အင်ဒိုနီးရှား သင်္ဘောတိမ်းမှောက်မှုကြောင့် လူ ၆ ဦးသေဆုံး၍ ၂၄ ဦး ပျောက်ဆုံး၊ ညဉ့်နက်လာမှုကြောင့် ကယ်ဆယ်ရေးလှုပ်ရှားမှု ခေတ္တရပ်တန့်လိုက်ရ

ဂျကာတာ၊ ဇူလိုင် ၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ ဘာလီရေလက်ကြားအတွင်း သင်္ဘောတိမ်းမှောက်မှုကြောင့် လူ ၆ ဦးသေဆုံး၍ ၂၄ ဦး ပျောက်ဆုံးနေပြီး အခြား ၃၅ ဦးကို ကယ်ထုတ်နိုင်ခဲ့ကြောင်း၊ ညဉ့်နက်လာမှုကြောင့် ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးလှုပ်ရှားမှု ခေတ္တအဆုံးသတ်ခဲ့ပြီး ဇူလိုင် ၄ ရက်၌ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဘာလီကျွန်း ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေးဌာန ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ Gusti Ayu Ketut Wijayanti က ဇူလိုင် ၃ ရက်တွင် ဆင်ဟွာသတင်းထောက်အား ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ အရှေ့ဂျာဗားပြည်နယ်ရှိ Ketapang ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်းတွင် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၏ အခြေအနေစမ်းသပ်ပေးနေသော ဝန်ထမ်းများအား ဇူလိုင် ၃ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဆင်ဟွာ)

……………………..
(Chinese Version)
印尼沉船事故已致6死24失踪　救援行动因夜幕降临暂停
新华社照片，雅加达，2025年7月3日
印尼巴厘岛搜救部门发言人古斯蒂·阿尤·克图特·维贾扬蒂3日告诉新华社记者，巴厘海峡沉船事故已造成6人遇难、24人失踪，另有35人获救。搜救行动因夜幕降临暂时结束，将于4日继续进行。
图说1：7月3日，载有获救幸存者的车辆抵达印尼东爪哇省的吉打邦港。新华社发（萨赫兰摄）
图说2：7月3日，在印尼东爪哇省的吉打邦港，工作人员检查幸存者的情况。新华社发（萨赫兰摄）