တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm က ထုတ်လုပ်သည့် COVID-19 ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး ဟန်ဂေရီ နိုင်ငံတွင် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်ရရှိ

ဘူဒါပက် ၊ ဇန်နဝါရီ ၃၁ ရက် (ဆင်ဟွာ) ဘာသပြန်/စိုးမိုး

ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရာရှိချုပ် Cecília Müller က တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm မှ ထုတ်လုပ်သည့် COVID-19 ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး အား ဟန်ဂေရီ နိုင်ငံအတွင် အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုလိုက်ကြောင်း ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်၌ ထုတ်ပြန်ကြေညာခဲ့သည်။

Cecília Müller က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတွင် အထက်ပါအကြောင်းအရာ အား ကြေညာခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ အမျိုးသား ဆေးပညာ နှင့် အဟာရ သုတေသန အနေဖြင့် ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်၌ တရုတ်နိုင်ငံ Sinopharm မှ ထုတ်လုပ်သည့် COVID-19 ရောဂါ ကာကွယ်ဆေး ကို စစ်ဆေးမှု အတည်ပြုပေးခဲ့ခြင်းဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ် Viktor Orbán က ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်၌ သတင်းမီဒီယာများနှင့် တွေ့ဆုံရာတွင် မိမိအနေဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံ မှ ထုတ်လုပ်သည့် COVID-19 ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးအပေါ် လွန်စွာယုံကြည်မှုရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဟန်ဂေရီနိုင်ငံ COVID-19 ကာကွယ်ထိန်းချုပ်ရေးစင်တာ ၏ ဇန်နဝါရီ ၂၉ ရက်ထုတ်ပြန်ကြေညာချက် အရ ဟန်ဂေရီနိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ နာရီအတွင်း COVID-19 ရောဂါ ထပ်မံကူးစက်ခံရသူ ၁,၄၅၉ ဦးရှိခဲ့ပြီး ကူးစက်ခံရသူစုစုပေါင်း ၃၆၄,၉၀၉ ဦးရှိလာခဲ့ကြောင်း ၊ COVID-19 ရောဂါကြောင့် ထပ်မံသေဆုံးခဲ့ရသူ ၈၃ ဦးရှိပြီး ရောဂါကြောင့် သေဆုံးခဲ့ရသူစုစုပေါင်း ၁၂,၃၇၄ ဦး နှင့် ရောဂါ မှ ပြန်လည်သက်သာလာသူ စုစုပေါင်း ၂၅၄,၇၈၃ ဦးရှိကြောင်း သိရသည်။ (Xinhua)

————————————————
(Chinese Version)

（国际疫情）中国国药集团新冠疫苗获准在匈牙利使用

　　新华社布达佩斯1月29日电（记者袁亮）匈牙利首席医疗官米勒•塞西莉亚29日宣布，中国国药集团生产的新冠疫苗已获准在匈牙利使用。
　　米勒当天在新闻发布会上宣布了这一消息。她说，匈牙利国家药学与营养研究所29日通过了对中国国药集团生产的新冠疫苗的审批。
　　匈牙利总理欧尔班当天早些时候在接受当地媒体采访时表示，他对中国的新冠疫苗很有信心。
匈牙利新冠疫情防控中心29日公布的数据显示，该国过去24小时新增确诊病例1459例，累计确诊364909例；新增死亡病例83例，累计死亡12374例；累计治愈254783例。（完）

Photo

2020年10月14日，人们戴着口罩走在匈牙利布达佩斯的一个火车站内。（新华社发，弗尔季•奥蒂洛摄）