ကျန်းဆူးပြည်နယ် နန်ကျင်းမြို့က ချင်ဟွိုင်မီးပုံးအလှပွဲတော်၏ လင်းလက်တောက်ပသောည

နန်ကျင်း၊ ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက် (ဆင်ဟွာ)
၄၀ ကြိမ်မြောက် ချင်ဟွိုင်မီးပုံးအလှပွဲကို တရုတ်နိုင်ငံ ကျန်းဆူးပြည်နယ် နန်ကျင်းမြို့ ပိုင်လုကျိုးဥယျာဉ်တွင် ဇန်နဝါရီ ၂၁ ရက် ညပိုင်းက မီးဖွင့်အခမ်းအနား ကျင်းပခဲ့သည်။ ယခုအကြိမ် မီးပုံးအလှပွဲတွင် ကွန်ဖြူးရှပ်ဘုရားကျောင်း အချက်အချာနေရာ၊ ပိုင်လုကျိုးဥယျာဉ်၊ တောင်ပိုင်းမြို့သစ်စသည့် ပြသသောနေရာများ ပါဝင်သည်။ ညအမှောင်အောက်တွင် မီးပုံးအလှပွဲပြသရာနေရာရှိ မီးအလှများသည် လင်းလက်တောက်ပ၍ ရောင်စုံအလင်းများ ဖြန့်ကြက်ကာ ပရိသတ်များအား အမြင်အာရုံဖမ်းစားနိုင်သော အလှမြင်ကွင်းတစ်ခုကို ပေးစွမ်းလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ကျန်းဆူးပြည်နယ် ပိုင်လုကျိုးဥယျာဉ်တွင် ၄၀ ကြိမ်မြောက် ချင်ဟွိုင်မီးပုံးအလှပွဲတော် ကျင်းခင်းပြသရာနေရာတွင် ပရိသတ်များက လှေစီး၍ လှည့်လည်ကြည့်ရှုနေသည်ကို ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီ ၂၁ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

………………….
(Chinese Version)
江苏南京：秦淮灯会璀璨夜
新华社照片，南京，2026年1月21日
1月21日晚，第40届秦淮灯会在江苏省南京市白鹭洲公园举行亮灯仪式。本届灯会共设有夫子庙核心区、白鹭洲公园、南部新城等展区。夜空下，灯会展区花灯璀璨、流光溢彩，为观众送上视觉盛宴。
图说1：1月21日拍摄的第40届秦淮灯会白鹭洲公园展区展出的灯组。 新华社记者 李博 摄
图说2：1月21日，观众乘船在第40届秦淮灯会白鹭洲公园展区参观。新华社记者 李博 摄