တရုတ်နိုင်ငံသည် လေထုသိပ္ပံနည်းကျ လေ့လာစောင့်ကြည့်မှုတွင် ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ခဲ့

လာဆာ၊ မေ ၁၅ ရက် (ဆင်ဟွာ)

မေ ၁၅ ရက် နံနက် ၁ နာရီ ခန့်တွင် “Jimu No. 1” type III လေသင်္ဘောကို ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် ၄,၂၇၀ မီတာရှိ တရုတ်သိပ္ပံ အကယ်ဒမီ ချိုမိုလန်းမားတောင် အခြေစိုက်စခန်းအနီး လွှတ်တင်ရေး နေရာမှ လွှတ်တင်ခဲ့သည်။ ၄ နာရီ ၄၀ မိနစ်တွင် လေသင်္ဘောသည် အမြင့် ၄,၇၆၂ မီတာသို့ ရောက်ရှိခဲ့ပြီး ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မီတာ ၉,၀၃၂ ရှိ လေထုအတွင်း သိပ္ပံနည်းကျ လေ့လာကြည့်ရှုမှု ကမ္ဘာ့စံချိန်တင်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ယခုအကြိမ်အသုံးပြုသည့် လေသင်္ဘောသည် တရုတ်နိုင်ငံမှ ကိုယ်တိုင်တီထွင်ထုတ်လုပ်သည့် အရှည် ၅၅ မီတာ၊ အမြင့် ၁၉ မီတာ၊ ထုထည် ၉,၀၆၀ ကုဗမီတာရှိသည့် လေသင်္ဘောဖြစ်ပြီး ၎င်းက လေထုဖော့ဂုဏ်ကိုအသုံးပြုကာ လွှတ်တင်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီမှ လေ့လာရေးအဖွဲ့များက “Jimu No. 1” type III လေသင်္ဘောကို မေ ၁၅ ရက်က လွှတ်တင်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

“တောင်အထွတ်အထိပ် လုပ်ငန်းတာဝန်” ချိုမိုလန်းမားတောင် သိပ္ပံနည်းကျ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့ကို တရုတ်သိပ္ပံ အကယ်ဒမီ ချင်းဟိုင်-တိဗက် ကုန်းပြင်မြင့် သုတေသနဌာန၊ တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီ လေကြောင်းသတင်းအချက်အလက် သုတေသနဌာန၊ တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီ ချန်ချွမ်းရူပဗေဒဆိုင်ရာ သုတေသနစင်တာမှ သိပ္ပံလေ့လာရေးအဖွဲ့ဝင် ၆၄ ဦး တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့က သိပ္ပံနည်းကျ စူးစမ်းလေ့လာရေးကရိယာတင်ဆောင်ထားသည့် “Jimu No. 1” type III လေသင်္ဘောကို လွှတ်တင်ကာ ဘက်စုံလေထုပတ်ဝန်းကျင် စောင့်ကြည့်ရေးလုပ်ငန်းစဉ်ကို စတင်ခဲ့သည်။

တရုတ်သိပ္ပံအကယ်ဒမီမှ လေ့လာရေးအဖွဲ့များက “Jimu No. 1” type III လေသင်္ဘောကို မေ ၁၅ ရက်က လွှတ်တင်နေစဉ် (ဆင်ဟွာ)

“လေသင်္ဘောမှာ တင်ဆောင်ထားတဲ့ သိပ္ပံနည်းကျစူးစမ်းလေ့လာရေး ကိရိယာဟာ 3D ရှုထောင့်နဲ့ လေထုအတွင်း သယ်ဆောင်လာတဲ့ ရေခိုးရေငွေ့ပါဝင်မှု၊ ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မီတာ ၉,၀၀၀ ကျော်ရှိ လေထုအစိတ်အပိုင်းတွေရဲ့ ဒေါင်လိုက် ပြောင်းလဲမှုတွေနဲ့ ထုတ်လွှင့်မှု လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို စောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်းဖြစ်ပါတယ် ” ဟု “တောင်အထွတ်အထိပ် လုပ်ငန်းတာဝန်” ချိုမိုလန်းမားတောင် သိပ္ပံနည်းကျ ဘက်စုံစူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင်၊ တရုတ်သိပ္ပံ အကယ်ဒမီ ချင်းဟိုင်-တိဗက် ကုန်းပြင်မြင့် သုတေသနစင်တာမှ သုတေတီ Gao Jing က ပြောကြားခဲ့သည်။

