ဖုဟွာနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Essam Sharaf တွေ့ဆုံဆွေးနွေး

ကိုင်ရို၊ မေ ၁၄ ရက် (ဆင်ဟွာ)
ဆင်ဟွာသတင်းဌာန ဥက္ကဋ္ဌ ဖုဟွာနှင့် အီဂျစ်နိုင်ငံ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း Essam Sharaf တို့သည် အီဂျစ်နိုင်ငံ ကိုင်ရိုမြို့တွင် မေ ၁၃ ရက်က တွေ့ဆုံဆွေးနွေးခဲ့သည်။
ထိုသို့တွေ့ဆုံရာတွင် ဖုဟွာက ဆင်ဟွာသတင်းဌာနသည် အစဉ်အမြဲ တရုတ်-အီဂျစ် ချစ်ကြည်ရေး၏ သက်သေထူသူ၊ မှတ်တမ်းတင်သူနှင့် တွန်းအားပေးသူ ဖြစ်ကြောင်း၊ အဆွေတော် Essam Sharaf နှင့်အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ သတင်းဌာန၏ အားသာချက်အခန်းကဏ္ဍကို အပြည့်အဝအသုံးချ၍ တရုတ်-အီဂျစ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့် ဘုံအကျိုးစီးပွားဖော်ဆောင်သည့် အကြောင်းအရာကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားစွာ တင်ဆက်ဖော်ပြပြီး ခေတ်သစ်အား မျက်နှာမူသည့် တရုတ်-အီဂျစ် အေးအတူပူအမျှအသိုက်အဝန်း တည်ဆောက်မှုကို တွန်းအားပေးရန်အတွက် ပိုမိုများပြားသော သဘောတူညီချက်နှင့် အင်အားများ စုစည်းရန် ဆက်လက်ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားလိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
Essam Sharaf က အီဂျစ်-တရုတ် ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုကြီးနှစ်ရပ်သည် လူသားမျိုးနွယ်ယဉ်ကျေးမှု၏ အရေးကြီး ဖွဲ့စည်းပုံအစိတ်အပိုင်းဖြစ်ကြောင်း၊ အီဂျစ်-တရုတ်မီဒီယာများက နှစ်နိုင်ငံပြည်သူများ သိကျွမ်းရင်းနှီးမှုနှင့် အတူတကွဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် အရေးကြီးအပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးဆောင်မှုများ လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြောင်း၊ အီဂျစ်-တရုတ်မီဒီယာများက ကူးလူးဖလှယ် အပြန်အလှန် လေ့လာသင်ယူမှုကို နက်ရှိုင်းစေရန်၊ ကမ္ဘာ့တောင်ဘက်ခြမ်းအသံများ အင်အားကြီးလာပြီး ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ် ပြည့်စုံကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အားကောင်းသော တွန်းအားများ အတူတကွ ဖြည့်တင်းပေးရန် မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ (Xinhua)

——————
(Chinese Version)
傅华会见埃及前总理谢拉夫
新华社开罗5月13日电（记者徐皓夫　姚兵）新华社社长傅华13日在开罗会见埃及前总理埃萨姆·谢拉夫。
傅华表示，新华社始终是中埃友谊忠实的见证者、记录者和推动者，愿同谢拉夫先生一道继续努力，充分发挥世界性通讯社的优势作用，生动讲好中埃合作共赢故事，为推动构建面向新时代的中埃命运共同体凝聚更多共识和力量。
谢拉夫表示，埃中两大古老文明是人类文明的重要组成部分。埃中媒体为促进两国人民相知相亲、共同发展作出了重要积极贡献。期待埃中媒体深化交流互鉴，共同为壮大全球南方声势、完善全球治理体系注入强劲动力。（完）
图说：5月13日，新华社社长傅华在埃及开罗会见埃及前总理埃萨姆·谢拉夫。 新华社记者 张浩波 摄