Connect with us

China

SCO ထျန်းကျင်း ထိပ်သီးအစည်းအဝေး၊ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့်ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်နှင့်တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်နှင့် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်း ပူးဆောင်ဆောင်ရွက်မှု အဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေသော ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်တို့ ထျန်းကျင်းမြို့ ဧည့်ကြိုဆောင်တွင် ဩဂုတ် ၃၀ ရက် ညနေပိုင်းက တွေ့ဆုံဆွေးနွေးစဉ် (ဆင်ဟွာ)

ထျန်းကျင်း၊ ဩဂုတ် ၃၀ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ သမ္မတ ရှီကျင့်ဖိန်သည် ၂၀၂၅ ခုနှစ် ရှန်ဟိုင်း ပူးဆောင်ဆောင်ရွက်မှု အဖွဲ့ (SCO) ထိပ်သီးအစည်းအဝေးသို့ တက်ရောက်ရန် တရုတ်နိုင်ငံသို့ ရောက်ရှိနေသော ကုလသမဂ္ဂ အထွေထွေအတွင်းရေးမှူးချုပ် ဂူတာရက်စ်နှင့် ထျန်းကျင်းမြို့ ဧည့်ဂေဟာတွင် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။

ထိုသို့ တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရာတွင် ရှီကျင့်ဖိန်က ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ပြီးဆုံးချိန်ကာလမရှေးမနှောင်းတွင် နိုင်ငံတကာ လူအဖွဲ့အစည်းက ပြုလုပ်ခဲ့သော အရေးအကြီးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်မှာ ကုလသမဂ္ဂကို တည်ထောင်ခြင်းပင် ဖြစ်ကြောင်း၊ ယခုနှစ်သည် ကမ္ဘာ့ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးစစ်ပွဲ အောင်နိုင်ခြင်းနှင့် ကုလသမဂ္ဂတည်ထောင်ခြင်း နှစ် ၈၀ ပြည့်နှစ် ဖြစ်ကြောင်း၊ နိုင်ငံစုံ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒ၊ စည်းလုံးညီညွတ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ခက်ခဲသော ပုစ္ဆာများကို ဖြေရှင်းရန် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်ကို မိမိတို့အား သမိုင်းကြောင်းက လမ်းညွှန်ပေးခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

မိမိတို့အနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ တည်ထောင်ခြင်း မူလရည်ရွယ်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည်ဖြစ်သလို ကုလသမဂ္ဂပဋိညာဉ်စာတမ်း ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် အခြေခံမူများ၏ ကတိကဝတ်များကို ထပ်လောင်းပြောကြားပြီး နိုင်ငံအသီးသီးညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်နိုင်သော၊ စိန်ခေါ်မှုများကို အတူတကွ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သော အဓိက ပလက်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်လာစေရန် အခြေအနေအသစ်အောက်တွင် ကုလသမဂ္ဂ၏ ဩဇာအရှိန်အဝါနှင့်ရှင်သန်စွမ်းအားများကို ပြန်လည်ရှင်သန်စေရန်မြှင့်တင်ပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီ အမြဲတမ်းအဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံသည် သမိုင်း၏မှန်ကန်သည့်ဘက်မှ အစဉ်အမြဲ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ကာ စစ်မှန်သောနိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒကို အခိုင်အမာ လက်ကိုင်ထားကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံအနေဖြင့် ကုလသမဂ္ဂနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများကို နက်ရှိုင်းစေကာ ကုလသမဂ္ဂက နိုင်ငံတကာရေးရာများတွင် ပင်မအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ထောက်ခံအားပေးပြီး ကမ္ဘာကြီး ငြိမ်းချမ်းရေးအား ကာကွယ်ထိန်းသိမ်းရန်၊ သာယာဝပြောဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး မြှင့်တင်ရန် တာဝန်ကို အတူတကွထမ်းဆောင်သွားလိုကြောင်း ထောက်ပြခဲ့သည်။

ကမ္ဘာ့ရာစုနှစ် အခင်းအကျင်းပြောင်းလဲမှုကြီးတွင် တရုတ်နိုင်ငံက တည်ငြိမ်မှုနှင့် သေချာမှုကို ပေးအပ်ခဲ့ကြောင်း၊ မိမိတို့သည် တရုတ်နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအသစ်များဖြင့် ကမ္ဘာကြီးအတွက် အခွင့်အလမ်းအသစ်များ ဆက်လက်ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး လူသားမျိုးနွယ် အေးအတူပူအမျှ အသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်ခြင်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အဆိုပြုချက် သုံးရပ်အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၊ “ရပ်ဝန်းနှင့် ပိုးလမ်းမ” အတူတကွတည်ဆောက်ခြင်း တို့မှတစ်ဆင့် နိုင်ငံအသီးသီးနှင့်အတူ ပိုမိုသာယာလှပသောအနာဂတ်ကို ဖန်တီးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ရှီကျင့်ဖိန်က အလေးအနက်ထား ပြောကြားခဲ့သည်။

