တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ဟန်ယန်မြို့တွင် နွေစပါးများရင့်မှည့်ချိန် ရိတ်သိမ်းရန် အလုပ်များနေ

ဟန်ယန် (ဟူနန်)၊ ဇူလိုင် ၃ ရက် (ဆင်ဟွာ)
တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ဟန်ယန်မြို့ ဟန်ဆန်းခရိုင်၌ စိုက်ပျိုးသည့် နွေစပါးများသည် ရှေ့ဆင့်နောက်ဆင့် ရင့်မှည့်လာပြီး ရိတ်သိမ်းရာသီသို့ ဝင်ရောက်လာပြီဖြစ်သည်။ ဒေသခံရွာသူ၊ ရွာသားများက ရာသီဥတု နေသာချိန်တွင် စိုက်ပျိုးရေးစက်ကိုမောင်းနှင်ကာ နွေစပါးများအား ရိတ်သိမ်းလျက်ရှိသည်။ (Xinhua)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ဟန်ယန်မြို့ ဟန်ဆန်းခရိုင် ပိုင်ကော်မြို့နယ်လေးတွင် ရွာသူ၊ ရွာသားများက စပါးရိတ်သိမ်းစက်မောင်းနှင်ကာ နွေစပါးများအား ရိတ်သိမ်းနေသည်ကို ဇူလိုင် ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ ဟူနန်ပြည်နယ် ဟန်ယန်မြို့ ဟန်ဆန်းခရိုင် ပိုင်ကော်မြို့နယ်လေးတွင် ရွာသူ၊ ရွာသားများက စပါးရိတ်သိမ်းစက်မောင်းနှင်ကာ နွေစပါးများအား ရိတ်သိမ်းနေသည်ကို ဇူလိုင် ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

———————
(Chinese Version)
湖南衡阳：早稻成熟机收忙
新华社照片，衡阳（湖南），2025年7月3日
湖南省衡阳市衡山县种植的早稻次第成熟进入收割季，当地村民抢抓晴好天气驾驶农机收割早稻。
图说1-3：7月3日，在湖南省衡阳市衡山县白果镇，村民驾驶收割机收割早稻（无人机照片）。 新华社发（曹正平摄）