua/Zhang Jianhua)