ဂူတာရက်စ်က ကုလသမဂ္ဂအား ကြာရှည်စွာ၊ ခိုင်မာအားကောင်းစွာ ထောက်ခံအားပေးမှုအတွက် တရုတ်နိုင်ငံအား ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း၊ လက်ရှိတွင် နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒ၊ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေနှင့် ကုလသမဂ္ဂ၏ဩဇာအာဏာများသည်စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး နိုင်ငံကာ စီမံခန့်ခွဲရေးမူဘောင်ကို အရေးတကြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရန် လိုအပ်ကြောင်း၊ လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း ၈၀ မတိုင်မီ ကုလသမဂ္ဂ တည်ထောင်ခြင်း၏ မူလရည်ရွယ်ချက်နှင့် တန်ဖိုးဆိုင်ရာ အတွေးအခေါ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ကောင်းဖြစ်ကြောင်း၊ တရုတ်နိုင်ငံသည် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန်၊ နိုင်ငံတကာ ဥပဒေစိုးမိုးရေး သေချာစေရန်အတွက် အရေးပါသော ပံ့ပိုးကူညီမှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာ နိုင်ငံစုံပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဝါဒကို ကာကွယ်သော အခြေခံအုတ်မြစ်တစ်ခုဖြစ်လာခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ကုလသမဂ္ဂအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ အားဖြည့်ကာ ကုလသမဂ္ဂ ပဋိညာဉ်စာတမ်း ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် အခြေခံမူများ ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရန်၊ နိုင်ငံတကာ ဆက်ဆံရေး၏ အခြေခံ စံညွှန်းများကို ကာကွယ်ရန် ကမ္ဘာဗဟုအသွင်ပြောင်းလဲရေး တွန်းအားပေးရန်၊ ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများ၏ကိုယ်စားပြုမှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ ကုလသမဂ္ဂအား နိုင်ငံတကာရေးရာ ကိစ္စရပ်များတွင် ပိုမိုကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်စေရန် ဆောင်ရွက်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း၊ နှစ်ဖက်အနေဖြင့်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး၊ ဉာဏ်ရည်တု၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု စိန်ခေါ်မှုများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း စသည့် ကဏ္ဍများ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုများ မြှင့်တင်ရမည်ဖြစ်ပြီး လူသားမျိုးနွယ် ဘုံအကျိုးစီးပွားကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာဝန်ဆောင်မှုပေးရမည်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။

အဆိုပါတွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲကို ချိုက်ချီ၊ ဝမ်ရိ နှင့် ချန်မင်အယ်တို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ (Xinhua)

………………………

(Chinese Version)

上合组织天津峰会|习近平会见联合国秘书长古特雷斯

新华社天津8月30日电(记者杨依军、邵香云)8月30日下午,国家主席习近平在天津迎宾馆会见来华出席2025年上海合作组织峰会的联合国秘书长古特雷斯。

习近平指出,第二次世界大战结束前后,国际社会作出的最重要决定就是成立联合国。今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立80周年。历史启示我们,多边主义、团结合作是解决全球性难题的正确答案。我们要重温联合国创立初心,重申对联合国宪章宗旨和原则的承诺,推动联合国在新形势下重振权威和活力,成为各国协调行动、共同应对挑战的主要平台。作为联合国安理会常任理事国,中国始终坚定站在历史正确一边,坚持真正的多边主义。中国永远是联合国可以信赖的伙伴。中方愿深化同联合国合作,支持联合国在国际事务中发挥核心作用,共同为维护世界和平、促进发展繁荣挺膺担当。

习近平强调,在世界百年变局中,中国提供了稳定性和确定性。我们将继续以中国新发展为世界提供新机遇,通过构建人类命运共同体、践行三大全球倡议、共建“一带一路”,同各国一道创造更加美好的未来。

古特雷斯表示,感谢中国长期以来对联合国坚定有力的支持。当前,多边主义、国际法、联合国权威面临挑战,国际治理架构急需改革,重温80年前成立联合国的初心和价值理念正当其时。中国为维护国际法、确保国际法治作出重要贡献,成为捍卫多边主义的基石。联合国愿加强同中方的合作,维护联合国宪章宗旨和原则,捍卫国际关系基本准则,推进世界多极化,提高发展中国家的代表性,让联合国在国际事务中发挥更大作用。双方要加强在全球治理体系改革、人工智能、应对气候变化挑战等方面的合作,以更好服务人类共同福祉。

蔡奇、王毅、陈敏尔等参加会见。(完)