ရုရှားနိုင်ငံရှိ စာသင်ကျောင်း၌ ဖြစ်ပွားသော ပစ်ခတ်မှုအတွင်း သေဆုံးသူ ၉ ဦးထိ ရှိလာ

မော်စကို ၊ မေ ၁၁ ရက်(ဆင်ဟွာ)

ရုရှားနိုင်ငံ ကာဇန်မြို့ရှိ စာသင်ကျောင်း တစ်ကျောင်း၌ ယနေ့ မေ ၁၁ ရက်တွင် ဖြစ်ပွားသော ပစ်ခတ်မှု အတွင်း သေဆုံးသူ အရေအတွက်မှာ ၉ ဦးထိ ရှိလာခဲ့ကြောင်း နှင့် အခြား ၄ ဦးမှာ ဆေးရုံ၌ ကုသမှု ခံယူနေကြောင်း ဒေသတွင်း မီဒီယာက ဖော်ပြခဲ့သည်။အစောပိုင်း ဖော်ပြမှုများအရ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ်လူငယ်တစ်ဦးသည် စာသင်ကျောင်းအတွင်း ပစ်ခတ်ခဲ့ရာ ဆရာတစ်ဦး နှင့် ကျောင်းသား ၆ ဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း နှင့် ၎င်းလူငယ်အား ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားပြီး ဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။

အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များက စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်နေကြောင်း နှင့် ကာဇန်မြို့ရှိ ပညာရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအားလုံးတွင် လုံခြုံရေးအစီအမံများ တိုးမြှင့်ထားကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

—————————————
(Chinese Version)
Death toll rises to 9 in Russian school shooting
MOSCOW, May 11 (Xinhua) — The death toll at a school shooting in the Russian city of Kazan on Tuesday has increased to nine, with four others hospitalized, local media reported.
Earlier reports said that a 17-year-old, who has been detained, shot dead a teacher and six students at the school.
Law enforcement agencies are working at the scene, and security measures have been strengthened at all educational institutions in Kazan. Enditem