လေ့လာရေး အဖွဲ့သည် အအေးလွန်ပြီး အောက်ဆီဂျင်နည်းပါးသည့် အခက်အခဲကို ကျော်လွှားကာ ညဉ့်နက်မပြတ် စောင့်ကြည့်လေ့လာခဲ့သည်။ လေသင်္ဘောက ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အထက် မီတာ ၉,၀၀၀ ကျော်သို့ ရောက်ရှိစဉ် လေ့လာရေးအဖွဲ့က “အောင်မြင်ပြီ”ဟု ကြွေးကြော်ခဲ့ကြသည်။ ထိုစဉ် ကုန်းပြင်မြင့်သည် အရုဏ်မတက်မီ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုအောက်တွင် ရှိနေကြောင်း သိရသည်။

လေသင်္ဘောမှ စုဆောင်းရရှိသော သိပ္ပံအချက်အလက်များကို သုတေသနနှင့် ဒေသတွင်းရေစက်ဝန်း ခြေရာခံခြင်းဖြစ်သည့် မြေပြင်နှင့် လေထုအတွင်းရှိ ရေခိုးရေငွေ့ ပါဝင်မှုနှင့် ပြောင်းလဲမှု အခြေအနေကို စောင့်ကြည်ရေးတွင် အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ လေသင်္ဘောစောင့်ကြည့်လေ့လာခြင်းက “အာရှရေမျှော်စင်”ဟုတင်စားကြသော ဟိမဝန္တာတောင်တန်း ချင်းဟိုင်-တိဗက်ကုန်းမြေမြင့်ဒေသ၏ ရေအရင်းအမြစ်ကို စောင့်ကြည့်လေ့လာနိုင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အဓိကသိပ္ပံအချက်အလက် ပံ့ပိုးပေးခြင်းနှင့် ကမ္ဘာကြီး ပူနွေးမှု အခြေအနေအောက်တွင် ချင်းဟိုင်-တိဗက် ကုန်းပြင်မြင့်ဂေဟစနစ် ကွင်းဆက်ပြောင်းလဲမှုအတွက် အရေးအကြီးသော သိပ္ပံအထောက်အထားအဖြစ် ပံ့ပိုးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

——————————————
(Chinese Version)

我国创造大气科学观测世界纪录
新华社拉萨5月15日电（记者田金文、白少波）5月15日凌晨1时许，“极目一号”Ⅲ型浮空艇从海拔4270米的中科院珠峰站附近发放场地升空。4时40分，浮空艇升空高度达到4762米，创造了海拔9032米的大气科学观测世界纪录。
据介绍，执行此次观测任务所使用的浮空艇，是我国自主研发的系留浮空器，长55米、高19米，体积达9060立方米，利用浮升气体的浮力升空，通过地面锚泊设备系缆控制升空和驻空。
“巅峰使命”珠峰科考浮空艇综合科考团队由中科院青藏高原研究所、中科院空天信息创新研究院、中科院长春光学精密机械与物理研究所64名科考队员组成，他们将搭载科学观测仪器的“极目一号”Ⅲ型浮空艇发放升空，开展高空大气环境综合观测。
“浮空艇搭载的科学仪器以三维视角，对西风携带的水汽含量和海拔9000米高空以上的大气组分垂直变化和传输过程进行观测。”“巅峰使命”珠峰科考浮空艇综合科考队队长、中科院青藏高原研究所研究员高晶说。
科考队员们克服了高寒缺氧，昼夜连续观测，当浮空艇升空高度超过海拔9000米时，科考队员们高呼：“我们成功了！”此时，高原还沉浸在黎明前的寂静中。
浮空艇在高空采集的科学数据，将用于研究、追踪区域水循环，监测地面和空中大气水汽和组分的变化。中科院院士、第二次青藏高原综合科学考察研究队队长姚檀栋向记者介绍，浮空艇观测将为揭示“亚洲水塔”水的来源，提供关键科学数据，也为全球变暖背景下青藏高原水—生态—人类活动链式变化应对策略的提出，提供重要科学依据。（完）
图说1-“极目一号”Ⅲ型浮空艇（5月12日摄）。新华社记者 姜帆 摄
图说2- 科考队员在为“极目一号”Ⅲ型浮空艇加装载荷（5月12日摄）。新华社记者 姜帆 摄
图说3- 5月15日，科考队员在进行浮空艇升空前的准备工作。 新华社记者 田金文 摄
图说4-中科院院士、第二次青藏高原综合科学考察研究队队长姚檀栋（左二）在查看观测仪器数据（5月15日摄）。 新华社记者 孙非 摄
图说5- 5月15日，在圆月映衬下，“极目一号”Ⅲ型浮空艇缓慢升空。新华社记者 孙非 摄
图说6-“极目一号”Ⅲ型浮空艇（5月12日摄）。新华社记者 姜帆 摄