ရေကြီးရေလျှံမှုကြောင့် ဝက်အကောင်ရေ ၁,၀၀၀ ကိုဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်း

နန်နင်း၊ ဇွန် ၁၆ ရက် (ဆင်ဟွာ)

တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်းပြည်နယ်များတွင် မိုးသည်းထန်စွာအဆက်မပြတ်ရွာသွန်းလျက်ရှိသည်။ ကွမ်ရှီး ဒေသတွင် မီးသတ်ဝန်ထမ်းများသည် ရေကြီးရေလျှံမှုဖြစ်ပွားနေသည့် ဝက်မွေးမြူရေးခြံမှ ဝက်အကောင်ရေ ၁,၀၀၀ ကို ဘေးလွတ်ရာသို့ရွှေ့ပြောင်းကယ်ဆယ်ပေးခဲ့ရသည်။ ဝက်များအားလုံးကိုဘေးလွတ်ရာသို့ရွှေ့ပြောင်းရန် အချိန် ၃ နာရီကြာမြင့်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ရွှေ့ပြောင်းကယ်ဆယ်ခြင်းကြောင့် ဒေသခံများစီးပွားရေးထိခိုက်မှုကိုကာကွယ် ပေးနိုင်ခဲ့သည် ။ (Xinhua)

……………………………..

(English Version)

Over 1,000 pigs saved from flooded farm in Guangxi, China

NANNING, June 16 (Xinhua) — Continuous rainfall has swept several southern Chinese provinces. In Guangxi, firefighters have rescued over 1,000 pigs in a flooded farm.